Кстати, когда подглючивает функция выхода, можно использовать смекалку вместо диспетчера задач. Белый прямоугольник, который открывается - это обычная табличка, внизу которой 2 крупные кнопки "Да" и "Нет". Нажмите выход и прикиньте визуально, где первая кнопка слева. Еще раз Esc, поставьте мышь в ту зону, и затем Esc и нажимайте. Клик сработает на нужной кнопке. Один-два раза глянете, попали или нет, а затем просто будете знать, где именно эта кнопка, и выходить станет просто.

столкнулся с проблемой при взаимодействии с предметами: при нескольких вариантах взаимодействия после левого клика не открывается меню для выбора способа взаимодействия.
ничего не меняя в настройках, решил проблему так: когда курсор голубой (что намекает на несколько вариантов взаимодействия) быстро начинаю кликать левой мышью и при этом слегка смещаю саму мышь вниз. после этого открывается меню для выбора варианта взаимодействия.
почти всегда срабатывает

добавил ссылку на альтернативный файлообменник

Ты можешь перезалить на другой хостинг, не на яндекс?

Я установил русификатор, как было сказано. Не работает. У меня Windows 11.

на гог версию не тестил, вполне возможно там какие-то другие файлы должны перезаписываться.

Поставил русификатор, появился текст, озвучка на английском :( Правда, ставлю на версию из GoG )

А Триады нигде ни у кого уже нет?)

Резюме: озвучка "та самая" из лицензии и локализации, в которую я играла в школе, и она прям крутая. Но сейчас я успела сыграть 2 главы с оригинальной озвучкой, и на фоне того, как костыльно встаёт русификатор...
Если хочется в русскую локализацию, не мучайтесь стим-версией, ищите нормально работающую пиратку.
В стим-версии играть надо на оригинале и бед не знать: англ озвучка хороша и по голосам некоторые персонажи отличаются радикально от локализации, а это совсем другое восприятие. Язык в игре несложный, моего троешного знания хватает.

4) И да, неизвестный издатель инсталятора не понравился винде. И деинсталяции нет, поэтому надо тестить, как тут вообще получится откатить установку русификатора, или нужно будет всю игру пересносить.