Pagina din magazin
Vagante
Toate Discuții Capturi de ecran Ilustrații Difuzări Videoclipuri Atelier Știri Ghiduri Recenzii
Vagante >  Atelier > Atelierul lui Omnos > [RU] Vagante Русификатор
[RU] Vagante Русификатор
Descriere Discuții0 Comentarii12 Jurnale de actualizare
12 comentarii
< >
Auron 26 nov. la 3:07 
Спасибо большое за перевод.
Wuccies 17 mart. la 11:33 
Здравствуйте дорогой автор, во первых спасибо большое за перевод.
и я хотел спросить - хотелось бы научиться писать моды, где и как можно было бы этому научиться - какие приложения используются - особенно для этой игры
Omnos  [autor] 23 aug. 2024 la 7:25 
Да, так и есть.
В воркшопе присутствует ещё один перевод, в создании которого я также принимал участие. Здесь же доработанный вариант с бо́льшим количеством переведенных строк (разработчик обновил исходный файл) и попыткой сделать его более благозвучным :tobdog:
help_stander 23 aug. 2024 la 6:38 
Я уверен то что уже есть один перевод Ваганте, это апдейт или что-то типа того?
Red Lips 11 iul. 2024 la 13:34 
Хороший русификтор. Игра запускается, все слова переведены, ошибок не замечал. :yay:
ATHF 11 iul. 2024 la 12:39 
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!
Omnos  [autor] 3 iun. 2024 la 9:38 
Спасибо за отзыв!
А по поводу вашего перевода, давайте спишемся в ЛС.
Pirozhochek 2 iun. 2024 la 12:40 
Благодарю за перевод игры. И если вы перевод делали сами можете подсказать нужны ли какие-то дополнительные файлы в игре что-бы русификатор работал. Или можно просто в тупую перевести на русский всё что в файлах находиться. Типо хочу просто совет спросить сам щас 1 игру перевожу. На неё конечно есть Русификатор но он достаточто неудобный и косой что бы обычный чел занялся преводом для этой игры. Игра Lunacid.
Omnos  [autor] 17 mai 2024 la 10:36 
Ах да, ну и в конце забегов вы очень часто иногда увидите причину смерти на английском языке, вроде: spikes - шипы, колья; boulder - валун и т.п.

С этим придется жить ¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠_⁠/⁠¯
Omnos  [autor] 15 mai 2024 la 16:09 
Довольно часто на предметах можно увидеть префиксы "Kingsly" и "Grotesque", что переводится как "Королевский" и "Гротескный"/"Нелепый", соответственно.
Кажется, еще было описание древесного кольца, но гораздо реже.

Как видите, на понимание игры не должно влиять :)
Pirozhochek 15 mai 2024 la 13:10 
а какие не переведены если не спойлер?
hlebster 15 mai 2024 la 12:56 
Спасибо<3