상점 페이지
Don't Starve Together
전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 창작마당 뉴스 가이드 평가

Don't Starve Together

상점 페이지
Don't Starve Together >  창작마당 > 굶지마 다함께 한글화 님의 창작마당
[한글] 굶지마 다함께 한글화 [클라이언트]
설명 토론3 댓글182 변경 내역
1-10/85개 항목을 표시 중
< 1  2  3 ... 9 >
업데이트: 2024년 9월 24일 @ 오전 3시 29분

-일부 대사 수정
-비팔로 스킨룸 UI 번역
-잘못 번역된 스킨 이름 수정

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2024년 9월 13일 @ 오전 6시 34분

Depth of Duplicity 업데이트

서리턱상어 대사 일부 수정

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2024년 7월 9일 @ 오전 5시 24분

변경된 스킬트리 설명문 등의 번역문 포함

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2024년 7월 1일 @ 오전 1시 31분

워트 & 위노나 + 물 위에서 버티기(Staying Afloat) 업데이트 대응 패치

주요 번역 변경내역
- Dock Piling: 부두 기둥 -> 부두 말뚝
- Alarming Clock: 깜짝 시계 -> 타종 시계
- Stone Fruit: 아보카돌 -> 돌 과일
- Ripe Stone Fruit: 익은 돌 과일 -> 아보카돌
- Stone Fruit Bush: 아보카돌 덤불 -> 돌 과일 덤불

* 개발자 코멘트: Stone Fruit의 경우, 캐릭터의 관점에서 느낄 감정을 좀 더 살리고자 번역을 변경하였습니다.

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2024년 6월 27일 @ 오후 2시 48분

업데이트: 2024년 3월 28일 @ 오전 6시 22분

업데이트: 2024년 3월 28일 @ 오전 1시 41분

- 고철덩이 고철떼기(Scrappy Scavangers) 업데이트
-기존 대사 번역이 다수 수정되었습니다.

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2024년 2월 12일 @ 오전 7시 54분

용파리의 해(Year of the Dragonfly) 업데이트

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2024년 1월 18일 @ 오전 10시 05분

-번역 수정
-Craft Pot과의 우선순위 문제 해결

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2023년 12월 30일 @ 오전 8시 10분

-노아이디어->눈없슴(반응에 따라 롤백 가능)
-후속 패치로 추가된 문자열 번역됨
-기타 번역 수정

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.