Społeczność Steam :: Лого Left 4 Dead 2 на русском v.1

Strona w sklepie

Left 4 Dead 2

Wszystko Dyskusje Zrzuty ekranu Prace graficzne Transmisje Wideo Warsztat Aktualności Poradniki Recenzje

Left 4 Dead 2 > Warsztat > Warsztat użytkownika SWER > Лого Left 4 Dead 2 на русском v.1

Лого Left 4 Dead 2 на русском v.1

Opis Dyskusje0 Komentarze15 Lista zmian

Komentarzy: 15

< >

Astryder 13 marca 2024 o 9:33

оставленные вчетвером умирать, впринципе нормально, классный мелкий аддон

Alain Delon 25 marca 2021 o 12:05

ты очень ёбнутый

Kermit 3 sierpnia 2019 o 17:46

или 4 (четверо) оставленные умирать 2

Kermit 3 sierpnia 2019 o 17:45

а это лого нужно читать так: оставленные умирать 4 (четверо) 2

Kermit 3 sierpnia 2019 o 17:44

осталось 4 (четырём) умереть 2

Quix 12 sierpnia 2017 o 2:46

Налево 4 мёртв 2

CactusSniper 30 marca 2017 o 1:15

по логике это должно преводится как "Оставленые Чтобы Умирать 2" 4=for=чтобы

Hy6_B_HoCkAx 27 kwietnia 2016 o 1:29

Тут вы правы, но как мне кажется, в данном случае, выживших бросили на произвол судьбы, так сказать. А так, все остальные ваши переводы качественные и приятные глазу.

SWER [autor] 4 kwietnia 2016 o 12:06

Сино́нимы — слова, принадлежащие, как правило, к одной и той же части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие похожее лексическое значение. Примеры синонимов в русском языке: кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать. Синонимы к слову оставленный: брошенный, покинутый; отрянутый, забытый всеми, забытый, одинокий, переданный, заброшенный, отложенный, отметенный, запечатленный, откинутый, зарезервированный, позабыт, позаброшен, побросанный, завещанный, отброшенный, резервированный, сохраненный, прибереженный

Hy6_B_HoCkAx 4 kwietnia 2016 o 11:32

Может быть "брошенные"?