Периодически гуляя по карте можно наткнуться на отметки на земле в виде звездочек, именно их нам и нужно искать(смотреть скриншот)
Поздравляю! Вы нашли секретку. Но теперь стоит другой вопрос, как ее открыть.
На локациях изобилуют красные взрывающиеся бочки, и они помогут нам в этом деле.(также секретки можно открыть всем что взрывается - гранаты, взрывающиеся монстры и оружия по типу гранатомета, бочки приведены в пример в качестве способа открытия который работает вне зависимости от выбора класса и удачи)

Подбираем бочку, несем к звездочке и делаем бум бум. Вы поймете что сделали все правильно если появится вот такой люк:

Теперь вы знаете как находить секретки и можете обмазываться их содержимым, ну и выпендриваться перед друзьями наверное.
По поводу содержимого секреток особо писать не буду, так как вопрос до конца не изучен, но в среднем в секрете лежат сундуки с аугментациями, как красные так и зеленые (может и золотые есть, но лично не встречал). Помимо них также могут лежать расходники(аптечки, патроны, декои, турели и т.п.), а также баночки которые нужны для метапрогрессии.

После еще пары игровых сессий и просмотров комментариев были обнаружены следующие факты:
1) Внутри игры все же есть подсказки связанные с расположением секреток, ровно так же на полу уровней можно найти рисунки с люком (см. скрин) и стрелочку, указывающую на ориентировочное местонахождение секретной комнаты(отдельный респект школотиме за doc for scale):






















2) Секретка содержит в себе:

Обязательно - один из трех на данный момент имеющихся видов сундуков (золотой, зеленый, красный) (комментаторам которые написали про золотые сундуки респект и вечный почёт)
Опционально - расходники и баночки метапрогрессии, то есть может появиться либо то, либо это, либо все и сразу(пруфов не будет, source - trust me bro)

Благодарю за внимание, это мое первое руководство, поэтому не судите строго. Теперь как будто можно смело идти и искать секретки, ну и если награду какую нибудь кинете будет классно, куплю себе обои в профиль, все пока.