Arma 3
Campaign «Spirit Of War»
PIONEER  [developer] 22 Feb, 2018 @ 2:02pm
Translation
If you find a mistake in the translation - please report. If you want to translate the campaign into another language - French, German, Italian, etc. You can write to me for receiving the translation file.

File xml: https://drive.google.com/file/d/1THAiUl6VJY6goC607kJRU3-YKQ6RNVfu/view?usp=sharing

Instruction: https://community.bistudio.com/wiki/Stringtable.xml

I recommend to open xml files with "notepad++" editor
Last edited by PIONEER; 24 Feb, 2018 @ 6:57am
< >
Showing 1-8 of 8 comments
Free Assange 24 Feb, 2018 @ 12:38pm 
It would be cool when you find someone to translate the subtitles and Briefing in german.

Maybe I found a bug in the second mission. The name of the town is Gvozdno and you wrote Hvozdno.

I belief in russian "H" and "G" it's not easy.
But my russian language skills are very low. :D
m_sy 15 Apr, 2018 @ 7:45am 
Hi, I have finished the campaign and translated the contents into Chinesesimp, can you help add it in the campaign? How can I submit you the stringtable.xml?
And there is some question, what is serov's final rank? sergeant or lieutenant?
V2 MISSION 3: After the hospital, Lieutenant Serov was sent to the base in Electrozavodsk as the commander of the reconnaissance group.
V2 MISSION 6: Lieutenant Serov joined the militants. He became one of the field commanders and died a month later, in a fight with our paratroopers.
PIONEER  [developer] 15 Apr, 2018 @ 11:52am 
Hey. The download link of all files in the share or in a personal message. Last rank sergeant. You also need to translate the file "company description" for steam - https://drive.google.com/file/d/13n-dlDOFFK4BA480xNnuu0VWfdAFjfCl/view?usp=sharing
PIONEER  [developer] 16 Apr, 2018 @ 7:52am 
Downloaded. The update will be this week.
m_sy 21 Apr, 2018 @ 9:04am 
The other one helps check up the stringtables and finds some errors. Now I have fixed the errors. And this is the new files:
https://drive.google.com/open?id=1PlTNfWEhgCM7x0YRICU0dbVbEIMLtNXR
Please replace the old ones.
And I find one problem for mission catalog, no matter what language I choose, it is always russian. Someone tells me that it is about mission.sqm problem. the briefingname =xxxx should be deleted. Can you check them up?
Thx.
KM 3 Sep, 2018 @ 4:07am 
Well English needs a complete proof read, too many to report.
PIONEER  [developer] 3 Sep, 2018 @ 6:30am 
You can download and fix the translation.
< >
Showing 1-8 of 8 comments
Per page: 1530 50