Автор русификатора и руководства: frihet[users.playground.ru]
Издание: Retail
Версия игры: любая
Дата создания: 19.09.2012

Здравствуйте! Наверное, многим известно, что для второй части Макса, есть замечательная программа Flawless Widescreen, которая предоставляет возможность, играть в эту замечательную игру на широких экранах с соблюдением пропорций, как и на 4:3 мониторах. Но как оказалось - программа работает только с версией игры 1.0.97.0 и 1.0.98.0, а с русской версией от 1С, отказывается. Вот я не выдержал, и решил разобрать ресурсы с русской версии, дабы можно было играть в любимого Макса с нашим переводом на большом мониторе! :)

Не знаю почему раньше не сделали русификатор с 1С версии, ведь игра вышла в далёком 2004, а на дворе 2012! Но как говориться, лучше поздно чем никогда! :)

И да, примерно 15-20 предложений перевода субтитров, пришлось слегка переделать, поскольку игра требует вмещать текст в 380 пикселей, а в русском языке, как вы знаете, слова длинней нежели в английском. Но на игре это никак не отображается, и правки как по мне не заметны. Звук, Комиксы и все остальные элементы - соответствуют русской лицензии.

Также данный русификатор позволяет обойти ошибку "Exception in engineInit:X_SharedDB: Weapons "Empty" and "Empty" had same ID", возкающую при замене data-файла игры на русифицированный файл.

Установка:
Распаковать содержимое архива в корневую папку игры. Пример установки: "C:\Program Files (x86)\Rockstar Games\Max Payne 2\".

Полный(223 Мбайт):
https://cloud.mail.ru/public/A68w/BxQAdiFtG

Автор: ThirteenAG
Ссылка: Widescreen Fixes Pack[thirteenag.github.io]
Скопируйте содержимое архива в папку с игрой. Если необходимо, параметры FOV можно поменять, отредактировав содержимое файла по пути "scripts\MP2_widescreen_fix.ini". Вы также можете изменить режим показа комиксов в игре, нажав F2.

Widescreen Fix(0,63 Мбайт):
https://cloud.mail.ru/public/HxDC/UKn2MESqW