商店页面
饥荒联机版
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

饥荒联机版

商店页面
Don't Starve Together >  创意工坊 > L.Yun 的创意工坊 > 中文语言包 > 讨论
中文语言包
描述 讨论11 留言3391 改动说明
L.Yun  [开发者] 2015 年 12 月 8 日 上午 3:43
意见反馈
有什么意见或建议可以来这里反馈
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 368 条留言
Skull 2015 年 12 月 8 日 上午 8:20 
我将你现有的文本空白的地方全部补充完毕了。
po文件地址： http://yunpan.cn/c3RHmFJWZAEvZ 访问密码 e51b

还有一些地方没有没有原始文本无法汉化，比如右上角的Offline、's World等等，请补充一下。
有一个问题是对话框的正文部分经常显示为空白(应该是字符串太长了，还需KLEI解决)。:steamhappy:
最后由 Skull 编辑于; 2015 年 12 月 8 日 上午 8:30
#1
azaoacao 2015 年 12 月 8 日 上午 11:39 
我朋友订阅后登录游戏mod列表一直显示下载ing，我的却马上能使用了怎么回事？
#2
76561198264224915 2015 年 12 月 8 日 上午 11:39 
我的订阅之后进入游戏的mods里面是空白的是是为什么？
#3
76561198264224915 2015 年 12 月 8 日 上午 11:40 
而且一直显示的是正在下载，可是我的朋友却下载好了
#4
Skull 2015 年 12 月 8 日 下午 6:09 
衣物描述里的一行汉字不能大于约10个。对话框的正文部分一行汉字不能大于约23个。加一堆\n就好了。KLEI怎么不让双字节字符自动换行啊！
话说要不另外开一个中文MOD，醒目好找，启用方便。EzInput功能等输入中文可行时再加入进去！
需要我增加换行的翻译吗？
#5
L.Yun  [开发者] 2015 年 12 月 8 日 下午 6:19 
@Skull 我重新根据我的旧文本重新弄了一个文本，并按照你的文本修改了部分翻译。
以前的汉化补丁多数地方都可以自动换行，现在的不行了，我把我找到的都强制换行了一下。
关于语言输入的问题，昨天看了下klei的更新日志，他们在已知问题里面就提到了目前还不能输入，所以今后应该会修复这个问题，所以我也打算直接把mod改成汉化mod了。
#6
Skull 2015 年 12 月 8 日 下午 6:30 
衣物还是没有显示出来。
#7
Skull 2015 年 12 月 8 日 下午 6:53 
@L.Yun, 你用什么工具汉化和提取源文本的啊？Poedit1.8.6对这个游戏的很多换行支持的不是很好。
#8
L.Yun  [开发者] 2015 年 12 月 8 日 下午 7:36 
@Skull 我用的是我自己写的php脚本，因为之前游戏不支持utf-8用poedit特别麻烦。汉化我用的是notepad++
#9
Skull 2015 年 12 月 8 日 下午 7:41 
@L.Yun,谢谢！什么时候再更新衣服的描述啊？
#10
Skull 2015 年 12 月 8 日 下午 7:54 
@L.Yun,抱歉，由于poedit转换的原因汉化中有一部分出现了乱码，请修复一下（直接搜索 ?? ）
顺便把衣服描述强制换行了吧！
#11
76561198263779083 2015 年 12 月 8 日 下午 8:17 
我朋友下了你的MOD但是还是英文的
#12
L.Yun  [开发者] 2015 年 12 月 8 日 下午 10:57 
@当然以后 要在mod设置里面选择yes
#13
L.Yun  [开发者] 2015 年 12 月 8 日 下午 10:58 
@Skull 加\n加的快疯掉了，测试了下，消息框最多二十几个字。我也没皮肤，测试不了，就直接按照消息框的长度加了~~
#14
Skull 2015 年 12 月 8 日 下午 11:19 
衣物描述里的一行汉字不能大于约10个。对话框的正文部分一行汉字不能大于约23个。早告诉你了！
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 368 条留言
每页显示数： 1530 50