谢谢~

谢谢！

Echeveria glauca是玉蝶
刚才一次评论写不完于是发了另外一个翻译指南，现在才想起可以留言两次的ORZ

多谢指教。部分译名我是对照图谱看比较像哪种就用上了。

新年好。


Sempervivum：就是长生草属，Sempervivum就是长生草属的拉丁名称。

Aeonium：就是莲花掌属，看游戏里的样子更加倾向是黑法师（Aeonium arboreum）。

Agave"Blue Glow"：应该是龙舌兰属的蓝光（黄覆轮锦），直译问题不大。笹之雪（不是世）拉丁文是Agave victoriae-reginae。

Aloe "Blue ELF"没找到有可参考的别名，根据描述叶子是银蓝色的，感觉直译成芦荟属蓝精灵就OK了。