Store Page
Portal
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Portal

Store Page
Portal > Guides > Jerson's Guides
141 ratings
Portal: FIX Русификатора | Русификатор текстур | Новые звуки
By Jerson
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Jerson
Online
Category: Game Modes
Languages: Russian
Posted
Updated
3 Jun, 2017 @ 5:08am
15 Jul, 2017 @ 6:45pm
4,084 Unique Visitors
182 Current Favorites
Guide Index
Overview
Данная модификация: 
Полный список изменений: 
Видео на YouTube 
Скачать с Google Диск: 
Comments
Данная модификация:
1. Исправляет недочеты русификатора от Буки (отсутствующие эффекты, прерывания реплик и т.п.);
2. Изменяет часть звуков окружения (большинство из Portal 2);
3. Русифицирует текстуры.
Полный список изменений:
(09.07.2017) МОДИФИКАЦИЯ ОБНОВЛЕНА ДО ВЕРСИИ 2
- Изменены текстуры предупреждающих знаков (стали более похожими на оригинал);
- Исправлены ошибки перевода предупреждающих знаков.

ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ
- Возвращены эффекты в репликах NPC из оригинальной озвучки;
- Исправлены тайминги сцен;
- Исправлены скрипты NPC;
- Исправлены расхождения в субтитрах со звуком;
- Изменены звуки кнопок, дверей лифта, игрока, оружия, взаимодействия, стуков, ударов, окружения;
- Изменен цвет и начертание субтитров подобно стилю из Portal 2;
- Русифицированы текстуры записок сумасшедшего;
- Русифицированы текстуры предметов;
- Русифицированы текстуры предупреждающих знаков.
Видео на YouTube
52 Comments
< >
Mr_Toaster 3 Apr @ 6:10am 
Нет такого пути как указано в инструкции, переместил я по своему пути, конец схожий как в инструкции но начало пути нет, в папку кастом засунул запустил , а русских текстур нет!, и как сделать так чтобы он заработал фиг пойми как!
Fabler 4 Sep, 2024 @ 1:19pm 
Плюсую, заметил прерывания реплик и они происходят очень часто. Где-то вообще озвучки просто нет, а субтитры есть.
Melanholik 7 Jul, 2024 @ 1:19pm 
Приветствую. Сделал всё по инструкции, но голоса всё равно пропадают, текстуры не появились. Как быть ?
Jerson  [author] 18 Apr, 2024 @ 5:23pm 
SERAPHIM , помню искал эти слайды, но так и не нашёл
SERAPHIM 18 Apr, 2024 @ 9:35am 
Не все текстуры переведены.
В частности проектор, который показывал отсылку к Half-Life.

Скрин #1 [i.ibb.co]
Скрин #2 [i.ibb.co]
Скрин #3 [i.ibb.co]
Скрин #4 [i.ibb.co]
Feruz 11 Feb, 2024 @ 11:14am 
саня гудрон на здоровье
саня гудрон 11 Feb, 2024 @ 11:12am 
Feruz, cпасибо тебе огромное!!!
Feruz 11 Feb, 2024 @ 11:11am 
саня гудрон ты в папке custom создай ещё одну папку, (называй как хочешь) и уже туда закинь содержимое архива.
саня гудрон 11 Feb, 2024 @ 11:09am 
Feruz я закинул все из папок в custom, а игра не запускается с ошибкой
Feruz 11 Feb, 2024 @ 11:06am 
саня гудрон запускается, ты неправильно установил.