Автор локализации: "Бюро переводов Old-Games.Ru"[www.old-games.ru]
Адаптация под steam-версию: SergBrNord

Наше время. Обсерватория НАСА обнаруживает астероид, приближающийся к Земле с недоброй скоростью и вероятностью столкновения на тысячные доли большие, чем 100%.
Быстро собирается команда шаттла из лучших лучших из лучших. Возглавляет отряд Бостон Лоу, лётчик, космонавт, спортсмен, солдат. Его сопровождают Лудгер Бринк - немецкий геолог, археолог-самоучка, немножко философ и пророк, Мэгги Роббинс - журналистка, полиглот, вундеркинд во всех смыслах этого слова. Самим шаттлом будут управлять Кен Борден - лётчик, бабник, юморист и Кора Майлз - бортмеханик, изобретатель, второй пилот.
Отряд в лучших традициях Голливуда отправляется на орбиту Земли - размещать в критических точках астероида ядерные бомбы и создавать репутацию для НАСА (для чего и взята Роббинс). Борден и Майлз должны следить с шаттла за процессом.
Долго ли, коротко ли, но Лоу обнаруживает внутри расколотого взрывами астероида следы инопланетной цивилизации, и нечаянно что-то активирует, в результате чего он, Роббинс и Бринк переносятся за многие миллионы световых лет от Земли – на далёкую чужую планету...

Инструкция по установке.

• Распаковать архив в каталог игры и запустить файл "RU.bat";
  
• Далее, требуется запустить игру посредством Steam-клиента;
  
• После появления окна эмулятора ScummVM, необходимо указать директорию игры - "%FileSystem%\STEAM\steamapps\common\The Dig" (Кнопка "Добавить игру" -> *Работа с файловым диалогом* -> Кнопка "Выбрать" );
  
• Далее, требуется указать версию игры, которую нужно эмулировать - выбираем пункт "The Dig (With Subtitles/Russian)" (*Указать позицию в списке* -> Кнопка "Выбрать" -> Кнопка "ОК");
  
• После добавления игры необходимо включить субтитры в настройках эмулятора для игры. *Выбрать игру в списке* -> Кнопка "Настройки игры" -> Вкладка "Аудио" -> Установить отметку "Перекрыть глобальные установки аудио" -> Установить отмеку в пункте "Текст и меню" на "Оба".
  
• Теперь игра будет запускаться посредством эмулятора "ScummVM". Для запуска необходимо выбрать нужную игру в списке и нажать кнопку "Пуск".

Текст(12,5 Мбайт):
https://cloud.mail.ru/public/GB8K/enWuFLXfZ