Porque a Tripwire le encanta sobreescribir nuestros archivos de configuración
Con esto me refiero a que esta solución será completamente efectiva, hasta el momento en que sea lanzado un nuevo parche del juego. Luego de haber descargado la actualización, deberán realizar todos estos pasos nuevamente...

• Abrir la carpeta "Mis Documentos". Según la versión de Windows que utilicen, puede cambiar, pero por lo general se abre fácilmente desde el menú inicio
  
• Desde allí, buscar e ingresar a las subcarpetas siguientes: "My Games" (así en inglés) \ "KillingFloor2" \ "KFGame" \ "Config"
  
  
  
• Dentro de la subcarpeta "Config", verán un archivo de texto llamado "KFInput.ini". Hacemos click derecho sobre él y lo abrimos con cualquier editor de textos (Yo uso Notepad++ pero con el Bloc de notas de Windows está bien)
  
  
  
• Utilizamos la herramienta de búsqueda de nuestro editor de textos favorito (En Notepad++ se abre con CTRL + F, en Bloc de notas con CTRL + B). Buscaremos este texto:
  
  [Engine.Console]
  
  Ahora vamos a modificar este texto (debería estar justo debajo, en la siguiente línea):
  
  ConsoleKey=Tilde
  
  Borramos la palabra Tilde y escribimos el nombre de la tecla (en inglés) que se nos antoje. Por ejemplo:
  
  ConsoleKey=F11
  
  
  
  (También pueden modificar la siguiente línea, si lo desean. Es la que dice TypeKey=F3. Es una tecla secundaria que también abre la consola)
  
  
• Finalmente guardamos el documento, y ya podemos iniciar el juego. Dentro de una partida, presionamos T para escribir en el chat y probamos a ver si nuestra "ñ" funciona como es debido

Eso es todo. Gracias por leer mi primera guía de Steam!