Command: Modern Air / Naval Operations WOTY

Command: Modern Air / Naval Operations WOTY

29 ratings
指挥:现代海空战争 操作手册
By mark
从今天起,我要开一个大坑,那就是翻译CMANO的操作手册,但是并不是汉化哦,游戏里边的英文还是要靠大家的脑洞。
说实话这个游戏如果没有一个方便快捷的操作指南可以看,简直就是看天书。我的英语水平还行,口语交流没有问题,毕竟俺也是过了英语四级的人,哈哈,但是这个游戏中有很多专业的词汇,在翻译的过程中难免会有疏漏或者错误之处,希望看到的前辈,新人及时跟我联系,可以给我steam留言,也可以发送邮件到820412421@qq.com,一个人的力量毕竟不如多人,如果有英语水平不错的,爱好军事的玩家,请你一起来翻译,欢迎作。
说明:游戏英语指南中有些不是很必要的成分,比如游戏警告,制作人等等我就不翻译了(但是仍然对他们的工作表示感谢),由于我是按照目录一点一点来翻译的,所以随着对这个游戏理解的加深,有可能会更改之前的翻译我会作出说明,另外对于翻译中不确定的词汇,我将原文以及我的理解一并写出,欢迎指正 :D
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
目录
1. 介绍:《指挥:现代海空战争》这个游戏是什么样的
2. 游戏安装
  • 2.1. 系统要求
  • 2.2. 安装游戏
  • 2.3. 卸载游戏
  • 2.4. 产品更新、额外内容以及注册你的游戏
  • 2.5. 重新下载你的游戏
  • 2.6. 游戏论坛
  • 2.7. 技术支持
  • 2.8. 支持
  • 2.9. 对于多任务处理的一个提示(A Note for multitaskers)
3. 重要合同
4. 基本操作
  • 4.1. 开始游戏
5. 玩家界面
  • 5.1. 单位、群组以及武器符号
  • 5.2. 右边信息栏
6. 下拉菜单
  • 6.1. 游戏设置界面
  • 6.2. 必要损耗与支出
  • 6.3. 地图设置下拉菜单
  • 6.4. 单位命令下拉菜单
  • 6.5. 任务以及参照点下拉菜单
  • 6.6. 任务
  • 6.7. 参照点
7. 编辑器下拉菜单
  • 7.1. 脚本和数据库
  • 7.2. 事件
8. 附件
  • 8.1. 键盘命令
  • 8.2. 脚本编辑模板、清单
  • 8.3. 自定义覆盖101(custom overlays 101)
  • 8.4. 空军基地:如何创建/摧毁一个空军基地
  • 8.5. 脚本编辑中数据库的功能
  • 8.6. DLZ以及为什么它很重要(DLZ and why it matters?)
  • 8.7. 理解深度(depth bands)以及温跃层(understanding depth and the thermal layer)
9. 专业术语
10. 附件
11. 制作人员
2016.07.08
介绍 《指挥:现代海空战争》是个什么样的游戏
停更了这么久,实在是抱歉,实在是其他事情的牵绊,再次抱歉,正文开始
《指挥》(代指《指挥:现代海空战争》)是一个模拟自从二战到可预见的未来一段时间内的(2020年或者更久)海空作战行动的一个实时作战/模拟游戏。

































































































































































































































































































































































































































































































































































































































第一章
第二章
第三章
第四章 基本操作
1.开始游戏

点击桌面command快捷方式或在command文件夹中双击command.exe命令。下面的屏幕显示五个选项。

点击“
START NEW GAME
(开始新游戏)” and “
LOAD SAVED GAME
(加载保存的游戏)” 将会使游戏处于可玩状态,并且打开一个菜单,左边有两个选项卡,下面有下一个文件菜单。
点击 “
START NEW GAME
”会显示各种任务文件,选择一个任务文件,就会重新开始这个游戏任务;
点击 “
LOAD SAVED GAME
”会显示已经保存的任务,选择一个任务可以开始已经玩过的任务,继续玩;
任选上述选项都会显示任务的题目和简报
点击“
CREATE NEW SCENARIO
(创建新任务)”,将会打开任务编辑器,产生一个空白任务以供编辑;
点击 “
LOAD EXISTING SCENARIO
()”
14 Comments
战天 22 Dec, 2017 @ 8:39pm 
厉害,加油。
不过这个其实已经有汉化版本了,你到战争艺术论坛的这个分区置顶里找一下,从那个基础上更新能减少很多工作量。没注册的话也可以我发给你。
mark  [author] 9 Nov, 2017 @ 7:11am 
加油
Monkey·Z·Bob 9 Nov, 2017 @ 2:49am 
收藏:DSTpigman:
royzhang 19 Sep, 2017 @ 11:21pm 
这是少数几个让我下了不会玩的游戏,怎么电子干扰啊?楼主加油啊!
mark  [author] 18 Aug, 2017 @ 6:53pm 
抱歉实在是其他事的羁绊,没有更新今天给出翻译的操作部分,谢谢大家
chits 15 Aug, 2017 @ 8:30pm 
鼓励一下。
夜之精灵 4 Aug, 2017 @ 9:21am 
额 想问一下 翻译的怎么样了
oh my god 16 Apr, 2017 @ 7:08am 
厉害厉害,民间大神
ubisoftbiss 30 Mar, 2017 @ 4:54pm 
老哥 心里苦啊
Normal Soldier in East China Sea 11 Mar, 2017 @ 10:37pm 
咕咕咕?