Englisch:
Caution! Possible spoilers in this guide!

• To get all 18 achievements will require more than one playthrough. There're 3 different endings.
  
• When you miss an achievement, you can always go back and select the chapter.
  
• Search in every cabinet and every drawer, so you don't miss the collectables.

Deutsch:
Achtung! Mögliche Spoiler in diesen Handbuch!

• Um alle 18 Errungenschaften zu bekommen, braucht es mehr als einen Spieldurchlauf. Es gibt 3 verschiedene Enden.
  
• Wenn dir eine Errungenschaft fehlt, kannst du immer zurückgehen und das Kapitel auswählen.
  
• Durchsucht jeden Schrank und jede Schublade, damit ihr keines von den Sammelobjekten verpasst.

• You can't miss these achievements. Normally :)
  
• Diese Errungenschaften kann man nicht verpassen. Normalerweise. :)

Wanderer / Wanderer
Take a thousand steps.
1000 Schritte gegangen.

• This one you'll get just by exploring the house.
  
• Diese Erungenschaft bekommst du beim erkunden des Hauses.

It's covered up for a reason / Es hat einen Grund, warum es verhüllt ist
Get working on the Magnum Opus
Begann das Magnum Opus.

• Just pull the blanket off the unfinished painting at the end of the games first segment.
  
• Zieh einfach das Tuch vom unfertigen Bild, am Ende des ersten Abschnittes des Spiels.

It rings a bell / Es bimmelt ein Glöckchen
Discover an echo from the past
Entdeckt ein Echo aus der Vergangenheit.

• In the first chapter you will be in a room with a candelabra, three paintings, and a chest with a combination lock. Light the candles to see numbers on the paintings, which is the code for the lock. Open the lock to grab the ring.
  
• Im ersten Kapitel seid ihr in einen Raum mit einen Kerzenleuchter, 3 Bildern und einer truhe mit einen Zahlenschloss. Macht die Kerzen an, dann seht ihr Zahlen auf den Bildern, die den Code ergeben. Öffnet das Schloss und nehmt euch den Ring darin.

Those eyes can pierce a man's soul / Augen, die in die Seele schauen
Marvel at the Furboy's portrait for a total of 5 minutes
Furboys Portrait stolze 5 Minuten bestaunt

• At the beginning of the game and again in chapter 5, you see this painting.
  Just face the painting for five minutes.
  
• Ganz am Anfang des Spiels und nochmal in Kapitel 5, siehst du dieses Bild.
  Sieh es einfach für 5 Minuten an.

Inspired OCD / Angeregte Zwangsstörung
Search 100 drawers and cabinets.
100 Schubladen und Schränke durchsucht.

Artist's struggle / Leid des Künstlers
Embrace death for the first time
Empfangt den Tod zum ersten Mal.

• There are several locations where you can this, most of them in obviously dangerous areas.
  
• Or just go towards your death wife.
  
• Es gibt mehrere Orte wo man diese Errungenschaft bekommen kann. Die meisten sind offensichtlich gefährliche Orte. Oder geh einfach zur toten Frau hin.

It was worth a try / Es war einen Versuch wert
Dial 911
110 gewählt

• When you find a telephone that you can use, just dial 911.
  
• Wenn ihr ein Telefon findet das ihr benutzen könnt, wählt 110.
  (Ich habe das Spiel auf Englisch gespielt und musste 911 wählen.)

Art connoisseur / Kunstkenner
Gaze at paintings for a total of an hour
Insgesamt eine Stunde lang Gemälde betrachtet

• It doesn't matter which painting. Just look on one or several paintings for 1 hour in total.
  
• Es ist egal bei welchen Bild. Schau einfach ein oder mehrere Bilder für insgesammt 1 Stunde an.

The artist's impression / Impressionen des Künstlers
Collect a rat sketch.
Eine Rattenskizze gesammelt.

You might have a problem / Du könntest ein Problem haben
Gather all (16) drawings of rodents
Tragt alle (16) Skizzen von Nagetieren zusammen.

Scraps of love / Fetzen von Liebe
Find a memento of your family
Findet ein Andenken an eure Familie.

Immortalized in my heart / Unsterblich in meinem Herzen
Gather all family mementos
Alle Familienandenken gefunden

Instinct of self-preservation / Selbsterhaltungstrieb
Heed the warning
Beachte die Warnung

• When you hear the crying woman behind you and see the writing on the wall warning you not to look back, just go forward through the door frame.
  
• Wenn du die weinende Frau hinter dir hörst und an der Wand die Warnung liest, das du dich nicht umdrehen sollst, geh einfach gerade weiter bis durch die Tür.

Whispers long forgotten / Lang vergessenes Geflüster
Recall every word you said
Erinnert euch an jedes Wort, das ihr gesprochen habt.

• You need to discover all the spoken word objects.
  
• Du musst alle Objekte finden, die gesprochene Worte auslösen.

Sketchbook of the damned / Skizzenbuch der Verdammten
Uncover the developers' faces
Enthüllt die Gesichter der Entwickler.

- You need to complete the game and get the ending where you see your wife in the finished painting. Following the ending cut scene and open the book on the table in front of the broken couch.
- Du musst das Spiel mit den Ende beenden, wo die Frau auf den Gemälde zu sehen ist. Volge der Endszene und öffne das Buch, das am Ende auf den Tisch vor den kaputten Sofa steht.

I know what I want / Ich weiß, was ich will
Make up your mind
Entscheidet euch.

• Completing the game and with the self-portrait.
  
• Beende das Spiel mit den Selbstportrait.

Finishing touch / Der letzte Schliff
Complete a painting
Vollendet ein Gemälde.

• Finish the main story and get any of the ending with the wife.
  
• Beendet das Spiel mit den Ende der Frau.

Omniscient / Allwissend
Witness all outcomes
Seid Zeuge aller Ergebnisse

- You have to get all three different endings for this achievement. Just try to act different. It seems that you don't need to follow this instruction, there are many ways, to get the endings. It depends how you play, which rooms you can see.

1. First ending - painting of your wife and the baby.
Trigger every scene involving your wife, pick up all her mementos,
and push the wheelchair to the end of the floor (found at the end of the game).

2. Second ending - self-portrait of the painter.
Don't trigger any of the death scenes at all and don't push the wheelchair.

3.Third ending - painting of just your wife.
Don't pick up anything you don't have to acquire to move the story forward,
and only trigger a single wife death scene during the course of the game.

- Du musst die 3 verschiedenen Enden gesehen haben um die Errungenschaft zu bekommen. Versuch einfach unterschiedlich zu handeln. Es scheint aber auch so zu sein, das es mehrere Wege gibt, die Enden zu bekommen. Daher muss man der Anleitung nicht genau befolgen. Es gibt auch verschiedene Räume die nur bei gewissen Spielweisen auftauchen.

1. Erstes Ende - Gemälde mit Frau und Kind.
Löse jede Szene aus die mit der Frau zusammenhängt, finde all ihre Erinnerungen,
und schiebe den Rollstuhl bis zum Ende des Ganges (zu finden am Ende des Spiels).

2. Zweites Ende - Selbstportrait des Malers.
Löse keine der Todes Szenen aus und schiebe nicht den Rollstuhl.

3.Drittes Ende - Gemälde von der Frau.
Hebe nichts auf, das du nicht zum Fortschreiten der Story brauchst
und löse nur eine Todes Szene mit der Frau aus.

• Safe Codes can be different in every playthrough!
  Simply move the dial so it sits on the number for a few seconds each.
  
• Safe Codes können bei jeden Spieldurchlauf verschieden sein!
  Dreh einfach und lass die Zahlen ein paar Sekunden stehen.

Safe 1
- You can find the code for the safe in this 3 spots.
- Du kannst den Code an diesen 3 Stellen finden.

Safe 2
- Just turn on the candles, and you can see the code on the paintings.
- Mach einfach die Kerzen an und du kannst den Code auf den Gemälden sehen.

Safe - Did you forget
- Use the lever and it will open a secret room. Code: 906
- Benutz den hebel und ein geheimer Raum öffnet sich. Code: 906

Last Safe
Code: 042 = 00 40 20

Phone Number Locations

Token Locations 1

Token Locations 2
1+2 on the tables, 3 on the chair in the childroom, 4 up on the bed and it will fall down when you look at it, 5 on the cupboard in the bathroom, 6 on the stairs, 7 in the oven/scale.

Ouija Board Code - Ouija Brett Code
Code: 363853354 Yes