I know what is going on in some of the situations. if I put a 2x1 Wall RimFridge where it sticks through a two thick wall, one side in the freezer, one side in the storage room, each side of the 2x1 freezer can only be accessed from it's specific side. So the side that is in the freezer requires Pawns to enter the freezer and go to that size to get stuff from that size.

I took the comments in the mod description which said "Wall RimFridges are accessible by pawns from both sides." to mean that anything in the double wide was accessible from either side of the freezer, but in reality it just acts more like a shelf would which I suppose does make sense. Is this a bug, or does the description need to be updated to be a tad less confusing?