Думаю многие столкнулись с тем, что при хорошем железе (которое подходит под рекомендуемые требования) в игре наблюдается дёрганая картинка и низкий FPS.
Прежде чем бежать писать гневный отзыв о Отвратительном порте плохой оптимизации, лучше проверьте есть ли у вашего процессора интегрированная графика, если она есть то игра может использовать её вместо дискретной видеокарты.

Всё расписано для видеокарт от Nvidia (с Radeon я не знаком, но думаю там аналогично)

1. Зайдите в панель управления Nvidia (ПКМ по иконке Geeforce Experience либо через поиск)
   
2. Во вкладке Параметры 3D выбираем Управление параметрами 3D
   
3. Следующим шагом идём в Программные настройки . Из выпадающего списка программ находим саму игру и жмём на неё
   
4. После этого ниже в поле предпочтительный графический процессор выбираете свою видеокарту

Вот и всё, после этих махинаций FPS в игре должен вырасти конечно если у вас железо соответствует требованиям игры . Не знаю почему игра использует интегрированную видеокарту вместо дискретной, может это из за того, что игре уже 7 лет, а может это косяк из за портирования.