Store Page
Prey
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Prey

Store Page
Prey > Guides > VTEBE's Guides
28 ratings
Меняем озвучку, интерфейс и субтитры (9 языков озвучки)
By VTEBE
Озвучки доступны на 9 языках: русский, английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, польский, бразильский португальский, японский (субтитры доступны на всех этих языках + традиционный китайский). Ну что, готовы погонять на польском? Поехали
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
VTEBE
Online
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian, Ukrainian
Posted
Updated
12 May, 2017 @ 10:06am
27 Jun, 2017 @ 4:08pm
3,781 Unique Visitors
29 Current Favorites
Guide Index
Overview
Какие озвучки и субтитры имеются 
Русский интерфейс + Английская озвучка 
Выбираем озвучку и нужный нам интерфейс 
Comments
Какие озвучки и субтитры имеются
Озвучки доступны на 9 языках: русский, английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, польский, бразильский португальский, японский (субтитры доступны на всех этих языках + традиционный китайский).

upd. от 17.05.2017
Японскую версию игры с озвучкой завезли!
Русский интерфейс + Английская озвучка
Если вы желаете играть с оригинальным английским озвучиванием и с русским интерфейсом, то после установки русской версии игры зайдите в настройки игры > звук (выбрать нужную озвучку)



Ну а если вам нужны другие озвучки или субтитры, читаем дальше...
Выбираем озвучку и нужный нам интерфейс
Далее на примере покажу как установить польскую озвучку (курва!) и русский интерфейс с субтитрами.

1 - Установить игру на том языке, на каком вам нужен интерфейс и субтитры
(пример: Выбрать "Библиотека" > Prey > Свойства > Язык > Русский)

2 - Далее нужно зайти в папку с игрой, там куда вы ее установили
Выбрать "Библиотека" > Prey > Свойства > Локальные файлы > Посмотреть локальные файлы



3 - Найти в папке с игрой папку Localization

4 - На этом этапе нам нужно сохранить файл интерфейса и субтитров, так как после смены языка, эти файлы будут удалены. Файл отвечающий за интерфейс и субтитры тот что заканчивается на _xml.pak
(пример: найти и переименовать файл russian_xml.pak в russian_xml.pak.old, чтобы потом после смены языка этот файл не удалился)

5 - Установить игру на том языке, на каком вам нужна озвучка
(пример: Выбрать "Библиотека" > Prey > Свойства > Язык > Польский)

6 - В папке Localization у нас появится файл найти polish_xml.pak, переименовываем его в polish_xml.pak.old

7 - Находим наш файл русского интерфейса и субтитров russian_xml.pak.old и переименовываем его в polish_xml.pak

Всё, получаем таким методом польскую озвучку и русский интерфейс с субтитрами. Если захотите поиграть в каком-то другом озвучивании, просто повторите эти пункты, выбирая нужный вам интерфейс и озвучку.

Приятной игры!



С моим мнением на игру, вы можете ознакомиться здесь:

http://steamproxy.net/id/ultravix/recommended/480490/

Понравился гайд? Поставь лайк!
Если словите глюки или баги, обязательно отпишитесь в этой теме. Спасибо!
8 Comments
< >
VTEBE  [author] 27 Jul, 2022 @ 2:54am 
@kajitumichiya если нечитабельные символы значит ошибся где-то, поставил видимо японские титры, перепроверь
kajitumichiya 19 Jan, 2020 @ 9:53am 
Пытался по данному способу получить японскую озвучку и русские субтитры.
Не работает. вместо текста - нечитаемые символы в виде квадратов.:steamsad:
Может ещё что посоветуете ?

𓀿 11 Jan, 2020 @ 7:42pm 
поржал с "херня"
PsychopomP 4 Jul, 2017 @ 6:27pm 
А я просто переключил раскладку и английские стали. ничего не надо изменять там.
sad 4 Jul, 2017 @ 12:05pm 
Не так - поставить раскладку по умолчанию английскую(не язык менять в системе, а очерёдность), тогда изменится.
VTEBE  [author] 4 Jul, 2017 @ 8:05am 
Перед тем как запустить игру, поменяйте раскладку клавиатуры на английский язык, вроде в игре тоже должна поменяться на наглийский...
PsychopomP 4 Jul, 2017 @ 8:03am 
Та же фигня. Вообще не могу играть. Понятия не имею где русские клавиши.
sad 19 May, 2017 @ 2:55am 
Что дико неудобно, русские клавиши в "Нажмите "Ч" для продолжения". Я прекрасно знаю wasd и т.д. но абсолютно не соотношу русскую раскладку если не набираю текст...