Installer Steam
Logg inn
|
språk
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (tradisjonell kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tsjekkisk)
Dansk (dansk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spania)
Español – Latinoamérica (spansk – Latin-Amerika)
Ελληνικά (gresk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa Indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (nederlandsk)
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasil)
Română (rumensk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et problem med oversettelse
Je ne l'ai pas vu lors de mon test du 28 septembre et ai malheureusement pas eu le temps de relancer le jeu ni traduire à cause de problèmes personnels, donc merci pour le report !
On va essayer de corriger ça ce week-end avec la version de la traduction pour la 1.5.3.
Si jamais je vois des problemes je te ferai savoir.
Quand j'ai testé la traduction vendredi je n'ai pas pensé à laisser tourner le jeu un peu pour voir les événements.
Dans le doute j'ai sorti une nouvelle version de la traduction de là où en est.
J'ai laissé tourner un mois avec la Russie et j'ai bien eu les événements.
Je ne sais pas si c'est lié aux problèmes qu'à eu le mod sur sa nouvelle MaJ, mais j'ai tout les évenements qui n'ont pas de trad.
J'ai désinstallé et réinstallé, vérifié mes fichiers, mais rien n'y fait.
Seules des règles de jeu et des descriptions de dirigeants/officiers ne sont pas traduites.
On a encore du travail de mise à jour de l'Inde, des Etats-Unis et des pays dans leur zone d'influence.
On est désormais à 99.1% de traduction au total.
@bartheleman Je n'avais pas de soucis avec la version de la traduction du 18 mai. Si tu as toujours le soucis, n'hésite pas à passer sur le Discord pour donner plus de détails (autres mods installés notamment)
Kaiserreich - Germany Simplified est en cours de traduction.
On est à 97.56% de traduction.
La traduction de la 1.4.3 (99%) est sur Paradox Mods mais aussi sur GitHub (ainsi que les versions antérieures).
Quand on aura fini de traduire Kaiserreich (hors description des dirigeants, conseillers et militaires), si Kaiserreich - Germany Simplified est à jour, je lancerai un projet de traduction.
En une semaine on est revenu au niveau de traduction de la 1.4.2, merci à tous les traducteurs !
Si vous devez terminer votre partie en 1.4.2 , la traduction de Paradox Mod a été laissée à cette version.
Vous pouvez retrouver toutes les versions sur GitHub.
Bon jeu !
La version Steam sera mis à jour avec la nouvelle version.
Bien sûr toutes les anciennes versions de la traduction sont sur GitHub.
J'ai donc écrit une documentation : https://github.com/TheAzmyr/Traduction-FR-Kaiserreich/blob/master/docs/install_FR.md
N'hésitez pas à faire part de parties qui ne sont pas claires
La Russie et les pays d'Asie Centrale sont partiellement traduits.
Merci aux traducteurs pour l'aide qu'il m'apporte.
N'hésitez pas à passer sur notre Discord pour suivre le mod, en discuter voire rejoindre l'équipe de traduction.
Joyeuses Fêtes
S'il y a eu une mise à jour de KR en cours de partie, c'est possible que ça soit la cause du problème.
Sinon tu peux voir le bug tracker [github.com] s'il y a déjà des tickets sur tes soucis et dans le cas contraire les créer.
Comme d'habitude, la 1.3.3 est sur Paradox Mods le temps de traduire la 1.4, et toutes les traductions sont sur GitHub.
Sinon l'intégralité des versions de nos traductions sont sur GitHub [github.com].
Sur Paradox Mods [mods.paradoxplaza.com], la traduction est encore celle de la 1.3.1, le temps qu'on traduise la 1.3.2.
Merci à Ergovius et Hellh.
Pensez à terminer vos parties avant la prochaine mise à jour de Kaiserreich ou à backup les versions actuelles de Kaiserreich et de la traduction.
- Lorsque le shah meurt en Perse et que le république est problammée, le pays s'appelle "L'Iran" au lieu de "Iran"
- Event de 1936 avec la république italienne "Le Discours de Balbo" alors que dans le détail c'est Constanzo Ciano qui parle et c'est le nouveau leader de l'ANI qui a remplacé Balbo depuis quelques patch
Bon jeu !
En creusant le code, j'ai trouvé que c'est l'événement beng.16.
Cet événement se déclenche suite à l'événement suite à la priorité nationale "La question des élites du bengale". Il doit se déclencher environ au bout de 6 mois, multipliez par 2 par l'option que tu as pris (c'était divisé par 2 quand tu étais en guerre). Il y a probablement pas de bug, tu as eu juste aucune chance.
Je te conseille de lancer l'événement à la main avec la commande event beng.16 . Pour ouvrir la console, j'utilise le caractère § mais si ça ne marche pas, tu as une liste d'autres raccourcis d'ouverture de la console dans le wiki : https://hoi4.paradoxwikis.com/Console_commands
Pour être entièrement précis j'ai pris l'idéologie Syndicaliste, j'ai une stabilité et un soutient de guerre qui dépasse les 80% et j'ai 40% de popularité du parti, je ne sait vraiment pas quoi faire pour réglé le problème, sur mes 4 game avec le pays sa m'est arriver 2 fois.
-JE SAIT que vous traducteur ne pouvait pas faire grand chose mais je vous écrit pour avoir votre avis en français (car vous devais connaître un minimum le mods) et si possible faire remonter le bug au développeur du mods, merci beaucoup.
2/2
-au moment de choisir l'arbre de priorité nationale "La question des élites du bengale" j'ai choisis le 9 septembre 1936 la première option "Obligez-les à s'y conformer - par la force si nécessaire"
-J'ai reçu "Résistance des élites (Stabilité : -10.00%).
-Entre temps j'ai remporter ma guerre contre contre les 2 autres inde (Fédération princière et dominion de l'inde)
-Je suis en 1940 (soit environs 4 ans plus tard quand même) et j'ai toujours pas redressement de l'économie, ce qui fait que je ne peut PAS prendre la priorité nationale "l'économie Renouvelée" car elle est bloqué...
1/2
les guides d'une vingtaine de pays ne sont pas encore traduits, ils sont en anglais.
Si vous terminez une partie en 1.0.2, cette traduction est disponible pour un temps sur Paradox Mods et est toujours disponible sur GitHub (voir liens dans la description).
Si jamais tu me vois connecté sur Discord (tu me trouver facilement en passant par le Discord de traduction), tu peux m'envoyer un message pour que je regarde avec un partage d'écran des fois qu'à 2 on trouve.
J'ai tout essayé : Par steam, par Paradox, en Manuel....
J'ai réinstallé Steam et HOI4 egalement.
Et à chaque fois : J'ai le même message qui me demande de passer en Anglais.
Ca me rend un peu zinzin de ne pas trouver la solution là ...
Ce texte est dans Kaiserreich, si tu le vois c'est que le mod de traduction n'a pas été chargé.
Assures-toi qu'il est bien dans ton playset.
Si oui tu peux essayer de te désabonner et réabonner et bien surveiller que Steam télécharge le mod de traduction.
En dernier recours tu peux essayer d'installer la traduction par Paradox Mods ou manuellement depuis GitHub (cf description ci-dessus)
Mais je ne comprends pas. Lors du choix des nations, il est juste écrit de mettre le jeu en Anglais et rien n'est traduit . .. Je trouve pas la solution.
Passez de bonnes fêtes !