Я старался разбить руководство на пункты, чтобы Вам было удобно его читать. Пользуйтесь содержанием в поисках своей проблемы, пункты содержания несут в себе название проблемы.

Текста много. Виной тому попытка сделать руководство понятным для всех, включая моржей и членесторуких. Кроме того, не все проблемы коснулись лично меня. Часть решений взята из комментов и приведена цитатами. Часть - результат копания на форумах (в основном, в англоязычных ветках; перевел как мог). Поэтому писал подробно, пытаясь охватить все варианты и все проблемы, все побочные эффекты. По той-же причине не возьмусь гарантировать работоспособность и эффективность всех советов.

Оптимизирована игра ужасно (мои "комплементы" "шеф-повару" этого "блюда"). Но, излечима почти от всего. Руководству больше года и поток вопросов еще не иссяк, к сожалению. Дополняется в меру возможностей.

Диагноз: Играбельно через танцы с бубном.

Лечим slow motion.
Впервые эффект замедления времени проявил себя в первой-же деревне. Я подумал-было что это фича – на тебя идет толпа врагов, время замедляется и ты теперь в матрице, Нео. Удобно! Но это не фича, это беда. Нормальное течение времени возвращается неохотно даже по завершении битвы.

Проблема в вертикальной синхронизации и частоте кадров. Их нужно отключить и уменьшить. Для этого заходим в мои документы, а именно: «C:\Users\<имя_пользователя_PC>\Documents\My Games\Capcom\RE4». Там находим config.ini, открываем в блокноте. Сперва рекомендую сделать резервную копию файла!

Сделали? Тогда открываем в блокноте config.ini.
Там вы увидите следующее:
*Цифры будут отличаться в зависимости от ваших настроек игры.

Итак, в зависимости от того, насколько мощный у вас компьютер вы можете:

• Отключить вертикальную синхронизацию, поменяв "vsync 1" на "vsync 0". Кому-то из вас хватит и этого, игра перестанет тормозить. Запустите и понаблюдайте.
  
• Уменьшить частоту кадров. Рекомендую уменьшать до 30 кадров в секунду, под нее игра делалась изначально да и монстры не такие быстрые чтобы... Короче, меняйте "variableframerate 60" на "variableframerate 30". У большинства игроков проблемы slow motion пропадут после такой операции. Если нет - у вас слабая машина. Читайте дальше по тексту.
  
• "useHDTexture 1" - опция отвечает за использование обычных или HD текстур. Если понижение частоты кадров не помогло - меняем на "useHDTexture 0". Качество картинки упадет, причем заметно.

Остальные опции тоже можно понизить, если все предыдущее не сработало. Поменять разрешение, перейти в оконный режим или убрать тени, фильтрацию. Мой вам совет - делайте это изнутри игры. Ведь, например, anisotropy 16 отвечает за анизотропную фильтрацию и может быть равно 0, 2, 4, 8, 16. Поставите в этой графе 7 и игра может не запуститься. В настройках оно душевней, меняйте там. То-же касается разрешения экрана - посмотрите внутри игры какие разрешения она поддерживает, иначе поставите не ту циферку и будете громко материться.

Можете поиграться с laserR, laserG, laserB - это цвет лазерного прицела в системе RGB. Любой цвет к вашим услугам.

К слову о разрешении экрана: Разработчики на форуме игры заявляют, что игра рассчитана на HD режим. "RE4 is optimized for 1920x1080 at 60fps", - пишут они в ветке форума FAQ. И добавляют, что разрешения выше 1080p не тестировались. Они рассчитывают, что 2560x1600, 2560x1440, 1920x1200, и 1440x900 должны работать нормально. Можете зайти в форумы, здесь в steam и прочесть лично, если знакомы с английским. Найдите тему "Resident Evil 4 Steam/PC FAQ (Updated Mar. 1, 2014)", она прилеплена и будет на первой странице.
Сам играю на 1600х900. Мне норм.

Publicado originalmente por HeroInᶳᶦᵈᵉ:

От себя добавлю: после выставления настроек рекомендую обоим *.ini файлам присвоить атрибут "только чтение", так как у меня приложение переписывало нежелательные настройки заново.

Отмечу: атрибут "только чтение" нужно выставлять именно после выставления всех настроек под себя. Не важно, как вы это делали - внутри игры или из .ini файлов. Как остались довольны настройками - тогда и ставьте. Возможно, после присвоения атрибута "только чтение" игра будет вылетать при изменении настроек внутри ее родимой. Ну или будет каждый раз запускаться с прописанными в .ini параметрами чтобы вы там не делали.
И еще: не заметил, чтобы у меня игра перезаписывала какие-то настройки, хотя "только чтение" я не ставил. Возможно, такая проблема присутствует не у всех.

Publicado originalmente por Jack Krauser:

Добавлю ещё кое что про slow motion,опять эксперимент,в наличии имею два монитора мой любимый старичек 19 жк и 24 дюймовый,все теже тесты что и с вылетами на том же пк на тех же видюшках,кстати производительности в RE4 между картой 970 GTX и RTX 2080 ti я разницы не ощутил.Так вот,тест на мониторе 19 с картой 970,я выставлял всё на максимум имею ввиду:
antialiasing
anisotropy
shadowQuality
motionblurEnabled
variableframerate 60

разрешение при этом максимальное на 19-шке 1280x1024,slow motion наблюдался в некоторых местах игры,к примеру как заходишь в деревню,в данном случае slow лечился изменения кадров с 60 на 30,но картинка будет не такая более плавная.Далее тест был на том же 19 только карта 2080, и было абсолютно всё тоже самое,то есть опять понятно что дело не в картах.

Следующий тест был только уже на 24-ёх дюймовом мониторе только разрешение было 1920х1080 и ставил ещё выше, и как не странно, slow motion пропал,игра шла идеально что на 970 карте что на 2080,но стоило сделать меньше разрешение на 1600 с чем то,снова появился slow motion,что опять привело к выводу что разрешение должно быть не менее чем 1920х1080 чтобы играть на 60 кадрах.

Publicado originalmente por Albert Wesker:

Добавлю по поводу slow motion,чтобы играть на 60 fps без slow motion, нужно сделать следующие,найти по адресу файл C:\Users\ ваш профиль\Документы\My Games\Capcom\RE4 там будет файл "config" открываем его и находим строчку variableframerate 60, по умолчанию стоит 60,меняем на 0 сохраняем,vsync можно даже не отключать,но тут лично по усмотрению каждого должно получится примерно так
resolution 1280 1024 60
vsync 1
fullscreen 1
adapter 0
antialiasing 8
anisotropy 8
shadowQuality 2
useHDTexture 1
ppEnabled 0
motionblurEnabled 0
variableframerate 0
subtitle 0
laserR 255
laserG 0
laserB 0
laserA -1

Publicado originalmente por Emi Queen of Paint:

Добрый вечер. Хочу дополнить ситуацию с герцовкой монитора. Способы через конфиг и других вариантов, не помогло поднять выше 60 кадров. Смена через конфиг герцовки + значения "0" на вертикальной синхронизации и квар "variableframerate" 0 или 144 - не помогут. Зайдя в настройки игры, игра покажет "Фиксировано 144 FPS" - но игра зависнет. Похоже блок на уровне движка. Играя на 100-144 Гц, будут дергаться модельки/анимации, стоит понизить программно до 60 Гц. P.S. Спасибо за гиперссылку на гайд с русификатором ^^

Пока вы не ушли далеко от папки «C:\Users\<имя_пользователя_PC>\Documents\My Games\Capcom\RE4», обратите внимание на фаил usr_input.ini.

Дело в том, что неудобное прицеливание мышью, оно как-бы так и задумывалось. Я имею ввиду, что разработчики игры искусственно замедлили мышь "Потомучто!". Можно этот эффект убрать и прицел забегает бодренько.
И вибрация джойстика по умолчанию отключена.

Все лечится в одном месте. Так что если вы играете на мышке, или-же хотите включить вибрацию, то откройте файл usr_input.ini в блокноте, сделав на всякий резервную копию сперва.
Там вы увидите:

Итак, за замедление мыши отвечает строчка "MOUSE_ACC = 1". Нужно заменить на "MOUSE_ACC = 0".
За вибрацию джойстика отвечает строка "VIBRATION = 0", меняем на "VIBRATION = 1"

Обратите внимание: замедление мы отключаем, вибрацию включаем. Не запутайтесь в нулях и единицах! На форуме есть те, кто умудрился запутаться. Не будьте такими! Это фу.

По поводу других опций: Я их не трогал, но у меня есть догадки про их предназначение

• VERSION = 16 - не знаю что это. Догадок нет. Отстаньте.
  
• AIM_INV = 0 - инверсия мыши. Кто-нибудь может рассказать зачем она вообще? Во всех играх есть, но я не пойму на кой черт. Рассказали:D (спасибо, Spybos и его штурвальному навыку) Эт функция для профессиональных пилотов, привыкших летать в авиосимах.
  
• MOUSE_SENS = 15 - чувствительность мыши. Медленно - добавляем. Быстро - убираем. Просто все, экспериментируйте.
  
• MOUSEAIMING = 0 - Вот тут я не уверен. Возможно, помощь в прицеливании, а может и нет. Проверьте кто смелый, только отпишитесь в коментах о результате.

Publicado originalmente por Albert Wesker:

Также хочу добавить по управлению мышкой,можно также сделать чтобы управление мышкой было что то похожее на resident 5,по умолчанию на мыши происходит повороты камеры но не самого персонажа,для этого нужно сделать следующие найти по адресу C:\Users\ ваш профиль\Документы\My Games\Capcom\RE4 , будет файл "usr_input" открыть его и найти строчки KEY_RIGHT и KEY_LEFT и поменять значение чтобы было так "KEY_RIGHT = MA_RIGHT" "KEY_LEFT = MA_LEFT" или полностью скопировать скрипт, там изменил открытие кейса на "E" и действие на "F"

скрипт
https://yadi.sk/d/wY0V66fwPEYREQ

Проблема особенно актуальна для владельцев не самых мощных машин.
Совет один: Попробуйте поиграть с настройками FPS. Поставьте 30 и запустите игру. Если не помогло, то нужно сбавлять настройки графики (такое решение предлагают разработчики как универсальное лекарство - отключаем сглаживание и т.д.).
Как это сделать описано в предыдущем пункте руководства.
Если у вас достаточно терпения, то не спешите сразу убирать настройки графики на минимум, поиграйтесь с ними. Рецепт прост: отключаем очередную свистелку > запускаем игру и проверяем. Повторять до тех пор, пока производительность вас не устроит и проблемы не пропадут.

По мимо рассинхронизации с видео, звук может попросту лагать. Многократно прерываться, чавкать и прочее, и прочее. При этом понижение настроек игры не всегда является решением проблемы.
Вам нужно перейти на версию игры 1.0.2, поскольку проблема есть лишь в текущем патче (сейчас 1.0.6). Для этого нужно в библиотеке выбрать Свойства -> Бета-версии , а там поменять "Отказаться от бета-программ" на "ver 1.0.2". У людей с форумов проблема звука так решилась. Правда, если вы переназначали клавиши, то в версии 1.0.2 у вас могут возникнуть проблема с QTE.

Долгие загрузки уровней у меня появились не сразу. Сперва все было гладко, но на уровне с гигантской рыбой игре поплохело и она стала зависать на немалый промежуток времени при открытии инвентаря.

На форуме я наткнулся на совет "добавьте игру в исключение антривирусника". Мне помогло. Антивирусов много, они все разные, так-что советовать вам как это сделать не вижу смысла. Вам лучше знать, что и как. Ну или у Гугла спросите.
Можно просто отключать антивирус для комфортной игры. Просто и сердито, но не рекомендую так делать. Добавьте в исключения, не поленитесь.

Кстати, креши игры тоже могут быть из-за антивирусника и разработчики в теме "Potential crash solution" советуют его отключить (эт они погорячились, конечно). Отмечают, что у пользователей проходят болячки в главе 1-3 и главе 3-1 при такой нехитрой манипуляции. Если у вас креши, или-же вы их боитесь - добавляйте игру в исключения.

Для тех кто не в курсе: креши - это когда игра работает, работает а потом вдруг "ШЛЁП!", и из темноты выплывает рабочий стол. Может еще сообщение об ошибке быть, но это опционально. Вот еще несколько "стандартных" решений, что пользователи применяют с переменным успехом:

• Уменьшение настроек игры. Понижаем графику до минимума и пробуем пройти сложное место. Почти никогда не работает, но стоит попробовать может-быть. А вдруг?
  
• Проверка целостности файлов. Делается это в свойствах игры по нажатии кнопки с соответствующей надписью. Steam при этом сверит контрольные суммы и перекачает файлы. Считай - переустановка игры, только нежная. При этом русификатор, скорее всего, слетит. Но вы можете пройти сложное место без русификатора (а вдруг проблема в нем?), а потом поставить его снова. Иногда срабатывает.
  
• Перезагрузка компьютера. Банально, но может сработать.
  
• Запуск в режиме совместимости. В steam это не так-то просто. Нужно найти папку steam. Она может быть там, где вы ее оставили при установке клиента. Напрягите мозги и вспомните. Моя на диске "D". В папке стима находим саму игру и папку "Bin32": "D:\Steam\steamapps\common\Resident Evil 4\Bin32". Жмем на "bio4.exe" правой кнопкой мыши и выбираем "Свойства". Находим вкладку "Совместимость" и ставим совместимость с Windows 8, например. Решение хорошо срабатывает на владельцах 10-ой винды. А еще за ними следит ЦРУ.
  
• Обновить драйвера. Все драйвера обновляйте, задолбали уже на старых сидеть! Может сработать, а может и нет... Кто знает? Я вот не знаю.

Publicado originalmente por Leinstay:

Маленький совет для людей которые сидят на Windows 10 x64 и столкнулись с проблемой вылетов игры каждые 10-15-30 минут, и при этом советы из руководства не помогли
1) - Откройте Диспетчер Задач
2) - Вкладка Сервис. Ищем "TabletInputService", ПКМ, Остановить.

PS Если при включенных 30фпс вам кажется что Леон изрядно подвыпил, в конфиге motionblurEnabled поставьте в 0, в конфиге автора я это увидел, но словами он не написал...

Касательно вылетов игры в главе 2.1 у владельцев Windows 10 (за совет спасибо пользователю SerKos, который нашел решение здесь и поделился в обсуждении):

Publicado originalmente por San4o_O:

Установил Microsoft Visual C++ 2010, который скачался с игрой (...steamapps\common\Resident Evil 4\_CommonRedist\vcredist\2010) вылета больше не было ːsteamhappyː

Publicado originalmente por Jack Krauser:

У кого если вылетает глава 2-1 или 3-1 попробуйте поменять разрешение на 1280x720 мне лично помогло,даже экспериментировал, как ставишь выше разрешение, именно в этих главах сразу вылет,после их прохождения можно поставить любое разрешение,и характеристики пк не влияют,тестил на двух видюхах G-Force 970 gtx и RTX 2080 ti (16gb ddr3,Fenom FX-9590),вылет всегда при разрешение свыше 1280x720,пока не разобрался из за чего это,что порт корявый это понятно,но все же интересно.

Проблема актуальна для владельцев Windows 10. И черный экран весьма навязчив, приходится перезагружать компьютер (прочее не помогает пользователь с ником КЭП показал что есть и другие способы, читайте ниже).

Вот пару советов с форума:

• Вариант первый: Выходить из игры через Alt-Tab и закрывать окно вручную (правой кнопкой мыши, через пункт контекстного меню).
  
• Запуск в режиме совместимости (с семёрочкой). Выше я уже писал, как это сделать. Но, повторюсь для ленивых:
  

  Publicado originalmente por Мною опубликовано. Некоторым лень искать, этот куплет для них:

  В steam это не так-то просто. Нужно найти папку steam. Она может быть там, где вы ее оставили при установке клиента. Напрягите мозги и вспомните. Моя на диске "D". В папке стима находим саму игру и папку "Bin32": "D:\Steam\steamapps\common\Resident Evil 4\Bin32" - у меня такой путь. Жмем на "bio4.exe" правой кнопкой мыши и выбираем "Свойства". Находим вкладку "Совместимость" и ставим совместимость с Windows 7.

Вот еще пара советов от пользователя с ником КЭП. Надергал цитатами из комментариев. Весьма интересно, почитайте.

• Publicado originalmente por КЭП:

  Насчет "Черного экрана" при выходе из игры на ОС Windows 10, я решаю проблему так: выдергиваю кабель монитора из видеокарты и снова подключаю, монитор у меня подключен через HDMI. Возможно кому то будет полезен такой способ.

  
  

• Publicado originalmente por КЭП:

  k_yuri_v, вполне себе вариант если у тебя все таки случился "Черный экран", лучше кабель переткнуть чем комп перезагружать. Сейчас попробую режим совместимости.

  
  Прошу обратить особое внимание на следующую цитату. Это важно
  

• Publicado originalmente por КЭП:

  Попробовал режим совместимости, по мне дак лучше провод дергать или alt-tab жать, так начались небольшие лаги и проблемы со звуком(хрип, рассинхрон), хотя конечно возможно такое не у всех появляется при режиме совместимости и мне просто повезло.

  
  

• Publicado originalmente por КЭП:

  k_yuri_v, только что подсмотрел в теме на английском комбинацию winkey+Ctrl+Shift+B - сбрасывает драйвер монитора вроде как, нужно нажимать во время "Черного экрана", проверил - работает.

Если возникли лаги со звуком, то метод избавления от них описан в пункте "Лаги со звуком".
К сожалению (или к счастью, не решил еще) не пользуюсь Windows 10 (у меня семерка). Как итог - не могу дать вам четкого ответа на вопрос "Какой метод лучше?" Выбор способа решения проблемы оставляю за вами, дорогие читатели.
P.S.: Спасибо КЭПу за эксперименты и ценную инфу.

Многие сталкиваются с проблемой пустых квадратов при игре с клавиатурой. Суть в том, что при QTE или просто при спрыгивании с лестницы вместо подсказки о нужной клавише, у вас на экране отображается тлен и безнадега...

На форумах пишут:

Publicado originalmente por кем-то:

Перед запуском игры переключай раскладку клавиатуры на английскую. У меня это работает так.

У меня лично по умолчанию стоит английская раскладка как основная, и такой проблемы не было. Весьма удобно, ведь у нас даже сайты в интернете латиницей пишутся, EN - в приоритете. Для того, чтобы включить английский по умолчанию и забыть о всех проблемах сделайте следующее:

• Кликните правой кнопкой мыши на языковой панели и в меню выберете "Параметры..." (языковая панель - это фиговинка с надписью RU/EN в уголке рядом с часами)
  
• В открывшемся контекстном меню, во вкладке "Параметры" поменяйте "Язык ввода по умолчанию" на английский.
  
• Нажмите "ОК".

Суть проблемы с вагонеткой в непроходимости QTE ивента по окончании этапа (кто дошел и столкнулся с проблемой - тот поймет).
Вот вам несколько советов по решению проблемы (упер с форума, сам до вагонетки не дошёл, забросил игру):

• Вы играете на клаве? Тогда кнопка которую нужно нажать - это "Х". Для играющих на джойстике квадратик не будет пустым, жмите кнопку что там указана.
  
• В игре есть глюк - если в настройках стоит 60fps, то можете долбить "Х" до посинения - не поможет. Нужно переключиться на 30fps, глюк пропадет.
  
• Еще советуют нажимать "вверх" в дополнение к иксу. Может помочь.

Publicado originalmente por Sirin6841:

Автор, добавь в описание ошибок с QTE на вагонеткой. Вместе с кнопкой "X" надо одновременно нажимать кнопку "E". Потому как вариант со сменой частотой кадров не всем подойдёт. У меня эта строчка вообще неактивна.

Больше советов нет, но думаю вам хватит и этих трех.

Вы используете геймпад от xbox360? Если нет, то во избежание каких-бы то ни было проблемм с геймпадом лучше использовать утилитку Xbox 360 Controller Emulator (или просто x360ce). Утилитка обманывает систему, заставляя ее думать что контроллер ваш, собственно, от xbox. Ну а с xbox360 контроллером я сам играл, с ним проблемы нет. Где взять и как настроить утилитку поищите в соседнем Руководстве.
Дублировать их здесь не вижу смысла, поскольку руководство уже написано товарищем Dogrof и поддерживается им-же. А сам я с утилитой не работал, не шарю в ней.

На случай если у вас проблемы с нахождением русификатора самостоятельно:
Ссылка на руководство со всем что вам нужно.

По поводу субтитров в английской версии: Их нет. В английской версии субтитров не делали. Только на радио-переговоры, в остальных местах субтитров нет. Не удивляйтесь и не мучайтесь, бесполезно пытаться включить то, чего нет. Capcom решили, что вы и на слух хорошо воспримете.

Вот этот текст можно найти в официальном FAQ:

Publicado originalmente por Resident Evil 4 Steam/PC FAQ (Updated Mar. 1, 2014):

Q: How do I enable subtitles?
A: Select the desired in-game language (French/Italian/German/Spanish/*Japanese) from the game's property menu before launching the application. FIGS+J has full subtitles for every spoken dialog in the game, while English dialog is only partial (e.g., during radio chatter between Hunnigan). With English being partial and is on by default during radio transmission, the subtitle toggle is not used and therefore grayed out.

*Note: Japanese language only available in the Japanese version sold in Japan.

Если у вас хорошо с английским, то вы сможете его прочесть и без перевода)

Если у вас проблема с поиском сохранений, то знайте: Их спрятали! У пиратских версий игры сохранения хранятся в папке "Мои документы", в «AppData», если точнее.
Для Steam версии игры все несколько сложнее. Вот вам путь:
Поясняю:

• D:\Steam –путь до папки стима. Я свою храню на диске D, ну а где вы оставили свою - придётся вам вспомнить самостоятельно.
  
• Цифры "111111111" - индекс пользователя, он у каждого клиента стим свой. Но, в папке "userdata" всего один каталог, обычно. Тут может быть сложность: если в вашем клиенте стима логинятся несколько пользователей, то и папок с данными этих пользователей тоже будет не одна. Придётся искать перебором.
  
• Цифры "254700" – индекс игры. Для Resident Evil 4 ultimate hd edition – это 254700. Ваши сохранения там.
  
• Remote - каталог, где вы и обнаружите файлы сохранений. "savegame00.sav" - сам файл и ваша цель. Хватайте.

Добавлено по просьбе SKYLINE34GTR.

Это все проблемы, с которыми столкнулся лично я На начало 2017 года могу с уверенностью сказать: не только я, руководству более года и оно расширялось из комментариев. Спасибо всем, принявшим участие. Старался честно указать всех, кто давал советы. Но, Вы часто меняете ники, подлецы. Ваши цитаты приведены в тексте с ником на момент обсуждения.
Если у вас найдется очередная загадка - пишите в комменты. Я поищу по форумам, переведу если нужно. Если у вас есть дельные советы, излагайте (это дело я люблю больше, чем искать и переводить). Дополню руководство в меру своих возможностей.

Не бросайте игру из-за плохой оптимизации. Она интересная, многие называют ее шедевром и все такое. Приложите к ней руки, она излечима почти от всего. Обидно, конечно, допиливать ручонками лицензионный продукт, но мир вообще жесток.

Всем приятной игры!

Если найдете ошибки, прошу указать в комментариях. Часть уже выловлена и вытравлена, но за всем не уследишь, знаете-ли)