Начнём с того что,этот квар подходит как для сервера так и для клиента игры, и там и там он прекрасно работает и выполняет свою функцию.
Зачем же он нужен, за что отвечает и что меняется при изменении его значений?
И тут многие обломаются...Данный квар всего-навсего отвечает за размер файлика c расширением HPK, который находится в корневой папке (cstrike) вашего сервера или игры ,файл этот называется CUSTOM.HPK
Параметр hpk_maxsize - устанавливает максимальный размер для данного файла в Мб.

Файл custom.hpk отвечает за кеширование спреев игроков. Когда игрок заходит на сервер его спрей (лого) автоматически загружается в этот файл и хранится в данном файле до последующего обнуления или удаления данного файла из корневой папки сервера. Так же происходит и с клиентом игры, когда вы заходите на сервер спреи игроков загружаются и сохраняются в файле на вашем клиенте игры.
Стандартный логотип имеет размер примерно - 8кб (8 192 байт) , то есть при каждом коннекте на сервер новый игрок загружает в этот файл по 8 кб и на сервер и на клиенты игроков которые находятся на этом сервере, 125 игроков = 1000кб (1 мб) ,и чем больше размер файла тем дольше проходит кеширование , в связи с чем при больших размерах файла custom.hpk могут появиться задержки при смене карты ,и могут происходить зависания у игроков во время коннекта на сервер.

Что бы ограничить максимальный размер этого файла нужно в server.cfg или консоль игры прописать параметр hpk_maxsize "ваше значение" - рекомендуемое значение не больше 4 (4096 кб).

Пример:
Указав hpk_maxsize 0.1 максимальный размер файла будет составлять максимум 101кб , после чего он будет обнулён.
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=649721992
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=649721992
https://vk.com/all_about_hlds