商店页面
Darkest Dungeon®
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Darkest Dungeon®

商店页面
Darkest Dungeon® >  创意工坊 > Daoron 的创意工坊 > Dragonslayer Knight - Class Mod > 讨论
Dragonslayer Knight - Class Mod
描述 讨论3 留言150 改动说明
Daoron  [开发者] 2017 年 12 月 1 日 上午 2:18
Translation
Want to translate this mod into other languages? Then post in this thread and I'll see if I can help you out.
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 47 条留言
ГАНТЕЛЯ 32КГ 2017 年 12 月 1 日 上午 9:15 
ouuukay, just show me, what i should translante(and where it is located) and i will translate it to MOTHER-russian <3
#1
Daoron  [开发者] 2017 年 12 月 1 日 上午 9:16 
Want me to just post it all in one big post here? that way you can just copy-paste it all.
#2
ГАНТЕЛЯ 32КГ 2017 年 12 月 1 日 上午 9:17 
actually it seems good :D
#3
Daoron  [开发者] 2017 年 12 月 1 日 上午 9:23 
Can't copy&paste all due to a size limit, So I uploaded it here: https://we.tl/5e1kHlmTyp
there is a special segment for Russian in the document in there you can change everything inside the [].
For example you could change
<entry id="combat_skill_name_dragonslayers_lunge"><![CDATA[Lunge]]></entry>
into
<entry id="combat_skill_name_dragonslayers_lunge"><![CDATA[Something Else]]></entry>
A big thank you for helping me out with this btw =D
最后由 Daoron 编辑于; 2017 年 12 月 1 日 上午 9:23
#4
ГАНТЕЛЯ 32КГ 2017 年 12 月 1 日 上午 9:36 
key, brrrro! I will start to translate it right now and when i will finish - i will write you message in Steam, soooo add me in friends plz (this is logical ^ ___ ^)
最后由 ГАНТЕЛЯ 32КГ 编辑于; 2017 年 12 月 1 日 上午 9:40
#5
ShamiMomo_NAM 2017 年 12 月 1 日 下午 11:02 
Hey Daoron, emmm, can you explain what's the meaning of "mere men" ? I kinda dont get it. Can't translate the exact meaning of the line "and send mere men flying."
(Asking just want to make the tanslate better :D)
#6
ГАНТЕЛЯ 32КГ 2017 年 12 月 2 日 上午 1:09 
bro Nasus, it's a kind of throwing ordinary people into the air,i think
最后由 ГАНТЕЛЯ 32КГ 编辑于; 2017 年 12 月 2 日 上午 1:09
#7
Daoron  [开发者] 2017 年 12 月 2 日 上午 2:15 
That line is suposed to show that the spear is strong enough to pierce dragonscales. as a result it is also strong enough that when it hits a human instead of a dragon they will be easily knocked down.
I took that line from the description of the Dragonslayer Spear in Dark Souls 3, maybe you can use the chinese version of that text for help.
Thanks for helping me translate btw =D
#8
ShamiMomo_NAM 2017 年 12 月 2 日 上午 2:21 
Yeah, thanks CLeAr,I got it.Think it's like.. the spear can even pierce the scale of dragon so it can easily throw ordinary people into the air.. that kind of feeling xD
#9
ShamiMomo_NAM 2017 年 12 月 2 日 上午 2:24 
Hey Mr.Daoron.
I have finish the translate, how do I send you the localization file?
#10
Daoron  [开发者] 2017 年 12 月 2 日 上午 2:30 
Really? that was quick =0
Can you upload it somewhere so that I can download it?
Can you also write an extra line for me?
Something like: Translation provided by Nasus. in chinese?
I want to make a little credits page and it would be nice to have these credits in both english and the language you helped translate
#11
ShamiMomo_NAM 2017 年 12 月 2 日 上午 2:40 
:D Its quick becasue I spend a whole afternoon doing translate. Let me see where can I upload it. Or maybe I can post it somewhere only u can see so u can just copy-paste it?
And thank you for the credits thing D
#12
ГАНТЕЛЯ 32КГ 2017 年 12 月 2 日 上午 9:27 
Nasus, this is so quick, great job! 0_O
I should do my staff about russian translate faster btw)
#13
Rod Dasmodeus 2017 年 12 月 12 日 下午 4:19 
Daoron could thou send me the files to translate I made a little mess while trying to figure out which files to alter...
#14
Daoron  [开发者] 2017 年 12 月 13 日 下午 4:34 
Newest version here: https://we.tl/xB56FsoPqT

This version includes the new text which belongs to the new Town Event.
最后由 Daoron 编辑于; 2017 年 12 月 13 日 下午 4:34
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 47 条留言
每页显示数： 1530 50