SAMURAI WARRIORS 4-II

SAMURAI WARRIORS 4-II

463 ratings
龙枪汉化组《战国无双4-Ⅱ》汉化补丁
By zywJRPG
全网质量最高的《战国无双4-Ⅱ》汉化补丁
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
汉化说明
文本汉化:洛克人SZ
基于PSV繁中版翻译为简体中文,根据大陆玩家的习惯修正部分名词。汉化程度100%,包括所有DLC。
贴图汉化:zyw250360
基于PS3日版制作,日文部分全部汉化为简体中文,名词与文本汉化保持一致,保留了日版里原汁原味的日式英语,并修正了官方移植的错误贴图。
视频汉化:造物の神
基于PSV繁中版翻译为简体中文,13个章节OP全汉化,并特地翻译了美版章节译名,与繁中章节名并列显示。(美版的章节名真的很不错)
特别鸣谢:fantasysango、Eddie、llzxl、~冥~AKUMA、KyoriAsh、AliseHowk、mokujinld、mnbskysb、小小惩罚
相关截图
关于本组
龙枪汉化组由3DM论坛几位无双MOD爱好者组建而成,以无双系列赵云的专属武器模组“龙枪”命名,是一个很业余的小型汉化组。成员大部分为上班族,纯粹是靠着对无双系列的喜爱而制作了本补丁,所以我们也没有能力去承接大家的汉化请愿,请见谅。如果您在我们的汉化作品中发现了严重BUG,可以直接在此留言。
注意事项
★本补丁由龙枪汉化组无偿制作分享,用于学习与交流,游戏文件所属版权归“KOEI TECMO Holdings株式会社”所有,禁止用于一切商业行为,否则触犯法律后果自负。
★本补丁由龙枪汉化组原创制作,如需在本补丁的基础上进行任何形式的修改发布,需先联系本汉化组获得许可,否则视为剽窃本组的汉化成果。
★本补丁为非官方汉化程序,对于未正确使用而造成的任何损失,本汉化组不负任何责任。
★如果选择安装补丁便视为同意并严格遵守免责声明的各条款,如不同意条款,请勿安装。
安装说明
★这次的补丁为完整汉化,不再和其他汉化补丁有任何的兼容性,所以请安装前确保自己的文件为纯净的英文原版。
★本补丁为导入式汉化,不提供卸载功能,请安装前注意备份游戏文件。
★本补丁兼容正版,可以正常解锁成就,正常联机。
★如果在安装本汉化的时候还没有购买DLC,可日后又购买了DLC,那么请重新安装一次汉化,确保DLC也会被汉化覆盖
★安装成功后,请将游戏里的“动画回放”设置为“高”,否则视频汉化无法生效。
★本补丁的另一个功能是可以让片头LOGO直接按空格跳过(手柄为START键)。
更新说明
v2.5
★修正秀吉在不同历史时期姓氏不变的BUG
★修正部分名词错误
★修正部分繁中字模错误(推荐优先使用简中)
★美化主菜单字体,风格与日版一致
v2.4
★修正部分名词错误
★重制前版本的X360按键图标
★添加繁中文本字模,可选安装
v2.3
★修正部分事件文字错位与造成游戏崩溃的BUG
★进一步修正官方移植的错误贴图
★进一步让贴图与文本的名词一致
★加入自制的PS3与X360的手柄图标MOD,可选安装
★加入Steam社区用户Idarion分享的XBOX ONE手柄按键修正补丁(在此表示感谢!),可选安装
v2.2
★修正某些情况下DLC服装名称汉化失败的BUG
★修正前版本在开始菜单生成一个无用文件夹的BUG(前版本已生成了的请手动删除)
★修正特别鸣谢名单里的一个错误ID
v2.1
★修正部分NPC台词中的错误文字
★修正与部分DLC不兼容的BUG
★修正“确定”“返回”图标和与文字意思相反的BUG
★感谢SteamCN坛友HimuraSan协助测试!
下载地址
链接:pan.bai删除du.c删除om/s/1NM9gMFAz2Ba9djsp6rSmWg?pwd=zmgv

谷歌云盘:点击下载[drive.google.com]

其他发布帖
其乐:https://keylol.com/t220983-1-1
3DM:https://bbs.3dmgame.com/thread-5294707-1-1.html
未经允许,请勿转载。
XBOX按键错乱的解决办法


安装汉化的时候这样选择。



右键游戏名称,进入属性,选择禁用STEAM输入。


如果是索尼手柄,要需要额外找个第三方软件把手柄转成XBOX模式
这类软件很多,比如DS4Windows[docs.ds4windows.app]InputMapper[beta.inputmapper.com],没记错的话都是免费软件,我个人用的是reWASD[www.rewasd.com],这个是收费的。
关于游戏画质
Z54-2的移植非常菜,没有抗锯齿,人物边缘全是狗牙,没有各向异性过滤,地面糊得要死,所以强烈建议各位打个画面补丁或者用显卡启动这些画面设置,如图。
一些Q&A
Q:为何主从之章老是崩溃?
A:这是游戏本身的问题,与汉化无关,有少部分玩家可能遇到。

Q:我安装了手柄图标MOD,可是我自己自定义按键后,为啥按键显示会对不上号?
A:Z54-2的PC版在设计上,就不支持图标随着按键自定义而同时改变的,所以我们的图标MOD只能按照默认按键来制作。

Q:我游戏打了汉化为啥全是乱码?
A:补丁的安装过程中不要随意关闭任何窗口,尤其是进度条完毕后还会有一个批处理窗口。请耐心等待安装完毕的提示。
143 Comments
我老婆是銀狼 8 Oct, 2023 @ 8:55am 
安裝不了阿 根本
nako@藤堂高虎推 28 Jun, 2023 @ 10:53am 
没事没事谢谢您!
zywJRPG  [author] 25 Jun, 2023 @ 7:01am 
回复@nako@藤堂高虎推:很遗憾帮不了你,我没用过WIN11,新系统需要长时间完善,老游戏的兼容确实是个问题。:lunar2019deadpanpig:
nako@藤堂高虎推 24 Jun, 2023 @ 4:06am 
对 是win11来着
zywJRPG  [author] 23 Jun, 2023 @ 6:40pm 
回复@nako@藤堂高虎推:没遇到过这种问题,是WIN11系统吗?不排除系统兼容导致的闪退。
nako@藤堂高虎推 22 Jun, 2023 @ 9:35am 
不好意思我想问下为啥我最近老是闪退 orz 不管是不是主从之章
zywJRPG  [author] 12 May, 2022 @ 8:55am 
回复@呆毛王头上的呆毛 :不客气~
Arturil 12 May, 2022 @ 8:40am 
好的,谢谢解答,顺便感谢一下翻译!辛苦了!
zywJRPG  [author] 12 May, 2022 @ 8:19am 
回复@呆毛王头上的呆毛 :那就把汉化重新安装一次吧
Arturil 12 May, 2022 @ 8:13am 
标题确实是中文,但那章里的关卡和战场上的对话还是英文的orz