Steam コミュニティ :: ガイド :: Adding Japanese voice

ストアページ

The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd

全てスレッドスクリーンショット作品ブロードキャスト動画ニュースガイドレビュー

The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd > ガイド > nonamenが作成したガイド

十分な評価がありません

Adding Japanese voice

作者： nonamen

Adds japanese voice

アワード

作成者

nonamen
オンライン

カテゴリー: MOD制作または設定変更

Languages: 英語

投稿日

更新日

2017年5月4日 21時35分

2017年5月7日 23時26分

2,575	ユニーク訪問者数
7	現在のお気に入り数

ガイド目次

概要

THE WRONG but easy way

THE RIGHT and not at all hard way

GREY AREA

THE WRONG but easy way

Simply copy the following files from the japanese version of the game rename the one on the english game (to backup the en file) and paste the one from the japanese game. Run the game, open the menu and set voice to japanese.

ED6_DT28.dat
ED6_DT28.dir

THE RIGHT and not at all hard way

Grab a copy of the original ED6_DT28.dat (the one from the jp game)
Download falcnvrt to extract the original ED6_DT28.dat file x86 (32-bit OS)[www.pokanchan.jp] x64 (64-bit OS)[www.pokanchan.jp].
After extracting grab an empty usb with NOTHING on it, on the extracted files you will see "ED6T####.WAV" files copy those to your usb.
After copying the necessary file to the usb download and extract ED6DatCreator.7z[modding.tistory.com].
After extracting ED6DatCreator.7z you will see a "ED6DatCreator.cmd" file and a "_exe" folder place those two in the usb that contains your "ED6T####.WAV" files.
Simply double click ED6DatCreator.cmd it will then create a ".dat" and a ".dat.dir" file.
Rename ".dat" to "ED6_DT37.dat" and ".dat.dir" to "ED6_DT37.dir".
Copy both "ED6_DT37.dat" "ED6_DT37.dir" to your game directory.
Run the game, open the menu and set voice to japanese, enjoy.

GREY AREA

Disclaimer I did not upload these, made these, or suggest getting these if you don't own the japanese game (I think you can buy from steam japan, if not then falcom).
Download jp voice files here[mega.nz]

9 件のコメント

< >

Johng 2017年5月15日 23時15分

So I played the game after repacking the files, and the voices were messed up. The prepacked files downloaded above are working fine though. Did I do something wrong?

nonamen [作成者] 2017年5月15日 9時54分

It is prepacked like I just commented before your long comment.

Johng 2017年5月14日 18時10分

Update: it had processed 60 files in a day... so I decided to try running it in my Windows XP VM (originally so I could suspend it to restart my computer once in a while). Created a new HDD for the VM, put all the files on it, and it finished in a few seconds :O. So maybe it just doesn't like Windows 10 or something.

By the way, are the ones in the download link above (grey area) the original JP files or after running thru ED6DatCreator? Couldn't you/me/someone upload the re-packed files and save everyone some trouble?

nonamen [作成者] 2017年5月14日 3時57分

It's nice to see you guys aren't using the prepacked files

Johng 2017年5月13日 18時26分

The ED6DatCreator step was really slow for me too, so I created a small partition on my HDD to see if it would be faster. It's still really slow, so there must be something else that's causing it to be slow.

Jackie FroSTALKER 2017年5月9日 15時28分

I don't believe the Japanese version is available on Steam anywhere but there are various Japanese digital stores that you can buy it from if you want to get the files from that actual game/play the original version. You could also get it physically but that's more expensive what with having to import and all. I don't know all the ones that allow for international purchases but I've bought Falcom games off DLsite before so I know at least they work. I hear Vector accepts Paypal even but I have yet to use them.

http://www.falcom.co.jp/game/game_windownload.html

Go down to 英雄伝説空の軌跡 the 3rd and pick whichever works for you.

HUH 2017年5月7日 11時16分

can u accept my friend request? need some help. im bad at this

nonamen [作成者] 2017年5月6日 22時55分

It took me about 10 mins to create, it could take longer if your storage (hdd/pendrive) and the bus(usb/sata) is slow

ELITEGAMER35 2017年5月6日 20時46分

Thanks for the guide.
I'm waiting for the .dat and dat.dir files to get created, but the program has processed 30 files in about 30 minutes. There are 1941 wav files in total.
It is normal that the creating process of both .dat and .dat.dir files takes so much time?

< >