What is the trigger for this? It says "completely decipher" - but the main menu says I have 100% deciphered, and it didn't trigger. Are we required to find the "canon" solution to all words for this to happen?

I really like the art style of this game. However, the typed text is too small to read, even on a 1920x1080 display. Would it be possible to zoom in the text area of each artifact more? In addition, the 3rd Statue is a bit difficult to read, as the textless area is in the center of the screen. I hope you will consider this....

There's nothing that indicates whether words should be written from inside out or outside in on the box puzzle, and if numbers follow the same pattern. I'm 95% certain I got the correct solution to all sides, but I can't get anything to happen.

After lots of frustration, I finally managed to get the box to open. But the annoying thing is that it opened when I entered the exact solution I've tried several times before. Seems like there might be a bug that makes the solution fail to unlock some times....

Is it intentional that the solution to the numbers is ambiguous? Seems like 2 and 3 can be swapped, which makes it hard to know if I got the correct solution since the box includes one of those glyphs.