Древний мандалорский боевой марш на языке мандо'а. Обучая клонов для Галактической Республики, Джанго Фетт адаптировал для них несколько традиционных мандалорских песен, заменив в них некоторые ключевые слова. В данной песне он просто заменил слово «Мандалор» на «Корусант». Марш исполнялся солдатами-клонами под аккомпанемент барабанов и духовых инструментов.

Kote!
Kandosii sa ka’rota, Vode an.
Coruscanta a’den mhi, Vode an.
Bal kote, darasuum kote,
Jorso’ran kando a tome.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an...
Kandosii sa ka’rota, Vode an.
Coruscanta a’den mhi, Vode an.
Bal...
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc talyc runi'la solus cet o’r!
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc talyc runi'la trattok'o!
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an!

Перевод

Слава!
Все, как один, отважны сердцами, все мы братья.
Мы принесём с собой гнев Корусанта, все мы братья.
И слава, вечная слава,
Мы понесём её бремя вместе.
Мы как клинок из пламени смерти, все мы братья...
Все, как один, отважны сердцами, все мы братья.
Мы принесём с собой гнев Корусанта, все мы братья.
И...
Те, кто стоит на нашем пути, осветят ярким пламенем ночное небо.
Но наша ярость будет гореть ещё ярче.
И все изменники падут на колени!
Те, кто стоит на нашем пути, осветят ярким пламенем ночное небо.
Но наша ярость будет гореть ещё ярче.
И все предатели будут повержены!
Мы как клинок из пламени смерти, все мы братья!

Древняя мандалорская поэма, повествующая о финальной битве между расами таунгов (основателями мандалорских общин) и зхелл на Корусанте. Во время битвы произошло извержение вулкана невероятной мощи и потоки раскалённой лавы вместе с выбросами газа почти полностью уничтожили армию зхелл. Пепел, поднявшийся в небеса, на два года скрыл за собой солнце.

Taung sa rang broka Mando'ade ka'rta.
Dha Werda Verda a'den tratu,
Manda'yaim kandosii adu!
Duum motir ca'tra nau tracinya.
Gra'tua cuun hett su dralshy'a!
Kom'rk tsad droten troch nyn ures adenn.
Dha Werda Verda a'den tratu,
Manda'yaim kandosii adu!
Duum motir ca'tra nau tracinya.
Gra'tua cuun hett su dralshy'a!

Наследие Таунгов довлеет над нами,
В нас гнев позабытых Воинов Тени,
Мы Сыны Мандалора и он - наше знамя!
Небеса обратим мы в море огней,
Разжигая возмездия пламя!
Нет спасенья от нашей карающей длани,
В нас гнев позабытых Воинов Тени,
Мы Сыны Мандалора и он - наше знамя!
Небеса обратим мы в море огней,
Разжигая возмездия пламя!

Древняя мандалорская боевая песнь, исполняемая на мандо’a. Она тоже была в числе традиционных мандалорских песен, которые Джанго Фетт специально адаптировал для клонов Республики.

Motir ca'tra nau tracinya.
Gra'tua cuun hett su dralshy'a. Taung!
Motir ca'tra nau tracinya.
Gra'tua cuun hett su dralshy'a.
Aruetyc talyc runi'la solus cet o'r prudii an.
Motir ca'tra nau tracinya.
Gra'tua cuun hett su dralshy'a.
Aruetyc talyc runi'la solus cet o’r.
Motir ca'tra nau tracinya.
Gra'tua cuun hett su dralshy'a.
Aruetyc talyc runi'la trattok’o.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an!
Motir ca'tra nau tracinya.
Gra'tua cuun hett su dralshy'a. Taung!
Bal kote, darasuum kote,
Jorso’ran kando a tome.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an.

Кто стоит на нашем пути – зальют ночные небеса пламенем.
Но отмщение наше пылает сильнее. Таунг!
Кто стоит на нашем пути – зальют ночные небеса пламенем.
Но отмщение наше пылает сильнее.
Каждая ничтожная вероломная душа падет ниц пред нами.
Кто стоит на нашем пути – зальют ночные небеса пламенем.
Но отмщение наше пылает сильнее.
Каждая ничтожная вероломная душа падет ниц.
Кто стоит на нашем пути – зальют ночные небеса пламенем.
Но отмщение наше пылает сильнее.
Каждая ничтожная вероломная душа будет повержена!
Выкованы как меч в пламени смерти, все мы братья!
Кто стоит на нашем пути – зальют ночные небеса пламенем.
Но отмщение наше пылает сильнее. Таунг!
И слава, вечная слава,
Мы вынесем ее бремя вместе.
Выкованы как меч в пламени смерти, все мы братья!

Древняя мандалорская боевая песнь, исполняемая на мандо’a. «Единое сердце правосудия» была в числе традиционных мандалорских песен, которые Джанго Фетт адаптировал для клонов Республики, заменив в них некоторые ключевые мандалорские слова подходящими республиканскими аналогами. Здесь он заменил «гнев мандалорцев» на «гнев республики».

Kandosii sa kyr'am ast,
Troan teroch jetiise a'den,
Duraan vi at ara'nov.
Vode an, ka'rta tor.
Kote!

Беспощадно, как сама смерть,
Суровое лицо гнева республики
Мы взглянем свысока на тех, кто перед нами.
Все мы братья, единое сердце правосудия.
Слава!

http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=806792458
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=814440177