You would have to use a tool such as BSPSource to convert my map (ctf_turbine_maze.bsp) back to a .vmf so you can edit it in Valve Hammer. However, editing an existing map is not good way to get into map making. Instead I would suggest starting here with these level design tutorials: https://developer.valvesoftware.com/wiki/Category:Level_Design