Traduccion al español
WOTC Flawless.int (sustituir)

;Place localized text in this file

[UIScreenListener_Flawless]

; Fallback message in case character specific messages ( for Mox, Elena, or Julian ) are not appropriate at that time in the campaign.
FallbackMessage="Nuestros aliados de la resistencia quedaron muy impresionados con la actuación de su escuadrón, Comandante. Como recompensa han donado $1 $2."

;REWARD VERBIAGE
; The bracketed prefixes indicator which image will display with the message. Image descriptions as follows:
;
; [ABANDONED-TANK] - un antiguo tanque abandonado
; [ADVENT-HIDDEN-CACHE] - un soldado que encuentra un botín oculto
; [ALIEN-JUNK] - un campo de batalla con montones de restos alienígenas
; [CENTRAL] - Bradford
; [COLLABORATOR-APT] - una vivienda
; [COUNCIL] - Consejo
; [DEAD-ADVENT] - un oficial de Advent muerto
; [ELENA] - Elena
; [EXALT] - un miembro de exalt
; [GREMLIN] - un viejo gremlin oxidado
; [JULIAN-MECH] - una de las unidades mecánicas de Julian
; [LOST] - un miembro de los Perdidos
; [MOX] - Pratal Mox
; [RESISTANCE-ALLIES] - varios miembros de la resistencia se acercan a su nave
; [RESISTANCE-TRUCK] - un viejo camión
; [SECTOIDS] - varios sectoides de XCOM 1
; [SHEN] - La joven Shen
; [SURVIVOR] - un antiguo soldado de la invasión original
; [THIN-MAN] - un hombre delgado
; [TREASURE-HUNT] - varios soldados registrando la zona
; [TYGAN] - Tygan
; [VAHLEN-LAB] - uno de los laboratorios de Vahlen
;
; Items with no prefix will default to displaying the Holo Globe image.
;

RewardVerbiage[0]="[CENTRAL]Nuestros aliados de la resistencia quedaron muy impresionados con la actuación de su escuadrón, Comandante. Como recompensa han donado $1 $2."
RewardVerbiage[1]="[DEAD-ADVENT]La mochila de un oficial de Advent muerto parecía notablemente más llena que la mayoría. Una búsqueda produjo $1 $2."
RewardVerbiage[2]="[ADVENT-HIDDEN-CACHE]De vuelta a la zona de evacuación, uno de tus soldados tropezó con un escondite. Dentro encontró $1 $2."
RewardVerbiage[3]="[COLLABORATOR-APT]Un conocido colaborador de Advent vive en esta zona. Tras derribar su puerta y un rápido registro de su residencia, has encontrado $1 $2. Lástima que no estuviera en casa..."
RewardVerbiage[4]="[TREASURE-HUNT]La operación fue tan bien que dio a sus soldados tiempo extra para una "caza del tesoro" extraescolar. Consiguieron encontrar $1 $2."
RewardVerbiage[5]="[EXALT]Un antiguo agente de Exalt salió de las sombras. Malditos bastardos, nos traicionaron... nos trataron como ratas de laboratorio", gruñó. "Toma, coge esto, parece que sabes lo que haces". Te dio $1 $2."
RewardVerbiage[6]="[TREASURE-HUNT]Un cuidadoso registro de los cuerpos en el campo de batalla produjo $1 $2. Un poco de gorroneo nunca hace daño."
RewardVerbiage[7]="[SURVIVOR]Un hombre canoso se acerca lentamente tras el combate. Luché hace años, durante la invasión original. Me gusta lo que acabo de ver, así que aquí tienes algo que recogí en su día'. Te da $1 $2. "
RewardVerbiage[8]="[JULIAN-MECH]Una unidad mecánica oxidada aparece en el campo de batalla. Reproduce una grabación con la voz de Julian. 'Hola, Comandante. Le pido disculpas por nuestro primer encuentro, no era mi intención. Me he reformado, de verdad. Quiero ayudar, sólo... por favor, envía una de tus nuevas unidades Spark y libérame. Considera esto un sobor... un regalo'. La unidad se apaga y deja caer su paquete. Dentro encuentra $1 $2."
RewardVerbiage[9]="[ALIEN-JUNK]Cerca, encuentras los restos de las unidades de la invasión original. Ciberdiscos, Flotadores, Drones y otra chatarra anticuada. Entre los restos, encuentras algo útil... $1 $2."
RewardVerbiage[10]="[COUNCIL]El misterioso y sombrío rostro del Consejo aparece en su comunicador. Su actuación en esta misión ha sido ejemplar, comandante. Como recompensa, pronto recibirá $1 $2.'"
RewardVerbiage[11]="[RESISTANCE-TRUCK]Cerca de allí, un camión de la resistencia estaba inutilizado, debido a un ataque anterior de Advent. Nuestros soldados repararon rápidamente el vehículo. En agradecimiento, el conductor nos dio $1 $2."
RewardVerbiage[12]="[ABANDONED-TANK]Descubres un viejo tanque militar abandonado, apenas unido por el óxido, probablemente destruido por un Sectopod tras la primera invasión. En el interior, una búsqueda revela $1 $2."
RewardVerbiage[13]="[THIN-MAN]Oyes un susurro sibilante procedente de las sombras. Aparece un 'hombre delgado', que levanta las manos cuando te mueves para dispararle. Se deshacen de nosotros', sisea. Ya no nos necesitan. Queremos vivir'. Te da $1 $2 y se escabulle entre las sombras."
RewardVerbiage[14]="[VAHLEN-LAB]En posesión de uno de los soldados de Advent, descubres uno de los datapads de la Dra. Vahlen. Revela que uno de sus laboratorios de investigación está escondido cerca. En su interior, se encuentran los restos de varios sujetos de prueba, así como... $1 $2."
RewardVerbiage[15]="[GREMLIN]Un Gremlin oxidado y destartalado aparece tras la batalla y se balancea y zigzaguea delante de ti. Siguiendo a la unidad, descubres el cuerpo de un especialista de la resistencia, que aún sujeta con fuerza una mochila, en la que encuentras 1 $ 2. Después de dar al soldado un entierro apropiado, el Gremlin aterriza en la tumba y se apaga silenciosamente, con su último deber cumplido."
RewardVerbiage[16]="[LOST]Uno de los Perdidos aparece después de la batalla, aferrado a una mochila hecha jirones, y tus soldados desenfundan rápidamente sus armas. Habla en inglés gutural: "Por favor... no queríamos esto. Por favor... ayúdanos... necesitamos una cura. Necesitamos... De repente se agarra la cabeza y aúlla de agonía. Cuando levanta la vista, se puede ver la humanidad restante desvaneciéndose lentamente de sus ojos. Un grupo de cazadores de los Perdidos aúlla en la distancia y, antes de que puedas reaccionar, se aleja rápidamente, dejando caer la mochila. Dentro encuentras una cartera, fotos familiares, raciones y $1 $2."
RewardVerbiage[17]="[SHEN]Shen se acerca a usted en el hangar de la nave después de su misión. 'Comandante, a veces tardamos un poco en procesar la chatarra después de limpiar una de las salas de la nave... Esta vez he encontrado algo interesante. Espero que pueda encontrarle alguna utilidad.' Te entrega $1 $2."
RewardVerbiage[18]="[MOX]Pratal Mox se acerca a ti después de la misión y te mira fijamente durante un segundo con sus acerados ojos alienígenas. 'Comandante, hace poco hice una misión en solitario en territorio Advent'. Al ver su expresión, dice: 'No, no fue autorizada por la Central. Y no, NO necesito su permiso. Sigo siendo Skirmisher. En cualquier caso, he encontrado algo interesante. Haz con ello lo que desees'. Te da $1 $2 y se aleja."
RewardVerbiage[19]="[ELENA]Después de la batalla, Elena se acerca a ti. 'Los Segadores tienen larga memoria, y mucho tiempo recordaremos la perfecta ejecución de esta batalla... y de nuestros enemigos. Por favor, acepta esto como muestra de nuestra gratitud'. Ella te da $1 $2."
RewardVerbiage[20]="[SECTOIDS]Casi inmediatamente después de completar la misión, te das cuenta de que varias figuras pequeñas se alejan corriendo entre las sombras, con sus formas apenas iluminadas por el pálido resplandor verde de sus armas. 'Seguro que no...', murmuras. 'Los viejos Sectoides desaparecieron hace años. ¿Restos de la invasión original? ¿O otra nueva raza enemiga de los Fundadores?'. Tus tropas los persiguen, pero pronto pierden el rastro. En su prisa por marcharse, los enemigos dejaron caer un paquete. Dentro encuentras $1 $2."
RewardVerbiage[21]="[TYGAN]Tygan se acerca sigilosamente a usted en el pasillo de la nave, después de su última misión, y echa un vistazo disimuladamente a su alrededor. 'Comandante, sé que la Central no aprobará esta petición. Digamos que es personal y confidencial. Bueno, como ya sabrá, tengo cierta... afinidad por las hamburguesas ADVENT. Y son muy difíciles de conseguir, como fugitivo. La próxima vez que aterrices cerca de un restaurante, estoy seguro de que aceptarían algo como esto a cambio...' Te da $1 $2. 'Sólo uno de los pocos artículos que 'conseguí' cuando dejé el servicio de Advent. Recuerda, por favor, ni una palabra de esto a Bradford'."

Title="Recompensa adicional"
Error="Error al crear la recompensa especificada."

TerrorRewardVerbiageM="$1, un miembro del grupo de resistencia, se acerca a ti. 'Nunca he visto luchar así, y quiero formar parte de ello'. Se une a tus fuerzas como nuevo recluta."
TerrorRewardVerbiageF="Tras la pelea, un miembro de la resistencia, $1, da un paso al frente. 'Siempre te estaré agradecido por tu rescate. Te debo la vida'. Ella se une a sus fuerzas como un nuevo recluta."

AbilityPointVerbiage="<br><br><br>Puntos de habilidad adicionales concedidos: $1"