Store Page
PROTOTYPE 2
All Discussions Screenshots Broadcasts Videos News Guides Reviews

PROTOTYPE 2

Store Page
PROTOTYPE 2 > Guides > zxl5016's Guides
Not enough ratings
【教程】虐杀原形®2100%汉化重译&超清优化终极方案（2025新版：第二版）
By zxl5016
2024.07.30-2025.07.17 近一年时间，我们完成了虐杀原形一代和二代的100%汉化重译，包括UI，CG，字幕文本总计7380条，彻底解决了虐杀原形游戏过程中出现的任何汉化问题。
3
3
2
3
2
2
3
3
2
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
zxl5016
Offline
Category: Walkthroughs
Posted
Updated
18 Oct @ 12:11am
18 Oct @ 11:11pm
63 Unique Visitors
6 Current Favorites
Guide Index
Overview
汉化前言 
虐杀原形®2 100%汉化所有参与人员名单 
版权声明 
本文章已同步各大平台 
本教程所用优化文件均来自N站国外大佬emoose提供，在此感谢。 
虐杀原形®2第二版 新版汉化&优化文件 各网盘下载地址分享 
安装说明：详细具体步骤见下方（解压缩软件推荐：7z） 
注意事项 
安装流程如下所示（图文+流程视频） 
俄区key篇 
高清纹理篇 
Debug Menu篇 
Mod篇 
教程完（感谢各位大佬一键三连） 
源太子个人公众号，分享其他汉化教程，欢迎关注。 
Comments
汉化前言
  • 2024.07.30-2025.07.17 近一年时间
  • 我们完成了虐杀原形一代和二代的100%汉化重译。
  • 包括UI，CG，字幕文本总计7380条。
  • 本汉化修复了以前3DM遗留的历史性问题。
  • Q键缺失成方块问题。
  • 字幕与语音不同步问题。
  • 包括捕蝇草任务卡关问题。
  • 游戏鼠标右键吸收图标缺失问题。
  • 整段字幕缺失部分字幕显示问题。
  • 彻底解决了虐杀原形游戏过程中出现的任何汉化问题。
虐杀原形®2 100%汉化所有参与人员名单
统筹：zxl5016 or 源太子（B站up主：え源太子の）
美工：手柄、西部苦力怕
翻译：下沉星球、Rico.Se7en
技术：luna、Shimon、marvolo666
测试：ReD、S1neMora、小森こもりKomori
版权声明
  • 本文件仅供学习和交流使用，严禁将汉化文件用于商业用途，否则所有成员将保留追究一切责任的权利。
  • 本文件是所有成员辛勤努力之成果，禁止在未经授权的情况下擅自修改。
  • 本文件如若修改请联系原作者进行授权，否则将视为剽窃汉化成果。
  • 本文件为非官方制作汉化文件，对于未正确使用汉化文件造成的任何损失，所有成员不负任何责任。
  • 请认真阅读本协议并理解本协议，并同意本协议所有条款，如不同意，请勿使用。
本教程所用优化文件均来自N站国外大佬emoose提供，在此感谢。
Prototype2Fix - CrashFix - FPSFix - FrameDouble fix[www.nexusmods.com]
虐杀原形®2第二版 新版汉化&优化文件 各网盘下载地址分享
Prototype®2第二版 汉化&优化文件 下载链接[wwkb.lanzouw.com]
这个是补丁的下载链接，使用方法是复制该链接粘贴到网页网址下按Enter后打开（不是粘贴到搜索框里面搜索）
安装说明：详细具体步骤见下方（解压缩软件推荐：7z）
7-Zip 官方中文网站[sparanoid.com]
新版汉化&优化文件TXT文件均已准备各种解压缩软件下载网址，均为无广告，纯净免费软件，可自行选择下载。
注意事项
注意：首次下载完游戏后必须Steam先启动一遍英文版游戏后点退出，再按照此教程进行操作。
因为老游戏需要安装NET3.5，DirectX和C++运行组件等，进游戏之前Steam会自动安装，默认全部安装即可。
在安装补丁前请确保游戏文件是纯净的英文版文件，如若不是，请去游戏安装目录下删除整个文件夹，Steam点击卸载之后重新安装。
安装流程如下所示（图文+流程视频）
首先：下载补丁压缩包，并解压。（必须解压）
解压完是这些文件。
其次：下载安装游戏，右键游戏属性，语言里面选English（英语）。
然后：右键游戏-管理-浏览本地文件（打开游戏安装目录）
第一步：复制所有优化文件，并粘贴至游戏安装目录里进行替换。
第二步：打开汉化文件夹。
第三步：复制解包rcf工具里的两个文件，粘贴至游戏的安装目录里。
第四步：双击解包rcf.bat工具，输入1继续，等待自动解包完成。
注意：这里双击鼠标即可，请不要右键管理员模式运行。
第五步：删除备份文件以及其他文件（必须删，不删进不去游戏）。
第六步：将所有汉化文件复制后，粘贴至游戏安装目录里进行替换，总共3331项同名文件。
注意：由于汉化文件数量较多，第一步必须解压，否则这里复制粘贴会很慢，这里卡住五分钟内都是正常的，可忽略那个显示时间。
第七步：打开修复音频文件夹。
第八步：安装雷蛇应用程序。
第九步：安装雷蛇7.1虚拟环绕。
注意：激活码去小黄鱼购入，一杯水的价格。
第十步：打开雷蛇7.1虚拟环绕。
第十一步：切换系统扬声器为7.1声道。
注意：要是开了这软件之后，要是播放不了声音，或者觉得游戏声音还小的，进游戏无响应的，音频采样率改成48000HZ即可。
第十二步：打开Steam设置。
第十三步：找到游戏中，打开显示帧数等详情。
第十四步：进游戏，找到视频。
注意：分辨率自适应你电脑显示器分辨率，无法更改，其余全部更改为最高即可。
第十五步：打开字幕，设置延迟。
注意：该游戏字幕默认关闭，需手动开启，延迟设置32M，越低越好。
第十六步：设置鼠标灵敏度中等12以上，支持XBOX手柄和震动。
第十七步：进入游戏。
注意：教程到这里就结束了，可以正常进入游戏游玩，以下是增加游戏体验的额外篇，可自行选择添加游玩。
安装视频流程如下
https://youtu.be/EI7VpK6dk4Q
俄区key篇
此方法仅适用于2019年8月14日激活前的俄区key玩家，由于俄区key三锁的原因，其中一项锁语言导致俄区key云激活的玩家缺失部分英文原版文件，全语言玩家可忽略此步骤。
第一步：下载安装游戏，右键游戏属性，查看语言里面选项里面是否只有两种语言（英语和俄语）。
第二步：解压俄区缺失文件压缩包。
第三步：复制所有缺失文件，并粘贴至游戏安装目录里进行替换，即还原英文版。
还原英文版后按照上述流程做即可。
高清纹理篇
第一步：复制高清纹理文件，粘贴至游戏安装目录下。
第二步：打开游戏，加载高清纹理，提升游戏高清画质纹理。
注意：打了高清纹理之后，启动游戏前会黑屏卡住三十秒到一分钟不等（因电脑而异），等待加载即可，打了高清纹理之后，有可能导致游戏闪退等，进入游戏后，帧数会下降10-20帧左右，可自行选择是否添加。
Debug Menu篇
第一步：复制Debug Menu里面的所有文件，并粘贴至游戏安装目录里进行替换。
第二步：进入游戏后，按M键调出菜单，打开DEBUG。
第三步：汉化请查看补丁压缩包里面注释的txt使用说明详解。
注意：debug仅限漫游状态下使用，不能过剧情，否则你会卡关，还有也不能开着DLC选项过剧情，有概率闪退。
Mod篇
首先：打开相关mod文件夹。（三选一）
第一步：选择一代A哥皮肤，复制art文件，粘贴至游戏安装目录下替换。
第二步：进入游戏，体验mod。
第一步：选择下落滑墙，复制art文件，粘贴至游戏安装目录下替换。
第二步：进入游戏，体验mod。
第一步：选择增加移动速度，复制art文件，粘贴至游戏安装目录下替换。
第二步：进入游戏，体验mod。
教程完（感谢各位大佬一键三连）
Steam群组
源太子个人公众号，分享其他汉化教程，欢迎关注。
1 Comments
< >
阿Q 18 Oct @ 6:59am 
感谢制作组辛苦了