Englisch / Original (von Oublaz!):
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=492741986

Französisch (von Oublaz!):
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=497986573

Russisch (von Architector #4 übersetzt):
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=496072480

Spanisch (von TheDisableBore übersetzt):
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=497761515

Schwedisch (von F_ übersetzt):
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=498655083

Tschechisch (von ilbinek übersetzt):
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=497876891

Niederländisch (von cAke übersetzt):
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=499157988

Polnisch (von radekkaka übersetzt):
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=500484286

Wenn du bereits Echtzeit-Strategiespiele gespielt hast, dann weißt du, dass die Moral in deinen Truppen eine große Rolle spielt.
Hoffnungslose Streitkräfte schneiden schlechter ab, werden nervös und unkonzentriert.
Sie geben auf oder wenden sich sogar gegeneinander.
In dieser Situation ist die Moral niedrig.
Es ist die Aufgabe des Anführers die Moral der Gruppe hochzuhalten!

In CS:GO sind das die Teamkollegen. Wenn sie denken es sei sinnlos zu spielen, weil sie keinen Spaß mehr haben durch das geflame gegen sie, dann verlieren sie ziemlich schnell den Willen oder das Vertrauen zu gewinnen und somit geht die Möglichkeit verloren, dass sie für das Team nützlich sein werden.
Wenn dies geschieht werden sie nicht so gut spielen wie sie eigentlich könnten. Unter Umständen werden diese Spieler dann zu einem Problem.

Dieser Leitfaden zielt darauf ab über das Aufmuntern deines Team zu lernen. Sie selbstbewusst zu machen und an der Spitze der spielerischen Fähigkeiten zu bleiben.

Gebt. Niemals. Auf. Wegen einen Smurf im gegnerischen Team ( normalerweise wenig Spielstunden, unüblich guter Spieler für den Rang und, aber nicht immer, arrogant ).
Tatsächlich zieht die alleinige Existenz eines Smurfs dich / dein Team herunter und nicht dessen eigentlicher Effekt auf das Spiel.
Ein Smurf kann genau so schlecht spielen wie du, egal ob er Nova 1 mit seinem Smurf und Legendary Eagle mit seinem Hauptaccount ist.
Smurfs können aber auch so eingesetzt werden um deinem eigenen Team zu helfen.
Durch das Besiegen eines Smurfs in einer Runde zeigst du deinem eigenen Team, dass du vorgeblich 'bessere' Spieler schlagen kannst. Zudem wird das gegnerische Team nach und nach das Vertrauen in ihren Top-Spieler verlieren.

Zu guter Letzt solltest du nicht vergessen, dass du selbst wenn du verlierst immernoch gegen einen erfahrenderen Spieler standest.
Die gewonnenen Runden beweisen, dass du dich auch gegenüber eines überlegenen Spieler durchsetzen kannst. Das Potential zum Sieg ist immer vorhanden.

WARNUNG
Merk dir, dass Smurfs auch öfters Idioten sind, die Spiele unabsichtlich als auch absichtlich verlieren können. Das gilt für die Gegner als auch für dich.
Wenn das der Fall ist und die Smurfs Runden wegschmeißen, versuche sie zu kicken bevor sie die Moral deiner Truppe schädigen.
Jedoch, wenn sie mindestens zu zweit ist das in der Regel unmöglich. Ein Kick-Vote würde in 3-2 Stimmen enden und damit abgelehnt werden.
Wenn irgendjemand einen Link zu einer Petition hat, die dieses Problem lösen könnte, dann schreibt bitte unter dem Guide ein Kommentar mit besagtem Link.

Versuche unabsichtliche, passive Angriffe oder entnervendes Verhalten zu vermeiden

Publicado originalmente por Oublaz!:

[...]"avoid passive or unintentional toxic or annoying stuff"[...]

so wie:

• Ein schlechtes oder gar kein Mikrofon.
  Ja, wir alle kennen den einen Typen mit dem Mikrofon aus dem ersten Weltkrieg und ja, auch den mit keinem. Bots haben auch kein Mikrofon. Sei kein Bot.
  
• Vorenthalten von Informationen zum gegnerischen Team.
  Wo hast du Gegner hingehen sehen? Wie viele? Hat jemand eine AWP? ...
  
• Keine Auskunft zu deiner eigenen Position geben.
  "I am on B. Pushing A site. ..." ...
  
• Keine Eigeninitiative
  Warte nicht bis der Rest deines Teams auf A oder B zerstört wird. Beweg dich! Jede Sekunde zählt!
  
• Unzureichende Deckung von Verbündeten
  Behandle deine Verbündeten wie enge Freunde. Ihr Leben und Ausstattung kann dir dein eigenes Leben retten oder das Spiel gewinnen. Einfache Dinge wie Granaten oder Prefiring kann deinen Kameraden eine massive Hilfestellung geben.
  
• Ein Ace oder Clutch nicht zu verhindern
  Jeder hat Angst vor dem Typen, der 3vs1 geht und dann noch als Letzter stehen bleibt.
  Gib deinen Gegnern nichts zum bewundern und deinen Team nichts zu fürchten.
  
• Chain-losing
  Verlieren von einer Runde nach der anderen ohne ein nahes Ende.
  
• Versuche die Sprache deines Teams zu sprechen.
  Wenn der Rest deines Teams keine Sprache spricht, die du beherrscht dann benutze wenigstens Sprachsignale des Spiels via Tastenkürzel. Diese werden in der jeweiligen Sprache des Clienten visuell und akustisch angepasst dargestellt. In der Regel ist Englisch die beste Sprachwahl, da es einfach die Weltsprache ist. Versuche dich daher daran anzupassen.
  
• Mitteilung bezüglich der Spielzeit anderer Spieler. Vielen Dank xHazeN für die Anregung
  Mach dir nicht die Mühe die Steam-Profile anderer Spieler zu checken. Es gibt genügend Nicht-Smurfs mit wenigen Spielstunden oder nur CS:GO auf ihrem Account. Das alles wird dich nur wahnsinnig machen. Es ist egal wie viele Spielstunden der Spieler hat, was eine Rolle spielt ist nur die Leistung des eigenen Teams. Ein Spiel gegen einen Hacker wird bei einer Niederlage und einem erfolgreichen Overwatch-Verfahren annulliert. Das Match wird aus der Statistik aller teilgenommenen Spieler entfernt.

Wenn dein Team diese Probleme überwinden kann, dann heißt das noch lange nicht, dass die Gegner das auch können.
Nutz das zu deinem Vorteil, bringe die Gegner zum BRUCHPUNKT.

Was ist "der Bruchpunkt" ? Das ist wenn ein Team so moralisch gebrochen wurde, dass ein kooperatives Spielen nicht mehr möglich ist. Anzeichen dafür sind oftmals Trolling, Aufgeben, Teamkills und im ferneren Sinne Rauswürfe.
Wie lange es dauert diesen Punkt zu erreichenn hängt vom Wille des Teams ab, aber wenn der Punkt gekommen ist gibt es kaum noch eine Chance.
Versuche unter allen Umständen diesen Zustand zu verhindern.
Wie oft hast du ein unwahrscheinliches Comeback gesehen? Und selbst dann ist immer noch die Chance hoch ein Untentschieden zu erspielen oder zu gewinnen.

Der schwierigste Teil ist zu wissen wie man die Moral im Team hoch hält.
Beachte dafür folgende Punkte:

• Vermeide Chain-Losing. Es macht den Anschein, das das Spiel unmöglich sei.
  
• Sei positiv zu deinen Leuten. Selbst wenn es der Spieler mit 4-6-18 ist, solltest du wissen, dass genau jener die meiste Unterstützung benötigt. Er kann immernoch ein wertvolles Teil des Trupps sein falls er als solcher behandelt wird.
  
• Versuche die Stimmung aufzulockern. Jemanden zum lachen zu bringen hilft immer, stelle aber sicher niemanden abzulenken.
  
• Ermutige dein Team. Trage aber auch deinen Teil zum Sieg bei.
  
• Mach ihnen Komplimente! Jeder spielt lieber mit einem Haufen freundlicher Kollegen als mit einer Gruppe aus kalten Unbekannten.
  
• Sei der nette Typ und behandle jeden freundlich, den Feind nicht ausgeschlossen. Gib niemanden einen Grund dich tot sehen zu wollen.
  
• Gewinne einen Clutch oder mache ein Ace. Indem du zum Helden in den Augen deiner Teammitglieder wirst, wirst du zu dem Typen der das Unmögliche möglich macht. Und jeder will so jemandem in seinem Team haben.
  
• Mache dich zum ausschlaggebenden Spieler auch wenn du es nicht bist. Sag ihnen nicht die letzten 3 Headshots seien totales Glück gewesen. Du bist der König von CS:GO. Bis heute ungeschlagen und kannst deinen Kumpanen den Sieg bescheren. Baue ihr Vertrauen in dir auf.
  
• Sei ein guter Anführer auch wenn du nicht die meisten Kills machst. Ermutige und unterstütze dein Team. Werde aber nicht zu hart zu ihnen. Einen Feldwebel kann zu Übereifer führen.
  
• Für den Fall man gerät an einen Spieler mit dem nicht vernünftig geredet werden kann, solltest du nicht anfangen ihn zu flamen oder herunterzuputzen. Blocke die Kommunikation und spiel weiter.

Kurz. So nicht:
https://www.youtube.com/watch?t=25&v=GTQAXX08A-s

In deinem Waffenarsenal gibt es eine geheime Waffe, die einfach zu erlangen aber schwierig zu meistern ist.
Leider kann man dabei am Ende als Drecksack darstehen. Damit meine ich nicht die P90. Ich spreche von Demoralisierung.
Und das beste daran ist, es ist umsonst!
Manche werden sagen ich würde Flaming befürworten, aber es ist eher als Spott zu bezeichnen.

Flaming ist grundsätzlich jemanden zu beleidigen, das typische "♥♥♥♥ you!" in der Aufwärmphase und zur Halbzeit.
Das wollen wir nicht sehen. Niemandem wird damit geholfen.

Spott ist unbeschwerter und freundlicher, wie ein Klaps auf den Hinterkopf oder ein Schlag auf die Schulter.
Doch haben viele die Tendenz mit dem Spott zu weit zu gehen. Wir sind die besten und haben den größten und wir wollen es der Welt zeigen.
Ich spreche dabei von deinem Ego.

Ein AWPer der momentan besonders gut spielt wird in der Regel immer einen Gegner haben, der ihn versucht herauszufordern.
Auch nach mehreren Runden und Toden an genau der selben Ecke immer und immer wieder wird jemand zu ihm kommen und versuchen ihn auszuschalten.
Der einzige Grund dafür ist Stolz. Stolz seinen Nemesis übertroffen zu haben. Sie wollen zu letzt lachen und lassen keine Niederlage auf sich sitzen.
In dem Fall geb ihnen ein kurzes "Nice try!" ("Netter Versuch!") oder "Almost!" ("Fast!") wenn du dich sicher in deiner Position führst.
Verspotte sie unter dem Mantel der Freundlichkeit während du sie ermutigst dich zu schlagen.
Eine Vergeudung von ca. 5750$ an Ausstattung in dem Versuch dich in deinem eigenen kleinen Spielchen zu übertrumpfen.
Du weißt, dass du es gut gemacht hast wenn du als Hacker betitelt oder beleidigt wirst.
Ein Hacker ist im Normalfall überlegen und so wollen sie ihre eigene Unterlegenheit begründen, von ihrem Fehlverhalten ablenken.

Waffen wie die P90 oder die Autosniper können als Mittel des Spottes eingesetzt werden. Sie sind in der Kategorie der Anfängerwaffen, da man mit ihnen einfache Kills machen kann und so dem Gegner zeigt, dass auch ein Neuling sie besiegen würde.
Ein Taser oder Knife Kill kann den Gegnern ein Seufzer bringen während sie dir 1500$ und eine Waffe gebe
Nach einer Weile beginnen sie dumme Fehler zu machen, was sie nur weiter vom eigentlichen Geschehen ablenkt. Diese Spirale entwickelt irgendwann ein Eigenleben und springt dann auf den Rest des Teams über. Der größt mögliche Schaden ist somit erreicht.

Eine Pistol-Round kann niederschmetternd für den Verlierer sein. Jetzt stehen ihnen weitere 3 Runden bevor indenen ihre Siegeschancen mehr als nur gering sind.
Doch ein Second-Round-Buy kann das Ruder nochmals herumreißen. Geb deinen Vorteil nicht aus der Hand oder du stehst dann vor der selben Hürde.


Noch ein kurzes Schlusswort zu dieser Abteilung des Leitfadens.
Je nachdem wie du den Rat in dieser Abteilung einsetzt ist es sehr einfach ein Arschloch zu sein. Brich den Willen deines Gegnerteams ohne böswillig zu sein, es gibt keinen Grund ihnen ihre Niederlage penetrant ins Gesicht zu schmieren.
Ich habe nichts gegen sie, aber wenn du es schaffst, dass dein Wiedersacher sich für deinen Sieg freut, dann hast du nichts zu fürchten. Das ist eine Weisheit von Laozi, einem chinesischen Philosophen der Jahre 600 v.Chr. lebte. Seine Erkenntnisse sind bis heute noch gültig, warum sollte man sie dann nicht auch benutzen?

Du willst gewinnen, richtig? Der Sieger sein? Dann solltest du wie ein Gewinner denken:

"Ich werde den Typ platt machen!" anstatt "Ich werde wieder sterben, scheiße!"
"Wir gewinnen die Runde." anstatt "Es ist schon verloren, es ist 3 gegen 5."
"Ich werde ein Profi!" - "Ich werde immer Silber bleiben."

Denke so als ob du alles kannst. Auch wenn es unmöglich erscheint. Vor hundert Jahren dachten alle fliegen sei unmöglich.
Und heute? Flugzeuge überall.
Die einzigen Wände um dich herum sind die, die du selber erschaffst.

Willst du etwas? Beweg deinen Ars❤h und hols dir. JUST DO IT!
https://youtu.be/ZXsQAXx_ao0

Das Video ist vielleicht etwas komisch, aber es ist war, "Lass deine Träume nicht Träume bleiben, warte nicht auf Morgen"
("Don't let your dreams be dreams, don't wait for tomorrow").
Es wird immer einen Verlierer und einen Gewinner geben und jeder will der Gewinner sein.


Was ist wenn du nicht gewinnen kannst?
Meine Antwort ist einfach: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Manche werden sagen, das ist nicht genug, okay, dann werde ich dir etwas von der Special Air Service (S.A.S.) erzählen.
Die S.A.S. sind bekannt unter den besten Einsatztrupps zu sein. Um ihre Kompanie beitreten zu können muss jeder bestimmte Tests bestehen.
Ein 64 km Marsch mit voller Ausrüstung (ca. 40 kg) innerhalb von 20 Stunden. Danach folgt ein 6,4 km Lauf in weniger als 30 Minuten und dann zuletzt 3,2 km in 90 Minuten.
Die Kandidaten, die dann noch übrig sind werden in den malaysischen Dschungel geworfen um Überlebenstechniken zu lernen.
Das ist aber noch nicht der schlimmste Teil.
Der finale Test ist ein 36 Stunden Verhör.

Das Regiment ist bekannt für ihre Selbstmordeinsätze. Sie haben es so oft geschafft das Unmögliche zu erreichen.
Die Auswahl an Soldaten ist nicht so hart um Rambo ähnliche Soldaten zu finden, sondern um Gewinner und verrückte Typen zu finden, die alles tun würden um ihr Ziel zu erreichen.
Natürlich wird man durch CS:GO nicht zu einem solchen Soldaten. Auch nicht jeder hat eine gewisse Begabung. Aber versuche das beste aus dir herauszuholen.


Du kannst auf Glück hoffen, aber das sollte nicht dein Leben bestimmen.
Wenn du etwas haben willst, "erzwinge dein Glück".
Auch wenn du eine 1% Chance hast siegreich zu sein. Es ist immer noch mehr als nichts zu tun und 0% zu haben.

Beispiel:
Willst du ein Messer?

• Kauf es oder Handel dich hoch ("Road to knife"). Das ist "das Glück erzwingen".
  
• Hoffe auf ein Giveaway. Das ist faul sein.
  
• Tu nichts und meckere darüber kein Messer zu haben. Das ist ein Verlierer sein.
  
• Tu nichts außer über etwas besseres nachzudenken woran du dein Geld verschwenden kannst. Das ist vernünftig sein.

Trotzdem viel Glück.

Seitdem es nachgefragt wurde, werde ich eine kleine Sektion darüber machen.

Dein Ego. Es ist schwer zu sagen, da es verschiedene Menschen gibt, eine wirkliche Zauberlösung für jeden ist daher schwierig.

Füttere dein Ego. Wenn du das nicht tust dann wirst du denken du seist schlecht.
Aber nicht zu viel. Ansonsten wirst du zu einem eingebildeten Sack.
Es ist eine Sache der Balance.

Du kannst ruhig denken, dass du der beste Spieler bist, in einem gewissen Maße.
Aber wenn du dich darin zu sehr hineinsteigerst, dann wird jeder bessere Spieler ein Hacker.
Du beginnst also dich selbst anzulügen.
Wenn du dich um deine Leistung sorgst und dein Ego darunter leidet, dann lade dir deine letzten Matches herunter und sieh dir deine Highlights an. Das wird deinem Ego sicher gut tun.
Viele werden mir da wiedersprechen aber mit einem Smurf-Account zu spielen ist ein Weg für den Fall, dass du dich nicht so zuversichtlich fühlst.

Ja. Der Grund dahinter ist der, dass du nicht den selben Druck haben wirst als du mit deinem Hauptaccount haben wirst.


Das ist aber auch alles. Habe ich dir schon gesagt, dass ich kein bestätigter Psychologe bin?
Dieser Teil des Leitfadens sollte bei jeder Person anders sein, daher werde ich alles so generell ausdrücken wie nur möglich.

Jetzt ist der Leitfaden zu Ende and hoffentlich hast du ein grundlegende Konzept "Über die Kriegskunst"¹ gelernt. Sei der eine Mitspieler den jeder gerne hätte und schöpfe aus deinem vollen Potential.

Merke dir
Ohne jemanden der etwas ändert gibt es keine Verbesserung.
Sei derjenige der die Fäden zieht, sei der der das Team zum Sieg bringt. Nur der der etwas wagt gewinnt. Vergiss das nicht, auch nicht im täglichen Alltag



Danke fürs lesen!
Wenn du diesen Guide genossen hast, nimm dir die Freiheit andere daran teilhaben zu lassen. Ich habe diesen Guide geschrieben um die CS:GO Community zu einem schöneren Ort zu machen.

Zögere nicht mich deiner Freundesliste hinzuzufügen um über diesen Guide zu sprechen. Kommentare sind natürlich gern gesehen ob positiv oder negativ. Verbesserungsvorschlage sind vor allem willkommen.




¹ "Über die Kriegskunst", Autor: Sun Tsu, erste deutsche Übersetzung: Klaus Leibnitz Karlsruhe 1989, ISBN 3-88190-038-1

Ein großes Problem in den niedrigen Rängen ist das Zusammenspielen mit zufälligen Spielern.
Die Variationen darin wie diese einzelnen Leute Handeln ist so riesig, dass es oft einen gewaltigen Aufwand benötigt um mit ihnen spielen zu können.
Aus diesem Grund werde ich dir nun sagen was du beachten solltest wenn du mit jemanden zusammen spielen oder sogar ein Wettkampfteam zusammenstellen möchtest.

Ein Team muss nicht kein Eliteeinsatzkommando mit 2.000 Stunden Erfahrung sein, dass in LANs dominiert. Genau so wenig muss man passende Avatare oder Namen haben.
Es ist einfach die Gruppe mit denen du Wettkampf spielst.

Worauf du achten solltest:

• Nehmt ihr alle das Spiel gleichermaßen ernst?
  Aus offensichtlichen Gründen ist die Chance zu gewinnen bei einer ernsteren Herangehensweise höher.
  Doch wir sprechen immer noch über ein Videospiel. In Videospielen gibt es immer mal den sogenannten Gelegenheitsspieler. Für ihn kommt der Spaß zuerst und alles weitere danach.
  Eine Folge davon sind spontane Türme in einer Ecke der Karte, Runden nur mit Desert Eagle bei jedem Spieler.
  Wenn du im Wettkampf auf solche Vorhaben verzichten willst und selbst keinen Spaß dabei hast, dann solltest du dich nach einer Gruppe umschauen, die das genau so sieht wie du.
  4 Spaß-Spieler und einen im Team zu haben, der deffinitiv gewinnen möchte wird ein Problem für die Teamdynamik darstellen.
  
  
• Habt ihr alle das selbe Level an Erfahrung/Können?
  Nach einem Match in deinem neuen Team solltest du sicher stellen, dass niemand seinen Job mehr als schlecht gemacht hat.
  Zu wenige Abschüsse oder das Versagen bei gewissen Handlungen kann schnell zu Spannungen in der Gruppe führen.
  Auch wenn das Mitglied den nötigen Rang hat oder es generell Spaß macht mit ihm/ihr zu spielen, der Unterschied im Können wird auf Dauer Probleme verursachen.
  Ein solcher Spieler könnte vom Team nicht als richtiger Bestandteil der Gruppe angesehen werden. Er scheint vielmehr jemand zu sein, der die Rolle eines Platzhalters erfüllt.
  Der beste Trupp besteht aus Leuten bei denen niemand weiß wer heute mal wieder die Punkteliste anführt. Ähnlich wie bei einem Würfelwurf, wer ist den heute mal der beste? Vollkommen unvorhersehbar.
  
  
• Habt ihr alle zur selben Zeit Zeit?
  Abgesehen von verschiedenen Zeitzonen, wenn jemand nur am Abend und jemand nur am Morgen spielen kann, dann ist das ein Problem.
  Eine Runde wird dann selten zusammenkommen können. Teammitglieder müssen gemeinsam online sein können. Sie sollten außerdem dem Großteil der Spiele beitreten als abzulehnen.
  Das ist einfach und auch verständlich.
  
  
• Wo finde ich passende Mitspieler?
  Das ist eine eher schwierige Frage. Es ist möglich die Spieler die zu deiner Zeit online sind zu deiner Freundesliste hinzuzufügen, nach einem Match oder währenddessen sollte dabei egal sein.
  In CS:GO Foren, Diskussionsseiten wie reddit oder manchen TeamSpeak-Servern
  (z.b. " ts.myeagles.de " Danke an dasWurmtMich für diesen Hinweis!) kann man auch auf geeignete Leute treffen.
  Doch ist die Chance gering wenn man diese Seiten nicht regelmäßig besucht.

Das ist der Grund weshalb Oublaz! eine SteamCommuity-Gruppe erstellt hat: http://steamproxy.net/groups/ThePlayingCrowd

Diese Gruppe ist dafür da, damit du deine Daten posten kannst und andere dich zu ihren Freundeslisten hinzufügen können. -Für den Fall man trifft ihre Kriterien.-
Ich empfehle es jeden diesen Service in Anspruch zu nehmen.
Je mehr der Gruppe beitreten um so höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass bereits ein Team auf genau dich wartet!

Der Original Guide wurde von Oublaz! und JustIncase geschrieben, russische Übersetzung von Architector #4 und die deutsche Übersetzung von mir (Bangesh).

Kurz nachdem ich das Original gelesen hatte kontaktierte ich Oublaz! ob er interesse an einer von mir geschriebenen Übersetzung ins Deutsche hätte.
Er willigte ein und ich begann meine Arbeit.
Ich hatte Guide einen Tag nachdem ich ihn gelesen hatte vollkommen ins deutsche übersetzt.

Oublaz! und ich unterhielten uns noch ein wenig außerhalb des Guides und ich bemerkte, dass er das Buch "Über die Kriegskunst" gelesen hatte. Ein Jahrhunderte altes Werk an Literatur und empfehlenswert für jedermann gelesen zu werden.
Ich habe das Buch selber noch nicht fertig gelesen, jedoch sollte das in naher Zukunft bewerkstelligt sein.

Zum Schluss noch eine kleine Randnotiz zum Bild des Guides.
Es ist ein französisches Propaganda Plakat aus dem ersten Weltkrieg.
Zu dieser Zeit starben Unzählige an der Front, um die Moral innerhalb von Frankreich intakt zu halten und erzählten, dass der Krieg in Kürze beendet sei. Es war eine Lüge. Aber die Bürger glaubten daran und verloren nicht ihren Mut.
Der teilweise angeschnittene Satz "On les aura!" oben links bedeutet "Wir werden sie kriegen!".
Oublaz! wählte dieses Bild passend zum Thema des Guides, da er sich durch die Worte "Truppe" und "Soldaten" auf seine Teammitglieder bezieht und weil die Moral während des Krieges ein wichtiger Faktor war. Ich habe mich jedoch in der Übersetzung davon etwas entfernt, da Oublaz! aus Frankreich kommt und ich aus Deutschland stamme. Damit meine ich, dass es sich nicht auf Deutschland bezieht. Außerdem hätte ein deutsches Propagandaplakat mit "Wir werden sie kriegen!" eine andere Bedeutung gehabt.

Nun aber ist die kleine Geschichte zu Ende. Bye bye! :)