А вот и для ТВВ3 правки. Пока в бете с учетом остатков нейросети при переводе Гномов Хаоса
https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2962075650

Если и будет, то после выхода гномов Хаоса.
В текущем состоянии игры нет желания тратить на нее время.

Автор, расскажи, а для 3 части планируется подобный мод? Может быть был такой вопрос, но не увидел

@ Hans Hagall
Забавно, но заменив монитор я обнаружил, что после его калибровки ТВВ3 выглядит менее мультяшно, чем ТВВ2. Впрочем, без гномов Хаоса играть все-равно не буду

Спасибо за работу
При таком убожестве мультяшной третьей части, вторая Ваха ещё долго будет актуальной.

@Son Gohan
Текст не обновлялся, так что мод актуален.

@Hans Hagall
Нет, не обязателен. Но текст мода будет на английском

Подскажите плиз, для Marks of Chaos этот мод обязателен?

Перевод в обновлении не нуждается? Хочу снова перепройти ;)

Вечер добрый.
Если и будет, то после выхода гномов Хаоса.
В текущем состоянии игры нет желания тратить на нее время.

Уважаемый автор, будет ли версия ентого мода под третью ваху? Уже не представляю себе игры без адекватной локализации.

А обязательно ставить сопутствующие моды?просто они мне не нужны

Вечер добрый. Конфликт строк с одинаковыми идентификатороми нельзя исправить чисто технически.

Здравствуй автор, спасибо большое за перевод, давно пользуюсь Вашей работой. Но недавно заметил, что Ваш пак перевод не взаимодействует с другими пак переводами от других авторов, при включении этого мода и моды от других авторов он начинает возобновлять строчки на английский язык, может есть возможность это как то исправить? Было бы очень здорово использовать и этот и другие русс. паки от других авторов вместе и все было бы красиво переведено. Спасибо

https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2592190283 нашёл такую замечательную подборку для ленивого меня. сделайте пожалуйста ру адаптацию :)

Вроде работает ;)

Только
Mixu's Unlocker
Expanded Roster - Chaos Dwarfs
OvN - Chaos Dwarfs (Requires Decos Expanded Roster Mod)
OvN Lost Factions

Эм, я вот хочу воспользоваться отсюда только переводом для фракции Дворфов Хаоса. Мне для работоспособности нужно вообще всё из списка необходимого скачивать? оО

Перевод доработок и исправлений ошибок автора мода We'z Speshul - новые здания и чудовища в Ице для Грака, корректное и уникальное описание Спорктака и т.п.

Новые доработки перевода - туда добавлены последние изменения фракционных модов We'z Speshul и гномы Хаоса.
Готовьтесь к возвращению лесных гоблинов с новыми юнитами, героями и школой магии, а также новым артефактам у Варрхака Черепокола вкупе с исправлением ряда ошибок.

- Добавлен перевод нескольких новых строк текста из мода на гномов Хаоса
- Исправлена ситуация, когда ряд строка OvN Lost Factions имели приоритете над строками перевода

Нет, все отлично.
Во избежание подобных случае рекомендую держать мои правки в самом верху списка модов, чтобы они перекрывали остальные.
Впрочем, от ситуации когда моды лезут в самих героев и создают им новые идентификаторы и описания это конечно не поможет.

Кеммлеру по ивенту дали дженерик героя, вампирессу с магией Теней, и у нее описание пустое. У меня стоит больше ста модов, так что далеко не факт что дело именно в этом, но на всякий случай сообщаю. Вдруг прям тупо где-то строчка удалена или что-то такое.

- The Gunnarsson Kron - Книга Гуннарсона (Крона Гуннарсона) [речь о книге обид гномов; Kron - книга на хазалиде]
- Скорректировано описание Книги Гуннарсона для соответствия оригиналу [речь идет об обидах, а не проклятиях]
- Протыкучие бойцы орков -> Копейные бойцыв орков [в переводе мода We'z Speshul]
- Добавлены пропавшие описания юнитов из мода We'z Speshul [авторы меняли ряд ключей в файлах локализации]
- Из текстов стандартных технологий и умений орков убраны упоминания копьеметалок

Обновлен перевод для мода We'z Speshul для включения последних изменений - новой играбельной фракции зеленокожих со своим ЛЛ и т.п.

Хм... странно вроде бы мы не использовали тот перевод тогда сорри.

Vollhov. В моей компании все названия государствам поменял сборник переводов My Warhammer (RUS), он обновился и почему-то все названия сменились.

Добавлен перевод новых умений обычных лордов Кислева.

2Vollhov
Никакие названия фракций не менялись. Термин "Город-государство" в моде используется лишь для перевода термина "City State" - топовой постройки в линейке главных поселений ряда рас.

Ёлы палы а название фракций зачем было так менять ?
Город государство вот это вот все ?

Там еще у Лорда Кислева гдн умения по 1 изучаются для отрядов есть умение с иконкой меча и там нет названия на умении.
Короче вот: https://youtu.be/I3Zs5rFReL4?t=15676
4:28 если что

Правки перевода для мода Kislev Reborn

- В мод добавлен перевод подсказок по новым свойствам отрядов - "Гибридный отряд" и "Отряд поддержки".
- Название юнита "Унгольские повозки" изменено на "Унгольская повозка" для соответствия количеству моделек

Добавлен перевод последних изменений текстов в модах Kislev Reborn и We'z Speshul.

Спасибо камраду Vollhov за бдительность :)

Привет.
Проверь текст за Кислев у Катьки где прокачиваются стрелки в тактике, там пустые значения.

Спасибо. Поправил.

Привет, не знаю, правил ли ты эту ошибку но при игре за Иврессе когда выбираешь титул герою или лорду типа "Страж", "Тень" и т.д. при выборе "Страж" в окне персонажа присутствует опечатка типа "СтраХ ходящих-в-тумане".

Также, большое спасибо за весь твой труд.

Мод обновлен под патч 1.12.1, благодаря чему в описаниях появились пропущенные в некоторых местах упоминания коатлей у людоящеров и костяных скакунов для героя Кевина Ллойдштейна у вампиров.

Приветствую. Только так его малая часть, которая относится к гномам Хаоса

Привет. А такой мод как "OvN Lost faction" переведен?

Перевод обновлен для соответствия последним изменениям в модах на гномов Хаоса.

И еще правки:

- Grobi-Nutter - Двинутый-на-гроби (Чокнутый Гроби) [прозвище дварфов, которые принципиально не могут быть гроби]
- Stoneshatterer - Камнедробитель (Треснувший Камень) [прозвище персонажей]
- the Insane - Безумный (Тёмный Рассудок) [прозвище персонажей]
- the Liar - Лжец (Лживый Язык) [прозвище персонажей]

- Wardstone - Оберег (Молот/Защитный камень) [убрал путаницу в названии талисмана дварфов]
- Alloy Shield - Литой щит (Щит из сплава)
- Скорректировано сообщение текста победы за Торека
- Исправлена подсказка по знаменитому отряду Обузданный карнозавр [Тореку дается лишь один такой юнит]
- Great Book of Grudges - Великая Книга обид (Великая книга) [добавлен пропущенный термин в ряде мест]

Еще немного правок

- Руна Громрила -> Руна громрила [громрил - это металл гномов, а не персонаж]
- Great Betrayer - Великий предатель (великий предатель) [это одно из прозвищ Нагаша, не обычный оборот речи]
- во славу пандемониума -> во славу преисподней
- to train the new recruits - при найме новых рекрутов (пока идёт обучение) [подсказка о найме отрядов]

- Tomb Blade - Клинок из гробницы (Клинок Гробниц/Клинок из гробницы) [убрал путаницу]
- Убрано упоминание Империи из дипломатического отказа вампиров гномам
- в новых строки Норски грабители заменены на мародёров (там где различные Marauders)
- Slaughterborg - Скотобоец (Большая Бойня) [прозвище персонажей Норски]
- Deepbrow/Cragbrow - Пышнобровый/Остробровый (Густая Бровь) [убрал путаницку в прозвище и клане дварфов]

Вечер добрый. Все коатли находяся в навыках для террадоновых и риппердактилевых всадников. По любому умению можно нажать правую кнопку мыши и проверить описание вплоть до возможности переключиться на английский и сравнить с оригиналом.

Доброго времени суток. Играю за людоящеров, и там в ветках навыков нигде нет прокачки коатлей. А должны, как я понимаю:) На чистой версии где то точно встречал.

Это авторы морда на Кислев чего-то со скриптами и текстурами намудрили. Регулярно такие жалобы встречаются. Надо на странице их мода спрашивать

Почему при одновременной установке Kislev Reborn и Chaos Dwarfs при заходе за Кислев по окончанию загрузки есть стабильный вылет? Как это исправить?

Вновь исправил локализацию We'z Speshul, слетевшую из-за переделок мода автором
Precursor Missile Weapon - Предтеча ракетного оружия (Предшественник стрелкового оружия) [судя по действию, речь именно о ракетном оружии]
Master of the Forge - Мастер кузни (Искусный кузнец) [умение гномов на бонус к клятвенному золоту]
Информация об уровне Разорения теперь отображается в стиле оригинала
Blightheart/Blackheart - Гнилое/Черное сердце (Черное сердце) [разные прозвища вновь стали таковыми]
действий агента против врага -> действий героев против врага

the Feast-Bringer - Устроитель Пиров (Щедрая Добыча)
Familiar - Фамильяр (Союзник/Фамильяр) [убрал путаницу]
Power Familiar - Сильный фамильяр (Магический союзник)
Штрафы от звериной ярости для всех успешных дипломатических переговоров -> Штрафы к звериной ярости из-за успешных дипломатических переговоров
the Disturbed - Беспокойный (Тень Тревоги) [прозвище персонажей]
Bloodfeaster - Кровожор (Кровожад) [Кровожад по лору - демон Boodthirster]

- Исправлена путаница между Почерневшими латами и Воронеными латами
- героев -> персонажей во фразе (Ранг для ревущих шаманов и великих ревущих шаманов)
- Children of Chaos - Дети Хаоса (Сыны/Дети Хаоса) [убрал путаницу]
- Bloodbeast - Кровавый Зверь (Кровожадный Зверь) [одно из прозвищ Таврокса]
- Лорд Кроак -> Владыка Кроак
- Despoiler - Разоритель (Разоряющая Длань)
- решенная обида -> отмщенная обида
- Snipe - Стрельба из укрытия (Меткость) [свойство с сохранением незаметности при стрельбе]
- Oathkeeper - Блюститель Клятв (Хранитель Обетов) [прозвище теперь соответствует лору]

- Oathforged - Поклявшийся (Узы Клятвы) [прозвище гномов]
- Icky - Гнус (Нечисть) [чтобы не было имен формата Нечисть Спинокол]
- У Руна стремления Флакксона появилось корректное описание
- Формат описания рун гномов приведен к оригинальному виду - больше никаких обрезаний типов отрядов
- Описание целей знамен и руны РУ-версии приведены к единому форма как в оригинале (см скриншот)
- Raton's Collar of Bestial Control - Ошейник контроля зверей Ратона (Ошейник господства над зверьми Ратона)