Store Page
Mount & Blade: Warband
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Mount & Blade: Warband

Store Page
Mount & Blade: Warband > Guides > Zuppiera's Guides
56 ratings
Tradurre il gioco in Italiano
By Zuppiera
Tradurre Mount & Blade: Warband in ITALIANO!
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Zuppiera
Offline
Category: Gameplay Basics
Languages: Italian
Posted
Updated
28 Dec, 2014 @ 4:09am
29 Jan, 2023 @ 1:21pm
1,139 Unique Visitors
32 Current Favorites
Guide Index
Overview
Corro qualche rischio? 
Scaricare la traduzione 
Installare la traduzione 
NOTE 
Comments
Corro qualche rischio?
No! Mount & Blade è un titolo sviluppato da TaleWorldsSito web[www.taleworlds.com]. Il gioco è disponibile in molte lingue (eccetto per l'Italiano) - Inoltre, nella cartella delle lingue possiamo trovare un file .txt dove c'è scritto che possiamo aggiungere altre lingue a nostro piacimento.
Durante la beta del gioco un utente ha postato la sua traduzione (che funziona anche sulle ultime versioni).
Scaricare la traduzione
Ho postato la traduzione su un sito più sicuro e ho caricato il file sul mio profilo.
Ho riaggiunto il thread originale, in passato il forum non funzionava più. Non l'ho piu ricontrollato ma potrete scaricarla dagli autori.
Clicchiamo qui [forums.taleworlds.com]
Installare la traduzione
Dopo aver scaricato la traduzione, facciamo l'estrazione nella cartella C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\MountBlade Warband\languages.

N.B: QUESTA DIRECTORY È ESCLUSIVAMENTE PER I GIOCHI INSTALLATI DA STEAM.
SE USI GOG LA DIRECTORY SARA' DIVERSA.

Apriamo il gioco dalla nostra libreria e quando si apre il launcher clicchiamo su configure, successivamente dal menù delle lingue scegliamo quella che desideriamo.
NOTE
Visto che alcuni di voi hanno bisogno anche della traduzione per Napoleonic, mi farebbe comodo se alcuni di voi caricassero il file della lingua inglese su dropbox. In questo modo scaricherò e tradurrò il DLC


  • La traduzione è ottima, ma i luoghi non sono tradotti (Per esempio Castel non lo traduce in Castello ma rimane Castel
  • Le guardie non sono state tradotte, quindi rimarrà il solito messaggio in inglese dove dice che non può perdere tempo a parlare con noi
  • Quando caricherete il salvataggio, Load sarà sostituito da "Ripristinare" ma premendolo vi caricherà semplicemente il salvataggio
  • La traduzione è compatibile solo con il modulo "Native" (quindi quello base)
27 Comments
< >
Jab 29 Jan, 2023 @ 2:54pm 
Grazie ancora dell'aiuto
Zuppiera  [author] 29 Jan, 2023 @ 1:23pm 
Ciao @Jab. Ho invece rimesso il link iniziale (Inizialmente usato l'originale del thread, poi dropbox in quando il thread non sembrava piu essere raggiungibile e adesso di nuovo il link al thread).

Per visionare la traduzione vedranno il thread di OP con i dovuti credits, quindi no.
Jab 29 Jan, 2023 @ 1:03pm 
Ciao Zuppiera, se la traduzione proviene dal Forum italiano della TW potresti mettere il link della pagina e citare gli autori della traduzione?
Grazie
Zuppiera  [author] 10 Aug, 2022 @ 9:37am 
Ciao harki sono passati quasi 10 anni, comunque la traduzione non fu creata da me ma da altri utenti del forum di TalesWorld. Inizialmente il link portava al loro thread.
La traduzione fu poi non più continuata e io l'ho ripubblicata sul dropbox perchè steam dava un messaggio di errore come sito non sicuro.
Mi ero offerto qualche anno fa per sistemare la troduzione e continuarla per poterla espandere anche su Napoleonic e Viking ma non ho mai avuto tempo!
Harkius 10 Aug, 2022 @ 7:53am 
l'ho installata solo un attimo perché volevo leggere una cosa ma già ho notato errori... power draw non potenzia le balestre e horse archery non serve solo per gli archi ma per tutte quelle a distanza (balestre, armi da fuoco e armi da lancio)
Zuppiera  [author] 24 Jul, 2021 @ 2:21pm 
Prego
TheDICE 24 Jul, 2021 @ 10:09am 
thx ! :steamthumbsup:
Robfus 20 Sep, 2018 @ 2:54pm 
ciao, ho preso il gioco oggi e ho trovato anche questa traduzione, ho seguito tutti i passaggi ma non trovo la cartella nella quale fare l'estrazione , il gioco l'ho comprato da steam quindi non capisco dove è il problema, grazie in anticipo per l'eventuale risposta.
Zuppiera  [author] 8 Jan, 2018 @ 11:57am 
:P No problem, buon gioco!
🐸Demmo🐸 8 Jan, 2018 @ 11:56am 
Io sono anche ferrato in materia, non cerco infatti la traduzione per incompetenza in materia ma per pigrizia:steamfacepalm: Se avessi tempo aiuterei, ma gli esami universitari la pensano diversamente ahah