В данном руководстве я расскажу, как исправить внутриигровое меню в русском клиенте игры Killing Floor, а именно - вернуть кнопки "Отключиться", "Наблюдать" и "Выход". Эти кнопки пропали из меню из-за ужасной локализации игры. Причина заключается в том, что кнопки "Голосование: исключение игрока", "Голосование: карта", "Добавить в избранное" и "Список серверов" являются очень длинными и вытесняют сказанные выше кнопки. Таким образом, нам нужно укоротить эти длинные кнопки. Итак, приступим.
ВАЖНО! На всякий случай держите при себе оригинал файла!
ТОЖЕ ВАЖНО! Все настройки внутриигрового меню после обновления клиента и после проверки кеша сбиваются на стандартные!

1. Заходим в директорию C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\KillingFloor\System
2. Находим файл KFGui.rus и открываем его с помощью блокнота.
3. Текст в этом файле разделен по блокам, названия которых записаны в квадратных скобках. Находим следующие блоки: KFTab_MidGameHelp, KFTab_MidGamePerks и KFTab_MidGameVoiceChat (они находятся в самом конце файла).
4. В каждом блоке находим строчки:

• BrowserButton.Caption="Список серверов"
  
• FavoritesButton.Caption="Добавить в избранное"
  
• KickVotingButton.Caption="Голосование: исключение игрока"
  
• MapVotingButton.Caption="Голосование: карта"

5. Меняем текст, заключенный в кавычках, на более короткий текст. Например:

• BrowserButton.Caption="Серверы"
  
• FavoritesButton.Caption="В избранное"
  
• KickVotingButton.Caption="Голос.: кик"
  
• MapVotingButton.Caption="Голос.: карта"

6. Сохраняем файл и закрываем его.
7. Запускаем игру, заходим на любой сервер, и, о чудо, - появились кнопки "Наблюдать", "Отключиться" и "Выход".

В итоге должно получиться вот такое меню:

Вот и все! Теперь вы можете спокойно отключаться от сервера и наблюдать игру. Всем спасибо за просмотр!