Политика конфиденциальности

Компания Valve уважает конфиденциальность своих интернет-посетителей и пользователей продуктов и услуг, а также соблюдает положения действующих законов о защите частной жизни, в том числе, помимо прочего, Закона штата Калифорния о защите конфиденциальности потребителей («CCPA»), Общего регламента Европейского Союза по защите данных («GDPR») и Общего регламента Соединенного Королевства по защите данных.

Компания Valve и ее дочерняя компания TR Technical Inc. соблюдают Рамочную программу конфиденциальности данных ЕС-США (EU-U.S. DPF), Дополнение Великобритании к Рамочной программе конфиденциальности данных ЕС-США и Рамочную программу конфиденциальности данных Швейцарии-США (Swiss-U.S. DPF), установленные Министерством торговли США. Компания Valve подтвердила Министерству торговли США, что она соблюдает Принципы программы EU-U.S. Data Privacy Framework (Принципы EU-U.S. DPF), Дополнение Великобритании и Программу Swiss-U.S. Data Privacy Framework (Swiss-U.S. DPF) в отношении обработки персональных данных, полученных из Европейского Союза, Великобритании (и Гибралтара) и Швейцарии на основании DPF. В случае возникновения противоречий между положениями настоящей Политики конфиденциальности и Принципами DPF действуют Принципы. Узнать больше о программе Data Privacy Framework (DPF) и ознакомиться с нашей сертификацией можно на сайте https://www.dataprivacyframework.gov/.

1. Определения

В настоящем документе Персональными данными (здесь и далее «Персональные данные») считаются любые данные, которые могут идентифицировать вашу личность или быть косвенно с вами связаны за счет привязки к персональным данным. Компания Valve также обрабатывает анонимные данные, в том числе сводные, чтобы анализировать и получать статистическую информацию в отношении привычек, особенностей использования и демографических параметров клиентов, рассматриваемых коллективно или по отдельности. Такие анонимные данные не позволяют установить личности клиентов, с которыми они связаны. Компания Valve имеет право предоставлять анонимные данные (в агрегированном или не агрегированном виде) третьим лицам.

Значения остальных терминов, выделенных заглавными буквами в настоящей Политике конфиденциальности, определены в Соглашении подписчика Steam («SSA»).

2. Почему Valve собирает и обрабатывает данные

Valve собирает и обрабатывает Персональные данные по следующим причинам:

а) если это необходимо для выполнения нашего соглашения с вами по предоставлению полнофункционального игрового сервиса и связанных с ним Контента и Услуг;
б) если это необходимо для соблюдения правовых обязательств, которые мы обязаны выполнять (например, наших обязательств по сохранению определенной информации в соответствии с налоговым законодательством);
в) если это необходимо в рамках законных и правомерных интересов Valve или третьей стороны (например, в интересах других клиентов), за исключением случаев, когда ваши законные права и интересы преобладают над такими интересами; или
г) если вы дали на это свое согласие.

Эти причины сбора и обработки Персональных данных определяют и ограничивают виды Персональных данных, которые мы собираем, и методы их использования (см. раздел 3 ниже), сроки хранения данных (см. раздел 4 ниже), лиц, обладающих правом на доступ к этим данным (см. раздел 5 ниже), а также то, какие права и другие механизмы контроля доступны вам в качестве пользователя (см. раздел 6 ниже).

3. Типы и источники данных, которые мы собираем

3.1. Базовые данные Аккаунта
При создании Аккаунта Valve получает сведения о вашем адресе электронной почты и стране проживания. Вы также должны выбрать имя пользователя и пароль. Предоставление такой информации необходимо для регистрации Аккаунта Steam. При настройке аккаунту автоматически присваивается номер («Steam ID»), который в дальнейшем используется для ссылки на ваш аккаунт без прямого указания ваших Персональных данных.
Мы не требуем от вас предоставить или использовать свое настоящее имя для настройки Аккаунта Steam.

3.2. Данные о транзакциях и платежные данные
Для совершения транзакций в Steam (например, для приобретения Подписки на Контент и Услуги или для внесения средств в ваш Кошелек Steam), вам может потребоваться предоставить Valve платежные данные, чтобы обеспечить возможность проведения транзакции. Если вы используете для оплаты кредитную карту, вам необходимо предоставить компании Valve информацию о кредитной карте (имя, адрес, номер кредитной карты, дату истечения срока действия и защитный код), которую компания Valve обрабатывает и передает оператору платежной системы по вашему выбору, чтобы обеспечить возможность проведения транзакции и выполнения проверок для борьбы с мошенничеством. Точно так же компания Valve будет получать данные от вашего оператора платежной системы по тем же причинам.

3.3. Другие данные, которые вы предоставляете в явной форме
Мы собираем и обрабатываем Персональные данные, которые вы отправляете нам в явной форме в рамках общения с другими пользователями в Steam, например, на форумах Сообщества Steam, в чатах, а также при предоставлении отзыва или других материалов, создаваемых пользователем. Эти данные включают в себя следующее:

• сведения, которые вы публикуете или указываете в комментариях для какого-либо нашего Контента и Услуг;
• сведения, отправляемые в чате;
• сведения, которые вы предоставляете, когда запрашиваете у нас информацию или техническую поддержку либо приобретаете Контент и Услуги, включая сведения, необходимые для обработки ваших заказов с применением соответствующего механизма оплаты или, в случае физических товаров, для службы доставки;
• Информация, которую вы нам предоставляете, участвуя в конкурсах, соревнованиях, турнирах или опросах, например ваши контактные данные.

3.4. Использование вами Клиентского приложения и Веб-сайтов Steam
Мы собираем различную информацию при вашем взаимодействии с веб-сайтами, Контентом и Услугами, предлагаемыми Steam. К Персональным данным, которые мы можем собирать, относятся, помимо прочих, сведения о браузере и устройстве, данные, собираемые при автоматизированном электронном взаимодействии, и данные об использовании приложений.
Кроме того, мы будем отслеживать ваши действия на наших веб-сайтах и в приложениях, чтобы убедиться, что вы не робот, и оптимизировать наши услуги.

3.5. Использование вами Игр и других Подписок
Чтобы предоставлять вам услуги, мы будем собирать, хранить и использовать различную информацию о ваших действиях с нашим Контентом и Услугами. «Информация, связанная с Контентом» включает в себя ваш идентификатор Steam ID, а также сведения, которые обычно называют «игровой статистикой». Игровой статистикой мы считаем информацию о ваших игровых предпочтениях, успехах в играх, игровом времени, а также сведения об используемом устройстве, в том числе об операционной системе, параметрах устройства, уникальных идентификаторах устройства и сбоях.

3.6. Данные отслеживания и cookie-файлы
Мы используем cookie-файлы, т.е. текстовые файлы, размещаемые на вашем компьютере, и аналогичные технологии (например веб-маяки, пиксели, рекламные теги и идентификаторы устройств), которые помогают нам анализировать, как пользователи используют наши услуги, а также улучшать предлагаемые услуги и эффективность маркетинга, аналитики или функциональности веб-сайта. Использование cookie-файлов является стандартной практикой в Интернете. Хотя большинство браузеров работают с cookie-файлами автоматически, окончательное решение, принимать их или нет, остается за вами. Вы можете настроить параметры браузера, чтобы не допускать прием сookie-файлов или получать уведомление при каждой отправке вам сookie-файла.
Вы можете контролировать использование необязательных cookie-файлов на странице «Настройка cookie-файлов», куда можно попасть из раздела cookie, отображаемого при первом посещении нашего сайта, и в любое время через страницу «Настройки cookie-файлов», доступную здесь.
Когда вы посещаете какую-либо из наших служб, наши серверы регистрируют ваш IP-адрес, представляющий собой номер, который автоматически назначается для сети, частью которой является ваш компьютер.

3.7. Рекомендации Контента
Мы можем обрабатывать информацию, собираемую в соответствии с разделом 3 настоящего документа, чтобы адаптировать согласно вашим предпочтениям контент, продукты и сервисы, представленные на страницах магазина Steam и в сообщениях об обновлениях, отображаемых при запуске Клиентского приложения Steam, и отображать в них соответствующие рекомендации и предложения. Это делается в целях повышения уровня вашего обслуживания. Вы можете заблокировать такую обработку ваших данных, отключив автоматическую загрузку страницы магазина Steam и уведомлений Steam в разделе «Интерфейс» настроек Клиентского приложения Steam.
Компания Valve может отправлять вам маркетинговые сообщения о товарах и услугах, аналогичных товарам и услугам, которые вы ранее запрашивали у Valve, на ваш адрес электронной почты или при наличии вашего прямого согласия. В этом случае мы также можем использовать собранную вашу информацию для настройки таких маркетинговых сообщений, а также собирать информацию о том, открывали ли вы такие сообщения и по каким ссылкам в их тексте вы перешли.
Вы можете отказаться от получения маркетинговых писем или отозвать свое согласие на их получение в любое время, либо нажав на ссылку «Отписаться», предоставленную в каждом маркетинговом письме, либо отозвав согласие на той же странице, где вы его ранее предоставили. Кроме того, вы можете выбрать, какие виды писем вы хотите получать на странице настроек электронной почты.

3.8. Информация, требуемая для выявления нарушений
Мы собираем определенные данные, которые необходимы для выявления, расследования и предотвращения мошенничества и прочих нарушений SSA и действующего законодательства (далее «Нарушения»). Такие данные используются только в целях выявления, расследования и предотвращения Нарушений и, в соответствующих случаях, принятия мер при таких Нарушениях, и хранятся в течение минимального времени, необходимого для этих целей. Если эти данные указывают на то, что произошло Нарушение, мы продолжим хранить такие данные для установления, осуществления или защиты юридических требований в течение применимого срока давности или до тех пор, пока не будет принято судебное решение. Обратите внимание, что конкретные данные, хранящиеся для этой цели, не будут вам раскрыты в случае, если таковое раскрытие информации поставит под угрозу механизм, применяемый нами для выявления, расследования и предотвращения таких Нарушений.

4. Как долго мы храним данные

Мы храним вашу информацию лишь в течение срока, необходимого для достижения целей, в которых осуществляется сбор и обработка такой информации, или (если действующее законодательство предусматривает более длительный срок хранения) в течение срока хранения, требующегося по закону. После окончания этого срока ваши Персональные данные удаляются, блокируются или анонимизируются, как это предусмотрено действующим законодательством.

В частности:

• Если вы закрываете свой Аккаунт Steam, ваши Персональные данные отмечаются для удаления, за исключением случаев, когда юридические требования или другие преобладающие законные цели требуют более длительного хранения.
• В некоторых случаях нельзя полностью удалить Персональные данные в связи с необходимостью обеспечения согласованности результатов игр или на Торговой площадке Сообщества Steam. Так, не будут удалены данные о сыгранных вами матчах, которые влияют на сведения о партнерах и счете других игроков, но ваше участие в этих матчах будет на постоянной основе анонимизировано.
• Обратите внимание, что компания Valve обязана хранить определенные данные о транзакциях в соответствии с установленными законом коммерческими и налоговыми правилами в течение срока до десяти (10) лет.
• Если вы отзываете свое согласие на обработку ваших Персональных данных или Персональных данных вашего ребенка, мы удаляем ваши Персональные данные или, соответственно, Персональные данные вашего ребенка без неоправданной задержки в той мере, в какой сбор и обработка Персональных данных основаны на отзыве согласия.
• Если вы используете право на возражение против обработки ваших Персональных данных, мы рассматриваем ваше возражение и без неоправданной задержки удаляем ваши Персональные данные, обрабатываемые с целью, против которой вы возражаете, если нет иной правовой основы для обработки и хранения этих данных или сохранение этих данных не требуется в соответствии с действующим законодательством.

5. Кто имеет доступ к данным

Valve не продает Персональные данные. Тем не менее, мы можем предоставлять доступ к каждой категории Персональных данных, которые мы собираем, если это необходимо для достижения следующих деловых целей.

5.1. Компания Valve и ее дочерние компании могут предоставлять друг другу доступ к вашим Персональным данным и использовать их по мере необходимости для достижения целей, указанных выше в разделе 2. В случае реорганизации, продажи или слияния компания может передать Персональные данные соответствующему третьему лицу в соответствии с действующим законодательством, Принципами и требованиями к ответственности в соответствии с DPF.

5.2. Мы также предоставляем ваши Персональные данные сторонним поставщикам услуг, которые оказывают услуги по поддержке клиентов в связи с товарами, контентом и услугами, распространяемыми через Steam. Ваши Персональные данные будут использоваться в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности и только в той мере, которая необходима для оказания услуг по поддержке клиентов. Valve соблюдает Принципы при любой последующей передаче персональных данных из ЕС, Швейцарии и Великобритании, включая положения, регулирующие ответственность за последующую передачу.

5.3. В соответствии со стандартами Интернета мы также имеем право предоставлять определенную информацию (включая ваш IP-адрес и идентификацию контента Steam, к которому вы хотите получить доступ) нашим сторонним поставщикам сетевых услуг, которые предоставляют услуги сети доставки контента и игровых серверов в связи с Steam. Наши поставщики сети доставки контента обеспечивают возможность доставки цифрового контента, который вы запрашиваете, в том числе пользуясь Steam, используя систему распределенных серверов, которая обеспечивает доставку вам контента с учетом вашего географического положения.

5.4. Мы предоставляем доступ к определенным данным, связанным с вашим аккаунтом Steam, для других игроков и наших партнеров через Steamworks API. Доступ к этой информации может получить по запросу любой пользователь, указав ваш идентификатор Steam ID. Таким образом можно получить доступ, по меньшей мере, к публичному имени, которое вы выбрали для представления вас в Steam, изображению аватара и сведениям о том, не запрещено ли вам участвовать в многопользовательской игре за мошенничество. Настройка доступности какой-либо дополнительной информации о вас осуществляется на странице профиля пользователя Сообщества Steam. Данные, общедоступные на странице вашего профиля, автоматически становятся доступными через Steamworks API. Разработчики и издатели игр в дополнение к общедоступным сведениям имеют доступ к определенной информации из Steamworks API, непосредственно касающейся пользователей игр, работу которых они поддерживают. В минимальном объеме такая информация включает сведения о вашем владении соответствующей игрой. В зависимости от того, какие сервисы Steamworks реализованы в игре, такая информация также может включать список лидеров, ваш статус в игре, ваши достижения, подбор игроков в многопользовательских играх, игровые элементы и другую информацию, необходимую для использования игры и предоставления поддержки для нее. Подробнее о сервисах Steamworks, реализованных в конкретной игре, можно узнать на соответствующей странице в магазине.
Через Steamworks API никогда намеренно не предоставляется доступ к Персональным данным, в том числе к настоящему имени или адресу электронной почты. Тем не менее, через Steamworks API можно получить доступ к любой информации, которой вы делитесь в своем общедоступном профиле Steam, в том числе к информации, позволяющей идентифицировать вашу личность.

5.5. В Сообществе Steam имеются доски объявлений, форумы и/или чаты, где пользователи могут обмениваться мнениями и общаться друг с другом. Обратите внимание, что после публикации сообщения на доске, форуме или в чате это сообщение становится общедоступным в интернете; следовательно, вы совершаете это действие на свой страх и риск. Если ваши Персональные данные опубликованы на одном из форумов нашего сообщества против вашей воли, воспользуйтесь функцией жалоб и сайтом поддержки Steam, чтобы запросить их удаление.

5.6. Компания Valve может разрешить вам связать ваш аккаунт Steam с аккаунтом, предложенным третьим лицом. В случае вашего согласия на связывание аккаунтов компания Valve может собирать и объединять информацию, которую вы разрешили компании Valve получать от третьего лица, с информацией о вашем аккаунте Steam в той степени, насколько это допускается вашим согласием на данный момент. Если для связывания аккаунтов требуется передать вашу личную информацию от компании Valve третьему лицу, вы будете информированы об этом до связывания аккаунтов и вам будет предоставлена возможность дать согласие на связывание аккаунтов и передачу вашей информации. Использование вашей информации третьим лицом регламентируется политикой конфиденциальности такого третьего лица, которую мы рекомендуем тщательно изучить.

5.7. Компания Valve может раскрывать Персональные данные в соответствии с судебными распоряжениями или правилами, которые обязывают нас раскрывать такую информацию.

6. Ваши права и механизмы контроля

Законы о защите данных Европейской экономической зоны, Соединенного Королевства, Калифорнии и других территорий предоставляют их жителям определенные права в отношении их Персональных данных. Хотя в других юрисдикциях может быть меньше законных прав, мы предоставляем инструменты, предназначенные для реализации таких прав, нашим клиентам по всему миру. (Когда мы говорим о GDPR в этом разделе, мы имеем в виду ту версию GDPR, которая применяется в ЕС или Соединенном Королевстве.)

Чтобы вам было проще реализовать свои права на защиту данных, мы предоставляем специальный раздел на странице поддержки Steam («Панель конфиденциальности»). Он открывает вам доступ к вашим Персональным данным, позволяет вам исправлять и удалять их при необходимости, а также, при необходимости, возражать против их использования. Для получения доступа войдите на страницу поддержки Steam по адресу https://steamproxy.net/steamhelp и выберите следующие пункты меню: Мой аккаунт -> Данные моего аккаунта Steam. В большинстве случаев вы можете получить доступ к Персональным данным на Панели конфиденциальности, управлять ими или удалить их, но вы также можете обратиться в Valve с вопросами или запросами в соответствии с процедурами, описанными в разделах 8 и 10 ниже.

Посещая веб-сайт Steam без входа в систему вы можете управлять cookie-файлами способом, описанным выше, в Разделе 3.6. Для реализации своих прав вы также можете связаться с компанией Valve или ее европейским представителем по контактным данным, указанным в Разделе 8 ниже, или через эту веб-форму.

Как резидент Европейской экономической зоны или Соединенного Королевства, вы имеете следующие права в отношении ваших Персональных данных:

6.1. Право доступа
Вы имеете право на доступ к своим Персональным данным, которые у нас хранятся, т. е. право бесплатно востребовать 1) информацию о том, хранятся ли ваши Персональные данные, 2) получение доступа и/или 3) дубликатов хранящихся Персональных данных. Вы можете использовать это право на доступ к своим Персональным данным с помощью Панели защиты конфиденциальности. Если такой запрос затрагивает права и свободы других лиц либо явно необоснован или чрезмерен, мы оставляем за собой право взимать разумную плату (с учетом административных расходов, связанных с предоставлением информации, коммуникациями или запрошенным действием) или отказаться исполнять запрос.

6.2. Право на исправление.
Обрабатывая ваши Персональные данные, мы будем принимать соответствующие меры для поддержки точности и актуальности ваших Персональных данных в целях, для которых осуществляется их сбор. Если ваши Персональные данные являются неточными или неполными, вы можете их изменить, используя Панель защиты конфиденциальности.

6.3. Право на удаление.
Вы имеете право на удаление Персональных данных, касающихся вас, если причина, по которой мы могли их собирать (см. раздел 2 выше), больше не существует, или если для удаления данных существует другое юридическое основание. Вы можете изменить отдельные элементы Персональных данных с помощью Панели защиты конфиденциальности или запросить их удаление на странице поддержки Steam. Вы также можете запросить удаление Аккаунта Steam на странице поддержки Steam.

В результате удаления Аккаунта Steam вы потеряете доступ к службам Steam, в том числе к Аккаунту, Подпискам и игровой информации, связанной с Аккаунтом Steam, а также возможность доступа к другим услугам, для которых используется Аккаунт Steam.

Мы предоставляем возможность восстановить Аккаунт Steam в течение тридцатидневного (30) льготного периода с момента отправки вашего запроса на удаление Аккаунта Steam. Благодаря этой функции вы не потеряете Аккаунт по ошибке, из-за потери учетных данных или хакерской атаки. В течение периода приостановления мы сможем завершить финансовые и другие операции, которые вы могли инициировать перед отправкой запроса на удаление Аккаунта Steam. После окончания льготного периода Персональные данные, связанные с вашим Аккаунтом, будут удалены в соответствии с пунктом 4 выше.

В некоторых случаях удаление вашего Аккаунта Steam и соответствующее удаление Персональных данных может быть связано с определенными трудностями. А именно, в случае деловых отношений вашего Аккаунта с Valve, к примеру, связанных с вашей работой для разработчика игр, вы сможете удалить свой Аккаунт Steam только после передачи этой роли другому пользователю или расторжения деловых отношений. В некоторых случаях, учитывая сложность и количество запросов, период удаления Персональных данных может быть продлен, но не более чем на два месяца.

6.4. Право на возражение.
Если обработка ваших Персональных данных основывается исключительно на законных интересах в соответствии со статьей 6(1)(f) GDPR / разделом 2.в) настоящей Политики конфиденциальности, вы можете использовать свое право на возражение. Если вы выразите свое возражение, мы не будем обрабатывать ваши Персональные данные при отсутствии убедительных и преобладающих законных оснований для такой обработки, как описано в статье 21 GDPR; в частности, когда данные необходимы для установления, осуществления или защиты юридических требований. Вы также имеете право подать жалобу в контролирующий орган.

6.5. Право на ограничение обработки ваших Персональных данных
Вы имеете право на ограничение обработки ваших Персональных данных в соответствии с условиями, указанными в статье 18 GDPR.

6.6. Право на перенос Персональных данных
Вы имеете право на получение своих Персональных данных в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате и имеете право передавать эти данные другому контроллеру в соответствии с условиями, указанными в статье 20 GDPR. Valve предоставляет доступ к вашим Персональным данным в структурированном формате HTML через Панель защиты конфиденциальности, как описано выше.

6.7. Право на контроль Персональных данных после смерти
Если к вам применимы законы о защите данных Франции, вы имеете право устанавливать правила в отношении сохранения, удаления и передачи Персональных данных после вашей смерти в соответствии со статьей 40-1 Закона №78-17 от 6 января 1978 года «Об информатике, файлах и свободах».

6.8 Арбитраж
Если Valve не урегулирует какие-либо заявленные нарушения Принципов с помощью любого другого механизма, предусмотренного DPF или настоящим разделом, вы имеете право в соответствии с требованиями Приложения I к DPF инициировать арбитражное разбирательство, решение которого будет обязывающим.

7. Дети

Минимальный возраст для создания Аккаунта Steam составляет 13 лет. Компания Valve сознательно не собирает Персональные данные у детей младше этого возраста. В некоторых странах установлен больший возраст согласия на сбор Персональных данных, и в таких случаях компания Valve требует родительское согласие перед созданием Аккаунта Steam и связанным с ним сбором Персональных данных. Valve призывает родителей давать своим детям инструкции о том, что никогда не следует открывать свои персональные данные в сети.

8. Контактная информация

Вы можете связаться с ответственным специалистом Valve по защите данных по указанному ниже адресу.

Хотя мы рассматриваем любые запросы, отправленные по почте, имейте в виду, что в рамках борьбы с мошенничеством, домогательствами и кражей идентификационных данных предусмотрен единственный способ для доступа, исправления или удаления ваших данных — вам следует войти в ваш Аккаунт Steam на сайте http://steamproxy.net/steamhelp и выбрать пункты меню Мой аккаунт -> Просмотр данных аккаунта.

В соответствии с Принципами компания Valve обязуется разрешать жалобы, касающиеся вашей конфиденциальности и сбора или использования нами вашей персональной информации. Лица из Европейского Союза, Великобритании и/или Швейцарии, имеющие вопросы или жалобы по DPF, должны сначала связаться с Valve, используя указанные ниже контактные данные:

Valve Corporation
Att. Data Protection officer
P.O. Box 1688
Bellevue, WA 98009

Представитель по вопросам защиты данных в странах ЕС и Швейцарии:

Valve GmbH
Att. Legal
Rödingsmarkt 9
D-20459 Hamburg
Germany

Представитель Соединенного Королевства по вопросам защиты данных:

RIVACY Ltd.
71, Warriner Gardens, Unit G1/G2
London, SW11 4DX
United Kingdom

9. Дополнительная информация для пользователей из Европейской экономической зоны, Соединенного Королевства и Швейцарии

Являясь компанией, расположенной в США и предоставляющей игровые услуги по всему миру, мы можем передавать ваши личные данные за пределы Европейской экономической зоны или Соединенного Королевства. В этом случае мы примем дополнительные меры, чтобы обеспечить защиту ваших персональных данных в соответствии с правовыми гарантиями и ее безопасную обработку в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. При этом компания Valve применяет соответствующие договорные и организационные меры для обеспечения конфиденциальности, безопасности и целостности пользовательских данных в связи с их сбором, обработкой и передачей. Принятые нами меры включают, в частности, следующее:

• минимизацию сбора данных; в частности, возможность создания и использования анонимных учетных записей;
• псевдонимизацию данных;
• шифрование в соответствии с отраслевыми стандартами;
• предоставление доступа к данным по принципу действительной необходимости ознакомления;
• использование действующей версии стандартных договорных условий, одобренной Европейской комиссией и Управлением Комиссара по информации (ICO) Соединенного Королевства, для обеспечения безопасности передачи данных.
• Сертификация и участие в DPF описаны в списке DPF, доступном по адресу https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search.

В соответствии с Принципами DPF компания Valve обязуется бесплатно для пострадавшего лица сотрудничать и соблюдать рекомендации комиссии, созданной органами ЕС по защите данных (DPA), Офиса уполномоченного в сфере персональных данных Великобритании (ICO), Регулирующего органа Гибралтара (GRA) и Федерального уполномоченного Швейцарии по защите данных и информации (FDPIC) в отношении нерешенных жалоб, касающихся обработки нами персональных данных, полученных на основании Принципов DPF. Ссылки на сайты регулирующих органов приведены ниже.

• EU DPA: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
• UK ICO: https://ico.org.uk/for-the-public/
• GRA: https://www.gra.gi/data-protection
• FDPIC: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/home.html

Федеральная торговая комиссия регулирует соблюдение Valve требований Рамочной программы конфиденциальности данных ЕС-США (EU-U.S. DPF), Дополнения Великобритании к Рамочной программе конфиденциальности данных ЕС-США и Рамочной программы конфиденциальности данных Швейцарии-США (Swiss-U.S. DPF).

10. Дополнительная информация для пользователей из Калифорнии

CCPA предоставляет жителям Калифорнии определенные права защиты конфиденциальности в отношении собираемых нами Персональных данных. Мы стремимся уважать эти права и соблюдать CCPA. Ниже приведены описания этих прав и практик Valve в их отношении.

Право на знание. В соответствии с CCPA вы имеете право запросить у нас раскрытие информации о том, какие Персональные данные мы собираем, используем, раскрываем и продаем.

Право на запрос удаления. Вы также имеете право запросить удаление Персональных данных, находящихся в нашем распоряжении, с учетом определенных исключений. Обратите внимание, что ваш запрос на удаление данных может повлиять на использование вами службы Steam в некоторых случаях, и мы можем отказаться от удаления информации по причинам, указанным в настоящей Политике конфиденциальности или разрешенным CCPA.

Другие права. CCPA также дает жителям Калифорнии право отказаться от продажи своих Персональных данных. Как описано в разделе 5, мы не продаем Персональные данные и не продавали их в течение последних 12 месяцев. Вы также имеете право получать уведомления о наших практиках на момент или до начала сбора ваших Персональных данных. И наконец, у вас есть право не подвергаться дискриминации за исполнение ваших прав в рамках CCPA.

Исполнение ваших прав. Основной инструмент для доступа, управления или удаления ваших Персональных данных — это Панель защиты конфиденциальности, описанная в разделе 6 настоящей политики. Клиенты также могут удалить свой Аккаунт Steam и связанные с ним Персональные данные, как описано в разделе 6.3 настоящей Политики конфиденциальности. Если вы не можете получить доступ к данным или удалить их с помощью Панели защиты конфиденциальностью, вы также можете связаться с нами и отправить запрос на исполнение этих прав, используя форму по адресу https://steamproxy.net/steamhelp/en/wizard/HelpAccountDataQuestion. Для подтверждения личности вам потребуется войти в систему с помощью учетных данных Аккаунта Steam, чтобы использовать форму. Вы также можете отправить свой запрос по адресу questions@valvesoftware.com. Однако перед предоставлением доступа к Персональным данным или их удалением на основании запроса, полученного по электронной почте, нам потребуется подтвердить вашу личность с помощью процедуры подтверждения владения, описанной по адресу https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2268-EAFZ-9762.

Вы можете в письменной форме или посредством доверенности назначить уполномоченного агента, который будет делать запросы от вашего имени с целью исполнения ваших прав в рамках CCPA. Перед тем как принять такой запрос от агента, мы потребуем от него предоставить подтверждение, что вы уполномочили его действовать от вашего имени, и нам может потребоваться непосредственное подтверждение вашей личности.

Категории, источники, цели и получатели собираемых данных. В течение предыдущих 12 месяцев мы собирали категории Персональных данных, описанные в разделе 3 настоящей Политики конфиденциальности. Источники, из которых мы собираем Персональные данные, а также цели, для которых мы собираем и обрабатываем их, описаны в разделах 2 и 3. В течение предыдущих 12 месяцев мы раскрывали для деловых целей каждую из категорий Персональных данных третьим лицам, как описано в разделе 5.

Дата изменения: 14 февраля 2024 г