(Перевод одноименного гайда от Fersigal)
(Translation Fersigal's guide with same name)
Перед тем, как начать читать(если вы неопытный игрок), советую прочитать официальный гайд:
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=142174814

Рекомендованное снаряжение перед выходом на улицу:

• 1 Оружие ближнего боя [легкое, например топорик, мачете, труба или монтировка, [кухонный нож для суперпро :)]
  
• 1 фонарик
  
• Патроны (кроме топлива, ракет, стрел)
  
• 1 пистолет (помогает против бегущих, если нужно)
  
• Бинты (на раскладушке около ящика)

Левой кнопкой мыши разбейте доску на двери, идите дальше и зайдите в комнатку справа (со стороны горящей бочки). Возьмите канистру с бензином, идите наверх, и вы должны оказаться здесь (показано на следующем скриншоте).



Возьмите канистру с собой. Если зомби слишком много и вы не можете выйти, ставьте канистру на ступеньки, отойдите назад, ждите, когда зомби подойдут ближе, и стреляйте. Наслаждайтесь шоу, но будьте осторожны: горящие зомби могут побежать на вас. Убить их можно даже с кулаков.

Теперь, когда вы вышли из метро, идите прямо до стены и потом направо, по мешкам с песком. И если у вас еще осталась канистра, поставьте ее у входа в гараж.

Всего 3 места, где вы можете найти зеленые канистры.Также, там есть темная комната, где вы можете найти что-нибудь полезное на столе. В нижней комнате можно найти M164A и кольт с патронами .45 acp(коробочки с волком :D). Теперь нужно вернуться обратно к выходу с зеленой канистрой. Это может быть тяжело, если вы привели бегущих за собой. Убейте их, и продолжайте движение. Если зомби много, то выстрельните в красную канистру(если она у вас еще есть).

Вот это место, куда нужно поставить зеленую канистру (только не красную!!!!!). Через секунд 20, загорится зеленая лампочка, рядом с красной. Нажмите на нее с помощью E. Будьте осторожны, т.к. зомби могут окружить вас. Когда нажали, советую сходить в оружейный магазин.


А вот и ганшоп. Он находится слева от метро. Нужно пройти по улице и повернуть. Около него может быть от 1 до 4 бегунов (включая детей). Можно обежать зомби и зайти в ганшоп, а можно убить бегунов и проходить спокойно.


Лучше всего брать пистолеты, т.к. они меньше весят и к ним можно найти много патронов. А вот винтовки, лучше оставить или отстрелять, потому что уж слишком мало патронов к ним(но вам может повезти найти побольше).

После ганшопа, вернитесь обратно. Загорится этот выключатель. Активируйте его и ждите, пока открываются ворота. Теперь, будьте готовы к большему. Первый две зоны были только цветочками. Дальше будет больше зомби и меньше места для маневров.

Теперь у вас есть 3 пути: прямо, налево, направо. Я советую выбрать два последних, т.к. они более безопасны.
Это путь справа. Он может пригодиться, если на вас бегут бегуны. Не паникуйте, отойдите назад, и отстреляйте их.

Путь налево хорош, если вы хотите обчистить комнатку, показанную на скриншоте справа.





Вот здесь вы должны оказаться впоследствии. Можно идти около правой или левой стены, смотря, где безопаснее. Если много бегунов, отступайте в безопасное место и отстреляйте их.




Это место, где лежит пила, одно из самых мощных оружий в игре. Комната находится слева от места на следующем скриншоте. Нужно пройти немного дальше. Используйте пилу мудро, не тратьте пилу в пустую: если вы не используете ее, то заглушите. Советую взять пилу, когда выйдите из маленького супермаркета.
Вот место, куда вам надо. Идите в дверь слева. Поднявшись на лестницу, можно зайти в комнату справа, чтобы обчистить ее. Если вас там зажмут, можно сбежать через окна.
Здесь лежит сварка, которая понадобится в будущем. Можно оставить ее или взять, если есть место. Также можно использовать, как оружие( зажать сильным ударом на 5 секунд).
Пройдя через магазин, вы окажетесь здесь. Нажмите на кнопку (она активирует не только лестницу, но и спавн игроков, который находится около комнаты с пилой.). Вернуться обратно можно двумя способами: пройти по тому же маршруту обратно( если не хотите рисковать), или через дверь, справа от кнопки. Нажмите красные кнопки, и она откроется. Осторожно, там может быть много зомби.
Вернитесь обратно к лестнице ( она будет подсвечиваться), забирайтесь и продолжайте движение.

Когда переберетесь через лестницу, лучше быстро пробежать справа, по долгому пути. Не идите по короткому, т.к. вас могут сразу убить. Теперь, можно пройти через дверь или спрыгнуть по лестнице. Там можно найти полезные вещи. Не задерживайтесь, сломайте 3 доски и идите дальше.
Идите по водостоку(не по воде!!!). Если у вас есть пила, то можно пройти через орду, круша их, или сломать доски слева. Если пилы нет, то старайтесь обегать зомби. Канализация - сложная часть для новичков. Если вы не будете осторожны, то погибните в считанные секунды, потому что здесь мало места для маневров.

Только в этом месте (на скриншоте сверху) можно пройти посередине. Вода может заразить вас.


Здесь можно найти полезные вещи. Аптечка спавнится всегда. Не стойте здесь слишком долго. Идите дальше по канализации, выходите к лестнице и поднимайтесь.

Эта кнопка открывает дверь, которая выводить на улицу. Она нужна, если игроков много: один-два человека проходят канализацию, остальные ждут около двери. Следущую локацию тяжело пройти в одного, но возможно.

Вы находитесь в комнатке с таблетками и оружием. Ломайте доски и идите в дверь слева (не прямо через выход, там очень плохо). Идите прямо, как показано на скриншоте.


Дойдите до конца, и справа будет проем, забитый досками. Сломайте их и вы найдете там сварку, патроны, оружие, медикаменты. Не оставайтесь там долго.

После этого возвращайтесь обратно, и поворачивайте налево. Вы должны оказаться здесь (картинка ниже)

Идите в эту аллею и заходите в комнатку. Убедитесь, что все бегущие мертвы и облутайте место. Потом идите через темный коридор (осторожно).

Сварите замок( выберите сварку и пкм), затем крутите колесо(Е)

Теперь, вы на другой стороне, относительно ворот. Лучше зачистить это место.

Можно запрыгнуть на машину и убивать всех зомби , которые будет подходить. Потом зайти вот в это место, и если вам повезет, найти M16A4 (сейчас, лучше использовать патроны против бегунов, или если вас зажали)
Следующие 2 изображения, показывают короткий путь. Запрыгните на синий забор(пробел + Ctrl) и дальше на пожарную машину. Есть другой путь: просто обойти, если боитесь оплошать.

Нужно повернуть налево и идти к ангару. Не упадите в воду.










Лучше выбрать этот путь(на картинке выше), т.к. он более безопасный.







Идите в маленькую комнатку, возьмите провод(Е) и вставьте в розетку, около знака Danger (также, в другом конце ангара, есть таблетки).




Возвращайтесь к белому грузовику. Если вас зажимают, вы можете встать на радио посередине.
Также, можно подбежать спереди, подпрыгнуть и активировать его (Е).


Поздравляю, теперь просто ждите. Через 60 секунд, прилетит вертолет. Нужно просто подойти к нему очень близко и вы спасены.

Если вы хотите перевести гайд на другой язык, добавьте меня в стиме и скажите, на какой язык.
Языки: Английский, Русский
Также не забудьте добавить оригинальный гайд в последний раздел.
http://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=332755048
Также, сообщайте о синтаксических и орфографических ошибках.