Debido a que el juego no está en castellano y lo quería jugar, mire de traducirlo. Al buscar por los foros de Steam vi que el compañero SaltyManX también lo estaba intentando. Nos pusimos en contacto y al final conseguimos introducir texto con éxito y después de eso, el resultado lo podréis ver vosotros mismos.

Para poder realizar la traducción de un RPG con tantas líneas, más de 7000, necesitábamos el apoyo de más voluntarios para poder sacar adelante el proyecto.

Se pidió ayuda en el post de steam y varios se ofrecieron y que podéis ver a continuación.

Staff del Proyecto

ToniBC
TheNarratorX
SuiCaedere
Terfor
New Joarpa
Hackkpo
Ereddydwerba
LastHope

Si falta alguno me lo indicáis en los comentarios.

De momento consideramos el proyecto terminado a menos que notifiquéis algún error o mejoras en la traducción.

Como siempre, os animo a que seáis minuciosos y no dudéis en comentar todas las cosas que creéis que estén mal, por pequeñas que sean.

Gracias.

Ya tenéis disponible la traducción en castellano de Evoland 2. La traducción es para la última versión de Steam, es decir, para la versión 1.0.9135. Si tienes otra versión no sabemos si funcionará.

Si encuentras errores o tienes sugerencias, haz una captura de pantalla e informa para poder reparar los errores.

Traducción al Castellano de Evoland 2 Versión 1.0[safelinking.net]

Traducción al Castellano de Evoland 2 Versión 1.01 (RAR)[safelinking.net]
Traducción al Castellano de Evoland 2 Versión 1.01 (RAR)[filecrypt.cc]

Evoland Legendary Edition (Por cortesía de SwitchCord Traducciones) - Versión Recomendada.
Evoland Legendary Edition PC Traducción Español v1.2[safelinking.net]


Importante: La traducción normal solo funciona con Evoland 2, la nueva traducción Legendary funciona para el pack y trae varios arreglos.

Versión Original (Solo Evoland 2)
Nota: El instalador detecta la ruta de Steam, en caso contrario, te pedirá la ruta del juego.
Nota2: La versión 1.01 tiene pequeñas correcciones y solo tienes que copiar el archivo .pak al directorio del juego y reemplazar el archivo.
Nota3: Los enlaces se descargan con JDOWNLOADER 2 (Copiar URL con el botón derecho).
Nota4: Para descargar Jdownloader sin aviso de virus, http://jdownloader.org/jdownloader2



No dudes en informar de los errores, es más, quiero que informéis de los mismos para ir puliendo la traducción.

Aprovechando la guía y para los que quieran ir viendo la serie que estoy subiendo en mi canal, aquí tenéis el primer episodio con la traducción.

Podéis informar de los errores que veáis en el video en los comentarios de la guía o en los distintos videos que voy subiendo a mi canal.

El resto de capítulos en el canal, que puedes verlo pinchando aquí.

Y nada más, solo dar las gracias a todos los que han colaborado en el proyecto y a todos los que notifiquen errores.

Muchas Gracias.