Решив недавно перепройти третью часть похождений Сэма Стоуна я случайно наткнулся в интернете на фанатский русификатор. Дай-ка, думаю, опробую, ибо при первом прохождении очень раздражали многие вещи вроде закоса диктора в интро под Володарского, Бомбы вместо Хэллфаер (Ракета я бы еще понял, но Бомба...) или "Я твой дом труба шатал,козел ср*ный" вместо восхитительной для олдфагов фразы all your base are belong to us,motherf*cker. И все было бы прекрасно, если бы не одно "но": подлый стим при переключении в свойствах игры на английский отказывался подключать сей русификатор из мастерской. С трудом удалось откопать в интернете на одном из форумов, что рецепт счастья очень прост - надо всего лишь после запуска игры на английском открыть консоль и вбить команду:
strSetCurrentLocale("rus")
Вуаля - мы имеем адекватный текстовый перевод (спасибо авторам сего творения, взять можно в мастерской) и отличную оригинальную озвучку. Впрочем,если кого то просто раздражают русские голоса - полагаю и дефолтные сабы к английской озвучке должны включаться без проблем. Повторять процедуру необходимо после каждого запуска игры.