ㄳ 제 자체적으로 번역기 돌린게 개판이었는데 참고할께요
이 밑 부터 헬게이트

[PulseCannon X2WeaponTemplate]
FriendlyName="펄스 캐논"
FriendlyNamePlural="펄스 캐논"
BriefSummary="넓은 지역의 장갑과 엄폐물을 파괴 할 수 있는 강력한 캐논입니다."
TacticalText="넓은 지역의 장갑과 엄폐물을 파괴 할 수 있는 강력한 캐논입니다."

[Asimov X2GremlinTemplate]
FriendlyName="아시모프"
FriendlyNamePlural="아시모프"
BriefSummary="임무당 한 번 어드밴트 MEC 또는 포탑의 통제권을 장악 할 수 있는 강력한 그렘린입니다"
TacticalText="임무당 한 번 어드밴트 MEC 또는 포탑의 통제권을 장악 할 수 있는 강력한 그렘린입니다"

[AsimovOverride X2AbilityTemplate]
LocHelpText="임무가 끝날 때까지 어드밴트 MEC 또는 포탑을 장악 합니다."
LocLongDescription="임무가 끝날 때까지 어드밴트 MEC 또는 포탑을 장악 합니다."
LocFriendlyName="아시모프의 무효화"
BriefSummary="임무가 끝날 때까지 어드밴트 MEC 또는 포탑을 장악 합니다."
TacticalText="임무가 끝날 때까지 어드밴트 MEC 또는 포탑을 장악 합니다."


[GrenadeBlasterDamageRemoveAbility X2AbilityTemplate]
LocHelpText="수류탄이 아군병사에게 피해를 주지 않지만, 파쇄와 수류탄의 효과는 미칩니다."
LocLongDescription="수류탄이 아군병사에게 피해를 주지 않지만, 파쇄와 수류탄의 효과는 미칩니다."
LocFriendlyName="화학 코팅"
BriefSummary="수류탄이 아군병사에게 피해를 주지 않지만, 파쇄와 수류탄 효과는 미칩니다."
TacticalText="수류탄이 아군병사에게 피해를 주지 않지만, 파쇄와 수류탄 효과는 미칩니다."


[NetworkOverride X2AbilityTemplate]
LocHelpText="유기체 적군을 하나를 영구적인 좀비로 부활시킵니다."
LocLongDescription="유기체 적군을 하나를 영구적인 좀비로 부활시킵니다."
LocFriendlyName="네트워크 무효화"
BriefSummary="유기체 적군을 하나를 영구적인 좀비로 부활시킵니다."
TacticalText="유기체 적군을 하나를 영구적인 좀비로 부활시킵니다."

[SuperSneak X2AbilityTemplate]
LocHelpText="병사의 탐지 반경이 크게 감소합니다."
LocLongDescription="병사의 탐지 반경이 크게 감소합니다."
LocFriendlyName="조용한 위협"
BriefSummary="병사의 탐지 반경이 크게 감소합니다."
TacticalText="병사의 탐지 반경이 크게 감소합니다."

[ShadowTheHedgehogSpeedBoost X2AbilityTemplate]
LocHelpText="은신하는 동안 이동력이 증가합니다."
LocLongDescription="은신하는 동안 이동력이 증가합니다."
LocFriendlyName="그림자 질주"
BriefSummary="은신하는 동안 이동력이 증가합니다."
TacticalText="은신하는 동안 이동력이 증가합니다."


[SuperGrappleAbility X2AbilityTemplate]
LocHelpText="갈고리 쿨타임이 1턴으로 변합니다."
LocLongDescription="갈고리 쿨타임이 1턴으로 변합니다."
LocFriendlyName="갈고리 달인"
FriendlyNamePlural="갈고리 달인"
BriefSummary="갈고리 쿨타임이 1턴으로 변합니다."
TacticalText="갈고리 쿨타임이 1턴으로 변합니다."

[SustainingSphereAbility2 X2AbilityTemplate]
LocHelpText="임무당 한번 죽음을 회피합니다. 체력이 모두 회복되며 보호용 구체가 소모되지 않습니다."
LocLongDescription="임무당 한번 죽음을 회피합니다. 체력이 모두 회복되며 보호용 구체가 소모되지 않습니다."
LocFriendlyName="우월한 지탱"
FriendlyNamePlural="우월한 지탱"
BriefSummary="임무당 한번 죽음을 회피합니다. 체력이 모두 회복되며 소모되지 않습니다."
TacticalText="임무당 한번 죽음을 회피합니다. 체력이 모두 회복되며 보호용 구체가 소모되지 않습니다."

[AdrenalineOverdrive X2AbilityTemplate]
LocHelpText="이동력, 장갑 및 의지를 약간의 시간동안 증가 시킵니다."
LocLongDescription="이동력, 장갑 및 의지를 약간의 시간동안 증가 시킵니다."
LocFriendlyName="아드레날린 오버드라이브"
FriendlyNamePlural="아드레날린 오버드라이브"
BriefSummary="이동력, 장갑 및 의지를 약간의 시간동안 증가 시킵니다."
TacticalText="이동력, 장갑 및 의지를 약간의 시간동안 증가 시킵니다."

[ResonancePulse X2AbilityTemplate]
LocHelpText="넓은 지역의 장갑과 엄폐물, 적군을 파괴 합니다. 행동력을 소모하지 않습니다."
LocLongDescription="넓은 지역의 장갑과 엄폐물, 적군을 파괴 합니다. 행동력을 소모하지 않습니다."
LocFriendlyName="펄스 공명"
FriendlyNamePlural="펄스 공명"
BriefSummary="넓은 지역의 장갑과 엄폐물, 적군을 파괴 합니다. 행동력을 소모하지 않습니다."
TacticalText="넓은 지역의 장갑과 엄폐물, 적군을 파괴 합니다. 행동력을 소모하지 않습니다."




[PsiosGrenade X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="사이오스 수류탄"
FriendlyNamePlural="사이오스 수류탄"
BriefSummary="아군에게 피해를 주지 않으며, 목표물을 혼란시키는 강력한 수류탄입니다."
TacticalText="아군에게 피해를 주지 않으며, 목표물을 혼란시키는 강력한 수류탄입니다."
ThrownAbilityName="사이오스 수류탄 던지기"
ThrownAbilityHelpText="적을 혼란시키고 피해를 줍니다."
LaunchedAbilityname="사이오스 수류탄 발사"
LaunchedAbilityHelpText="적을 혼란시키고 피해를 줍니다."

[MountainMistRewardGrenade X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="산성 증기 수류탄"
FriendlyNamePlural="산성 증기 수류탄"
BriefSummary="여러번 사용 가능한 실명과 혼란을 야기하는 수류탄 입니다."
TacticalText="여러번 사용 가능한 실명과 혼란을 야기하는 수류탄 입니다."
ThrownAbilityName="산성 증기 수류탄 투척"
ThrownAbilityHelpText="적을 실명과 혼란에 빠뜨립니다."
LaunchedAbilityname="산성 증기 수류탄 발사"
LaunchedAbilityHelpText="적을 실명과 혼란에 빠뜨립니다."


[StunGrenade X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="기절 수류탄"
FriendlyNamePlural="기절 수류탄"
BriefSummary="이 강력한 수류탄은 넓은 지역의 엄폐물을 부수며 적군은 기절 시킵니다."
TacticalText="이 강력한 수류탄은 넓은 지역의 엄폐물을 부수며 적군은 기절 시킵니다."
ThrownAbilityName="기절 수류탄 던지기"
ThrownAbilityHelpText="적군이 기절합니다."
LaunchedAbilityname="기절 수류탄 발사"
LaunchedAbilityHelpText="적군이 기절합니다."

[SuperiorSphere X2WeaponTemplate]
FriendlyName="우월한 구체"
FriendlyNamePlural="우월한 구체"
BriefSummary="병사에게 정신 방어막과 임무 수행 중 한 번의 죽음을 피할 수 있게 해줍니다."
TacticalText="병사에게 정신 방어막과 임무 수행 중 한 번의 죽음을 피할 수 있게 해줍니다."


[PsiAmp_Warlock X2WeaponTemplate]
FriendlyName="워록 사이오닉 증폭기"
FriendlyNamePlural="워록 사이오닉 증폭기"
BriefSummary="한마리의 사이오닉 좀비를 완벽하게 제어 할 수 있는 우수한 사이오닉 증폭기입니다."
TacticalText="한마리의 사이오닉 좀비를 완벽하게 제어 할 수 있는 우수한 사이오닉 증폭기입니다."

[GrenadeBlaster X2GrenadeLauncherTemplate]
FriendlyName="수류탄 발파기"
FriendlyNamePlural="수류탄 발파기"
BriefSummary="<Bullet/>수류탄을 행동력 소모 없이 사용 가능 합니다.\n<Bullet>아군에게 피해를 입히지 않습니다.\n<Bullet>다만 장갑파괴와 수류탄의 효과는 아군에게 적용 됩니다.\n<Bullet>수류탄 발사기 중에서 가장 큰 범위."
TacticalText="<Bullet/>수류탄을 행동력 소모 없이 사용 가능 합니다.\n<Bullet>아군에게 피해를 입히지 않습니다.\n<Bullet>다만 장갑파괴와 수류탄의 효과는 아군에게 적용 됩니다.\n<Bullet>수류탄 발사기 중에서 가장 큰 범위."

[PhantomDriverItem X2WeaponTemplate]
FriendlyName="팬텀 드라이버"
FriendlyNamePlural="팬텀 드라이버"
BriefSummary="사이오닉 네트워크를 교란하여 병사가 은신 능력을 향상 시킬 수 있도록 해주는 장치."
TacticalText="사이오닉 네트워크를 교란하여 병사가 은신 능력을 향상 시킬 수 있도록 해주는 장치."



[ShadeArmor X2ArmorTemplate]
FriendlyName="그림자 갑옷"
FriendlyNamePlural="그림자 갑옷"
BriefSummary="육체적 탁월함을 부여해 주는 뛰어난 경량 파워 아머입니다. 임무당 한번 아드레날린 오버드라이브 사용하게 해줍니다."
TacticalText="육체적 탁월함을 부여해 주는 뛰어난 경량 파워 아머입니다. 임무당 한번 아드레날린 오버드라이브 사용하게 해줍니다."

[FortressArmor X2ArmorTemplate]
FriendlyName="요새 갑옷"
FriendlyNamePlural="요새 갑옷"
BriefSummary="뛰어난 중량 파워 아머입니다. 병사가 벽을 통과 할 수 있고 환경요인과 폭발로부터 보호해줍니다."
TacticalText="뛰어난 중량 파워 아머입니다. 병사가 벽을 통과 할 수 있고 환경요인과 폭발로부터 보호해줍니다."

[OrionArmor X2ArmorTemplate]
FriendlyName="오리온 갑옷"
FriendlyNamePlural="오리온 갑옷"
BriefSummary="뛰어난 경량 파워 아머입니다. 매 턴마다 갈고리를 발사 할 수 있습니다."
TacticalText="뛰어난 경량 파워 아머입니다. 매 턴마다 갈고리를 발사 할 수 있습니다."

[HunterRounds X2AmmoTemplate]
FriendlyName="헌터 탄약"
FriendlyNamePlural="헌터 탄약"
BriefSummary="<Bullet/>이 강력한 탄약은 유기체에 대한 피해를 증가 시키고, 로봇에게는 더 많은 피해를 줍니다.\n<Bullet>적중하면 출혈을 일으켜 턴당 피해를 줍니다.\n<Bullet>헌터 탄약은 병사의 정확도를 증가시킵니다.\n<Bullet>적중된 목표는 표식이 지정되며, 표식은 정확도와 치명타 확률을 증가 시킵니다.\n<Bullet>작은 확률로 목표물을 기절시킬 수 있습니다."
TacticalText="<Bullet/>이 강력한 탄약은 유기체에 대한 피해를 증가 시키고, 로봇에게는 더 많은 피해를 줍니다.\n<Bullet>적중하면 출혈을 일으켜 턴당 피해를 줍니다.\n<Bullet>헌터 탄약은 병사의 정확도를 증가시킵니다.\n<Bullet>적중된 목표는 표식이 지정되며, 표식은 정확도와 치명타 확률을 증가 시킵니다.\n<Bullet>작은 확률로 목표물을 기절시킬 수 있습니다."




어색한 부분들을 검수하여 수정한 버전입니다.