Я, один из авторов этого перевода и автор данного руководства, нисколько не против того, что мои дистрибутивы перезаливаются на разного рода площадки по типу Zone of Games, ныне почившей в бозе AniVisual и им подобных, но ответственность за актуализацию перезалитого материала лежит исключительно на людях, перезаливших оный.

Прогоняли надоедливых цикад Над переводом работали:
— Александр Кинес (текстовая и графическая части, сборка установщика)
— Михаил Якобец (помощь в переводе)

Ссылки на ответственные за перевод группы:
— RG Smoking Room[vk.com]

Отдельное спасибо:
— pkuislm[github.com] за инструмент для работы с архивами движка
— kdw-code[github.com] за инструменты для работы с файлами формата .binu8 и .datu8 и поиск функций для хука
— Кириллу «skitov» Скитову за оставшиеся от перевода «Аквариума» футажи 🤗

1. Скачайте архив по одной из следующих ссылок:
— Патч для ПК-версии[github.com]
— иисрев-КП ялд чтаП[files-rgsr.ffsb.ru]
2. Распакуйте единственное вложение в любое удобное место; на Windows рекомендуется распаковывать через WinRAR или 7-Zip
3. Запустите установщик, введите пароль (пароль - ACatIsFineToo) и следуйте его дальнейшим шагам
4. ???
5. Профит!!1

Установщик не заменяет никаких файлов, но я решил сделать его, дабы не делать потом второй вариант патча с русской озвучкой. 🙃 (зачем? потому что могу и хочу, такой ответ устроит???)

• Часть роликов в проприетарном формате (*.nmv) была заменена аналогами-«костылями»; местами могут быть несоответствия анимации
  
• (не с нашей стороны) Иногда игра не может нормально изменить режим экрана и разрешение; если вдруг решили поменять режим/разрешение и игра «зависла» – нажмите Alt+F4 -> Да -> ещё раз Alt+F4 и запустите игру снова
  
• (также не с нашей стороны) Русификатор не подхватывается игрой
  Решение: проверьте, не удалил ли ваш антивирус файл winmm.dll; если удалил - восстановите его и добавьте папку игры в исключения. Если вы играете на Steam Deck - откройте Настройки Wine, перейдите в раздел Библиотеки и добавьте замещение winmm как "сторонняя, встроенная"; можно также добавить замещение через Параметры запуска, если неохота выходить на Рабочий стол:
  
  WINEDLLOVERRIDES="winmm=n,b" %command%

— О найденных ошибках сообщайте здесь: Ошибки в тексте или во время запуска/работы[vk.com]
— Не надо писать мне или кому-либо из соавторов в личку!!! Если всё же решили написать, то потом не обижайтесь, что вас проигнорировали
— Русификатор будет дорабатываться (иначе зачем я оставлял в инсталлере пункт «Установить русскую озвучку»? 😉)

Q: Моё антивирусное ПО агрится на скачанный архив. Ты нам решил подсунуть троян/шифровальщик/руткит/ещё какую-нибудь бяку???
A: Ничего из вышеперечисленного в предоставленных мной архивах нет и быть не может, ибо:

1. Я и есть тот ответственный за перевод новеллы;
   
2. Инсталлер собирался руками через Inno Script Studio;
   
3. Собранный инсталлер тестировался мной же на хост-машине на предмет установки и удаления;
   
4. Из-за применённого шифрования возможно ложное срабатывание антивирусного ПО, но оное применялось только для того, чтобы инсталлер нельзя было открыть архиватором.

Остались ещё какие-то сомнения?

• Отчёт на VirusTotal (DLL-хук, который только «патчит» экзешник, отсюда и ложные срабатывания двух антивирусов)[www.virustotal.com]
  
• Исходный код DLL-хука[github.com]
  
• Исходный код установщика[github.com]

Q: Почему у твоего установщика такой маленький размер?
A: В инсталлер были упакованы только те файлы, которые нужны для русификации самой игры. Алсо, к файлам в инсталлере было применено ультра-сжатие по методу LZMA2, а упаковывать в архив через 7-Zip с применением того же ультра-сжатия не было смысла, конечный архив банально не имел сжатия. 🤷‍♀️