Instalează Steam
conectare
|
limbă
简体中文 (chineză simplificată)
繁體中文 (chineză tradițională)
日本語 (japoneză)
한국어 (coreeană)
ไทย (thailandeză)
български (bulgară)
Čeština (cehă)
Dansk (daneză)
Deutsch (germană)
English (engleză)
Español - España (spaniolă - Spania)
Español - Latinoamérica (spaniolă - America Latină)
Ελληνικά (greacă)
Français (franceză)
Italiano (italiană)
Bahasa Indonesia (indoneziană)
Magyar (maghiară)
Nederlands (neerlandeză)
Norsk (norvegiană)
Polski (poloneză)
Português (portugheză - Portugalia)
Português - Brasil (portugheză - Brazilia)
Русский (rusă)
Suomi (finlandeză)
Svenska (suedeză)
Türkçe (turcă)
Tiếng Việt (vietnameză)
Українська (ucraineană)
Raportează o problemă de traducere
I always saw the subtitle as "Miku and Taku", but now that you mention it, there is nowhere a clue to be found that the + translates to "and".
"Miku heals Taku" absolutely makes sense; I wonder if this was the dev´s intention.
Thanks for sharing your thoughts, very interesting.
M I K U + T A K U
I couldn't see a similar + grapheme, so I'm assuming it's literally a +, meaning 'and', or alternatively referencing the + see in the pictographs, meaning 'heal'. This leads me to believe that the girl's name is Miku, and the boy is Taku. Sorry if that was already obvious.
Puppy ^+^
Some suggestions: ND-Need, HL-Healing or Help, WR-Where, FN-Find, CT-City, MS-Mass(?)