Strona w sklepie
Hearts of Iron IV
Wszystko Dyskusje Zrzuty ekranu Prace graficzne Transmisje Wideo Warsztat Aktualności Poradniki Recenzje

Hearts of Iron IV

Strona w sklepie
Hearts of Iron IV >  Warsztat > Warsztat użytkownika flowlanss > Japanese Language mod > Dyskusje
Japanese Language mod
Opis Dyskusje2 Komentarze419 Lista zmian
flowlanss  [producent] 11 października 2019 o 3:28
質問
何か質問があればこちらへどうぞ。
< >
Wyświetlanie 1-15 z 19 komentarzy
超級屠支王習近平大佐 21 października 2019 o 3:42 
国家方針の昭和維新が完了しても国名が大日本帝国ではなく日本帝国になってしまいます
バグですか、、、別に皇道派のクーデターが成功しても大日本帝国でなくなるわけでもないし。。。
#1
flowlanss  [producent] 21 października 2019 o 6:52 
>CCCVVVXXXasdさん
どうやら表記ゆれが起こっているようですね。
翻訳議論の結果を見るに、昭和維新ルート中道は”日本帝国”と訳出することになっていますね。
ですので、NFの効果で”日本幕府が大日本帝国に改称する”のところ、”日本幕府が日本帝国に改称する”となっているのがMod上正しいです。
大日本帝国→日本帝国の差異は、原文に違いがあるため、訳出も別ということでご了承ください。
タイミングを見て更新します。報告ありがとうございます。
#2
< blank > 10 stycznia 2020 o 21:53 
Mod制作をしている者です。
こちらのModのlocalisationフォルダを覗かせて頂いたのですが、「GUIを読込中......」
などのローディング画面の進捗状況を表示している文章はどの.ymlファイルで日本語化されているのでしょうか。
お教えいただけたら幸いです。
Ostatnio edytowany przez: < blank >; 10 stycznia 2020 o 21:54
#3
flowlanss  [producent] 10 stycznia 2020 o 22:42 
>Benito Amilcare Andrea Mussoliniさん
core_l_english.ymlだと思います。
#4
< blank > 2 lutego 2020 o 4:01 
>flowlanssさん
ありがとうございます!
Kaiserreich等の遊び心あふれるローディングメッセージが好きなので自分のModに取り入れたくて...:steamhappy:
#5
asahi2325 22 lutego 2020 o 0:28 
steamがどうもバグってしまい、paradox modからダウンロードしたいのですが、検索してもこのMODが出てきません。
#6
flowlanss  [producent] 23 lutego 2020 o 3:44 
>asahi2325さん
まぁ、Paradox Modには上げてませんので…gitからのDL版を試していただけますか？
#7
Erumoa 10 kwietnia 2020 o 10:05 
一部未翻訳の部分があるのですがそちらは日本語に対応予定はありますか？
#8
pennemu73 25 kwietnia 2020 o 5:50 
記述ファイルがありませんと出るのですがどうすればいいんですか？
#9
penguin1729 3 lipca 2020 o 23:27 
記述ファイルがありませんと出てきて、このmodが使えません助けて下さい
#10
mirageland 15 lipca 2020 o 4:23 
modは有効になっていますが、日本語になりません
#11
fkyasm-shu 22 lipca 2020 o 19:27 
このモッドは記述ファイルがありませんと出てくるのですがどうしたらいいですか
#12
桜咲く 16 sierpnia 2020 o 1:08 
サブスクライブを押しても反応しませんどうしたらいいですか
#13
ColonelYang 3 grudnia 2020 o 2:26 
すいませんが、今Version1.9.3をプレイしており、対応modが見つかりません。
#14
flowlanss  [producent] 3 grudnia 2020 o 5:28 
Początkowo opublikowane przez ColonelYang:
すいませんが、今Version1.9.3をプレイしており、対応modが見つかりません。

githubの方に追加しましたのでご確認ください。
#15
< >
Wyświetlanie 1-15 z 19 komentarzy
Na stronę: 1530 50