ЭТО РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕ ОФИЦИАЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ.
АВТОРЫ ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА НЕ СЛЕДЯТ
ЗА КОММЕНТАРИЯМИ И ЕГО СОДЕРЖАНИЕМ.

---

Поскольку оригинальное руководство было написано автором на
Английском языке, рекомендуется оставлять комментарии,
относящиеся к технической части патча – там, а комментарии,
касающиеся Русской локализации можете оставлять здесь,
так как я отвечал за обновление перевода в грядущей версии патча
и мне известно, что будет исправлено в следующем обновлении.

https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=1533171339

• Удалено пункт «Импортировать профиль Windows LIVE» из меню «Настройки» *Новое*
  
  
• Добавлено больше настроек для игры *Новое*
  (Камера, Лазер, Язык)
  
  
• Анимация Заглавного экрана \\Исправлено
  
  
• Чёрный контур при Сглаживании \\Исправлено
  
  
• Эффекты освещения \\Исправлено
  
  
• Надпись «Инвентарь» \\Исправлено *Новое*
  (исправляет положение надписи)
  
  
• Иконки Загружаемого контента \\Исправлено *Новое*
  (исправляет иконки «Игрового интерфейса» из Загружаемого контента:
  имён, оружия и ключей в стандартных режимах игры, таких как
  обычные «Наёмники» или основная сюжетная кампания)
  
  
• Глава 2-1 (Русская версия): Баг с повторением надписи в «Советах по игре» \\Исправлено *Новое*
  
  
• Имена персонажей в Русской и Чешской версиях \\Исправлено *Новое*
  (имена персонажей в разделе «Выбор костюма» и лобби режимов Загружаемого контента)
  
  
• Общее исправление разделов меню сетевой игры для Загружаемого контента:
  «Затерянные в кошмарах» и «Отчаянный побег» *Новое*
  
  
• Ключевые места для нажатия мышью в меню поиска «Список сеансов» сюжетного режима \\Исправлено
  
  
• Переключение с клавиатуры клавишей «SHIFT» в режиме «Наёмники» \\Исправлено *Новое*
  (позволяет игрокам на клавиатуре в меню выбора арены смотреть, как много
  было убито врагов и лучшее комбо)
  
  
• Улучшение привязки клавиш в лобби режимов «Наёмники» и «Версус»,
  а также в разделе «Таблицы лидеров» *Новое*
  
  
• Ключевые места для нажатия мышью в лобби режима «Версус» \\Исправлено *Новое*
  
  
• Прокрутка в лобби режима «Версус» \\Исправлено *Новое*
  (позволяет игрокам менять персонажа, используя колёсико мыши)
  
  
• Спам при выборе персонажа в меню лобби контроллером \\Исправлено *Новое*
  
  
• Выбор пункта «Профиль игрока» в режиме «Наёмники» \\Исправлено
  
  
• Зависание игры в меню поиска «Список сеансов» \\Исправлено
  
  
• Зависание игры на экране «Итоги игры» \\Исправлено *Новое*
  (требуется патч как ведущему игры, так и клиенту)
  
  
• Не появляется повторно на арене оружие в режиме «Версус» \\Исправлено
  
  
• Быстрый разворот \\Исправлено *Обновлено*
  
  
• Сетевой код \\Исправлено *Обновлено*
  
  
• Строки не в Msg2Resource, а в .EXE \\Исправлено *Новое*
  (все отображения имён персонажей теперь находятся в файлах Msg2Resource
  для удобства доступа к другим языкам, таким как Русский и Чешский)

Добавлено новые исправления: 24.12.2021

• Изменения в языковых переводах *Новое*
  (Русский и Польский) [Идёт работа]
  
  
• Изменения для значков клавиатуры *Новое*
  
  
• Испанская версия: Экран «Ваш(а) партнёр(ша) погиб(ла)» \\Исправлено *Новое*
  
  
• Испанская версия: Баг с пропажей значка клавиши «X» для управления клавиатурой в меню Снаряжения \\Исправлено *Новое*
  
  
• Отсутствие Русского перевода имён в «Игровом интерфейсе» для
  Загружаемого контента \\Исправлено *Обновлено*
  (текстуры предоставлены от Syndeh)
  
  
• Баг с высотой чёрного фильтра для документов из Загружаемого контента \\Исправлено *Новое*
  
  
• Размер и положение фонового изображения Заглавного экрана \\Исправлено *Новое*
  
  
• Невидимая низкополигональная модель Ракетницы \\Исправлено *Новое*

Добавлено новые исправления: 24.12.2021

• Тип управления С для Клавиатуры реализован в игре *Новое*
  (новый тип управления клавиатурой использует код от контроллера, что был известен как «Доп. настройка»)
  
  
• Реализовано навигацию в меню Снаряжения при помощи «WASD» *Новое*
  
  
• Реализована возможность Комбинирования/Прошения предметов на клавиатуре посредством клавиши «Действия» *Новое*
  
  
• Пасхалка «Фиксированной камеры» в главе «Затерянные в кошмарах» для управления клавиатурой \\Исправлено *Новое*
  (теперь можно полноценно поиграть с пасхалкой «фиксированной камеры» при любом типе управления клавиатурой)

Добавлено новые исправления: 24.12.2021

• Служба GFWL больше не требуется
  
  
• Присутствие Ограничения игры по регионам \\Исправлено
  
  
• Отображение корректного флага страны в меню поиска «Список сеансов»
  при создании лобби, а также в разделе «Таблицы лидеров»
  
  
• Отсутствие Передачи/Прошения оружия \\Исправлено
  
  
• Выпадение основного оружия после смерти в режиме «Версус» \\Исправлено
  
  
• Откат Навигации в пространстве у врагов до состояния
  первой релизной Steam-версии
  
  
• Высота изображений персонажей в меню «Выбора героев» из
  Загружаемого контента \\Исправлено
  
  
• Режим «Возмездие» для «Наёмников Воссоединение»
  
  
• Режим «Возмездие» для двух игроков
  (При создании лобби на двоих в режиме «Наёмники» или «Наёмники Воссоединение» нажмите клавишу «F1», чтобы активировать режим «Возмездие».
  Важно: Функция доступна только, если партнёр
  уже присоединился к вам и находится в вашем списке друзей Steam.
  Результаты игры НЕ будут сохраняться и идти в «Таблицы лидеров»
  во избежании нарушения правил.)

Включает «Исправления файлов QOL» от Syndeh.
Нажмите здесь, чтобы узнать больше о патче от Maluc.

НЕОБХОДИМЫЕ КОМПОНЕНТЫ:
Для корректной работы патча убедитесь, что у вас установлен
распространяемый компонент Microsoft Visual C++ последней версии.
В противном случае можете его скачать по ссылке ниже:
СКАЧАТЬ[aka.ms]

УСТАНОВКА ПАТЧА:
Не забудьте установить все файлы для наилучшего опыта!
СКАЧАТЬ[drive.google.com]

БЕТА ВЕРСИЯ ПАТЧА ПОД 1.2.0: (Позволяет играть с игроками без патча)
Если устанавливали ранее старую версию:
Перейдите в Библиотеку, нажмите правой кнопкой мыши у Resident Evil 5 и выберите:
«Свойства...» -> «Установленные файлы» -> «Проверить целостность файлов игры».
После восстановления оригинальных файлов переместите содержимое скачанного архива
с заменой в корневой каталог игры.
(смотрите ниже в разделе «Как установить?»)
Известная проблема:
В «Настройках Клавиатуры/Мыши» опция «Вернуть стандартные» не сбрасывает все клавиши должным образом, в отличие от этой же опции в главном меню «Настроек».
СКАЧАТЬ[drive.google.com]

Включает в себя файлы:

Примечание: При переходе на другие версии игры сначала обязательно зайдите в меню «Настройки» и сбросьте параметры до значений по умолчанию, иначе игра может вылететь.
Не забудьте также удалить папку plugins и файл dinput8.dll, так как этот код может быть несовместим с другими версиями.

• Нажмите на ссылку для скачивания, расположенную выше.
  
  
• После нажатия на ссылку вы будете перенаправлены на страницу
  уведомления Steam. Нажмите «Перейти на внешний сайт».
  
  
• Вас встретит такой экран:
  

  

  
  
• Чтобы скачать файлы, нажмите на кнопку «Скачать».
  

  

  
  
• На экране появится всплывающее окно загрузки.
  
  
• После установки на ваш компьютер нажмите на файл, чтобы открыть архив.
  Вам понадобится программа для извлечения.
  (7zip, WinRAR, etc.)
  
  
• Открыв архив, вы увидите все файлы, которые вам нужно будет перетащить в корневой каталог игры.
  

  

  
  
• Теперь вам нужно перейти в корневой каталог Resident Evil 5,
  чтобы заменить старые файлы.
  
  
• Откройте свою Библиотеку Steam.
  
  
• Щёлкните правой кнопкой мыши по Resident Evil 5 и выберите «Управление»,
  а затем – «Просмотреть локальные файлы».
  

  

  
  
• Теперь вы видите корневой каталог Resident Evil 5.
  

  

  
  
• Просто перетащите файлы и нажмите «Заменить».
  

  

  
  
• Вот и всё! Теперь новый патч установлен, и вы можете запускать игру как обычно. Приятной игры!

Вопрос: После установки патча прицел-перекрестье был изменён на лазерный.
Как его вернуть?
Ответ: Откройте «Настройки игры», переключите Лазер на Выкл., затем перейдите в «Настройки клавиатуры/мыши» и измените Тип управления на тип A или B.

Вопрос: Моя игра вылетает, как только я нажимаю любую клавишу. Как это решить?
Ответ: Попробуйте установить «Необходимые компоненты» из раздела руководства «Скачать» и попытайтесь запустить игру ещё раз. Если это не поможет, попробуйте удалить dinput8.dll и папку plugins.

Вопрос: Могу ли я объединить этот патч с последним патчем от Maluc?
Ответ: Нет, в патче от Maluc используется другая версия maluc.dll, в итоге это может привести ко множеству конфликтов и потенциальных сбоев.

Вопрос: Совместим ли mml-мод от Maluc с этим патчем?
Ответ: Нет, mml-мод от Maluc был создан специально для версии 2, официального патча CAPCOM. А этот патч и патч от Maluc основаны на версии 1, что была первым релизом.

https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2489256493

---

https://steamproxy.net/sharedfiles/filedetails/?id=2449881994

RICK
Главный автор патча и оригинального руководства

---

Anthony
Компиляция файлов, координатор языковых переводов

Sr. Wesky
Кодер по внедрению .dll файлов для QOL

Jhonny, Vertigo?, Infernal
Перевод на Польский язык

BiOS, heaven
Перевод на Русский язык

Infernal
Крупное обновление Русского перевода (в след. обновлении); Руководство на Русском

Maluc, 風 竜 Syndeh
Базовый .dll патч от Maluc и «Исправления файлов QOL» от Syndeh

Большое спасибо всем участникам!
Без вашей помощи эти исправления не были бы возможны!

Понравился патч и чувствуете, что хотели бы как-то помочь?
Можете смело оставить пожертвование здесь[ko-fi.com]
в знак признательности за проделанную работу!
(Все пожертвования идут автору патча: RICK)