Instale o Steam
iniciar sessão
|
idioma
简体中文 (Chinês simplificado)
繁體中文 (Chinês tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Tcheco)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol — Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol — América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polonês)
Português (Portugal)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar um problema com a tradução
win10の場合、Windows日本語パックのインストールだけでなく、「Windowsの表示言語」や「既定の言語」として日本語を設定しておく必要があります。
(検証していないので詳細はよくわかりません。「Windowsの表示言語」だけで良いような気がしますが・・・。)
以前英語版Windowsで日本語化が動作しないという問い合わせがありましたが、その時の原因はコレでした。
それから私情ですが今手元にFSXをいじれる環境がありません。なので詳しい検証が出来ません。ご返事を頂いても即座に回答を用意できない可能性があります。悪しからずご了承ください。
・正しく日本語化を導入しているか確認してください。特にzipを解凍して出てきたファイルはすべて確実に上書きしてください。一番怪しいのはコレです。
・異なる環境のセーブデータをロードしようとしていませんか?(英語版でセーブしたデータを日本語化でロードしようとしたorその逆)
・アンインストールしてクリーンインストールしても変わりませんか?
・フルスクリーンでプレイしていませんか?(上の「特定の設定でUIが正しく表示されない問題が有ります。」参照)
ベータタブを開くと、おっしゃる通り「参加希望のベータを選択」が「fsx-beta-External Beta」になっていました。「なし-どのBetaプログラムにも参加しない」に変更しました。
また、整合性を確認する前の各ディレクトリ削除も忘れていました。
ご指摘を元にプログラムを入れ直してみます。チョット疲れ果てましたが(笑)
ベータ版dll日本語化のお願いは撤回します。
お元気でご活躍ください。ありがとうございました。
・そもそもこのベータが新FSX(いわゆるfsx2020)のための基礎データ提供を主目的としており、この旧FSXに何らかの新機能を追加するものではないこと
・その名の通りベータなので今後いつ更新があるかわからないこと
・そしてそれに追従するだけの労力を用意できないこと
・そもそもFSXの日本語化から数年離れており、詳細を色々と忘れていること
などを考慮して見なかったことにしました。申し訳ありません。
最後にblogを見てて思ったのですが日本語化のアンインストール手順についてです。上に書いてあります通り、整合性を確認する前に
インストール先からcategories、FWeb、Missions、weatherをディレクトリごと削除
することをオススメします。
たしかこうしないと落ちてこない英語版のファイルがあったと記憶しています。手間は増えますがより確実です。
もしblogではこの部分を省略しており、実際にそうされているのであれば申し訳ありません。
以上お役にたてれば幸いです。
・ベータ版を導入すると(先に指摘のとおり)3つのdllが更新されていることを確認しました。
・ベータ版に日本語化を入れると起動しなくなることを確認しました。(エラーメッセージ等状況はblogのものと同一)
・ベータ版をやめて通常版へと戻るとdllが元に戻ることを確認しました。
・戻した通常版で日本語化のアンインストールを行い、再度日本語化を入れると正常に起動することを確認しました。
というわけでやはり先のコメントの通りベータ版が未だ有効になっていると思われます。
ベータが有効になっているとアンインストール>再インストールとしてもベータが再びインストールされてしまいます。おそらくそういう状況になっているかと思われます。