Здесь размещается пользовательский контент для программ и игр. То есть любой желающий может добавить, например, свою тему оформления которой он хочет поделиться с другими.

Для загрузки или обновления используется специальный клиент. Он встроен в программу и находится в главном меню - Мастерская Steam. Там два раздела, собственно Коллекция предметов которые есть для программы, и клинент для загрузки/обновления контента.
Любой желающий, может подписаться на предмет из Мастерской. Он будет автоматически загружаться и обновляться, в случае необходимости. То есть у вас всегда будет самая свежая и последняя версия.
Контроль версий остается на совести того кто загрузил этот контент.
После загрузки, в программе появится выбор предметов на которые сделаны подписки, например, тема оформления появится в выборе в Настройках, а скрипты в списке выбора скрипта для бота.

Главное меню, Мастерская Steam, Добавить свой предмет.

Список файлов и каталогов которые необходимо загрузить в мастерскую.
Открыть файл обновления - После загрузки предмета, будет создана его локальная копия, в каталоге программы /workshop/ для последующего обновления. В этом же каталоге будет файл обновления, который содержит необходимую информацию, в случае обновления. Иными словами, нажимаете открыть файл обновления, выбираете его из того контента который вы создали, вносите нужные изменения по описанию, либо составу файлов и нажимаете загрузить. В этом случае не будет создан новый предмет из мастерской, а обновлен уже имеющийся (созданный именно вами).

Он определяет область применения контента, то есть что загруженные файлы для темы оформления, а не для скриптов. Так же влияет на теги, для каждого свой набор тегов.

Это все текстовая информация в разделе стима для предмета. Причем, Описание обновления используется для описания изменений которые происходят в случае загрузки новой версии.

Все просто. Это картинка предварительного просмотра в стиме. Если будет необходимость добавить новые изображения, можно это сделать через саму страницу в мастерской.