It is way beyond any morality to force players of different regions to play your game in one specific language and give them no option to get other versions of the game with full language support! But this is exactly what Ubisoft used to do. But we are here to fix this and get back what is rightfully ours. Long live gamers!



As you know (or probably don't!) Far Cry Primal features a constructed fictional language called Wenja, designed to be a precursor to Proto-Indo-European. This language is spoken by the Wenja tribe and has two related dialects used by the Udam and Izila tribes. The language was invented and developed by Ubisoft linguists to create a more immersive experience, rather than using English (which I believe is such a cool thing).

So what I am trying to say is that the game's voice language is fixed and can't be changed (well, if it wasn't for that, Ubisoft would probably also force us to have Russian voice acting or what so ever!). Anyway, that means one less problem for us! We only need to fix the game's text and subtitles!

First, we need to install the "HxD" program, which can be downloaded for free from the developers website from the link below. (Download the English version)

HxD 2.3, the portable edition

[mh-nexus.de]



HxD is a free hex editor for Windows that allows users to view and edit files, disk drives, and memory in both hexadecimal and ASCII formats. It's a powerful tool for working with binary data, including the ability to handle files of any size, and it offers features like file comparison, searching and replacing, and data manipulation.

After installing HxD program, follow the steps shown in the pictures:

• 1- Open "HxD64"
  
  
  
• 2- Go to File - Open
  
  
  
• 3- Now you need to address where the game files are located. Here we need the executable file "FCPrimal.exe", which is located in the "Bin" folder as you can see in the picture. (If you dont know where your game is installed, right-click on your game in the library and select "view local files")
  
  
  
• 4- After that you will have access to the codes. In the codes list press "Ctrl+F" and search for the word "russian"
  
  
  
  
• 5- Lastly, simply replace "russian" with "english" and apply our changes to the "save" icon, or with the "Ctrl+S" key combination.
  

Here you can see the before and after screenshots!

اصلا اخلاقی نیست که گیمرهای مناطق مختلف رو مجبور کنی بازی تو با یک زبان خاص انجام بدن و هیچ آپشنی هم برای دریافت نسخه‌های دیگه بازی با پشتیبانی کامل از بقیه زبان‌ها براشون قرار ندین! اما این دقیقاً همون کاریه که یوبی‌سافت در سالهای نچندان دور انجام می‌داد و الانم که وضعشو میبیند. بگذریم، من اینجا هستم تا این مشکلو واستون حل کنم و حق مونو پس بگیریم. پس زنده باد گیمرها!



همونطور که می‌دونید (یا شایدم نمی‌دونید!)، برای فارکرای پریمال یوبیسافت اومد یه سری زبان‌شناس رو استخدام کرد تا یه زبون رو براساس زیون پروتو-ایندو که ریشه هندی و اروپایی داره و مربوط به عصر حجر میشه توسعه بدن و درواقع یه زبون رو (براساس شواهدی که از اون دوران وجود داشت) اختراع کردن! اسم این زبون ونجا هست که توسط قبیله ونجا صحبت می‌شه و دو گویش مرتبط داره که توسط قبایل آدم و ایزیلا توی بازی استفاده می‌شه. همونطور که گفتم این زبان توسط زبان‌شناسان یوبی‌سافت اختراع و توسعه داده شده تا یک تجربه همه‌جانبه‌تر ایجاد کنه، نه اینکه از انگلیسی استفاده کند (که به نظرم چیز خیلی جالبی هم است).

حالا چیزی که می‌خوام بگم اینه که زبان صدای بازی تو همه نسخه ها ثابت هست و نمیشه تغییرش داد (اگه همینم نبود یوبی‌سافت احتمالاً مجبورمون می‌کرد که توی گیم صداپیشگی روسی داشته باشیم!) به هر حال، این یعنی یه مشکل کمتر برای ما! و الان ما فقط باید متون بازی و زیرنویس رو اصلاح کنیم.

خب اول باید برنامه زیر رو دانلود و نصب کنیم که میتونید اونو به صورت رایگان از لینک پایین دانلود کنید. (نسخه انگلیسی شو دانلود کنید)

HxD 2.3, the portable edition

[mh-nexus.de]



این برنامه یه ویرایشگر هگز رایگان برای ویندوز هست که به کاربر امکان مشاهده و ویرایش فایل‌ها، دیسک درایوها و حافظه رو در هر دو قالب هگزادسیمال و آسک می‌ده (خودمم نمیدونم چیه و ولی اینا رو گذاشتم که نترسید از بابت دانلودش! قرار نیست هک بشید، همین قدر بدونید که برنامه ویرایش فایل اگز هست!)

بعد از اینکه برنامه رو نصب کردین طبق عکس های زیر پیش برید:

• 1- اول این فایل رو باز کنید "HxD64"
  
  
  
• 2- بعد برید به File - Open
  
  
  
• 3- حالا باید به آدرس محل نصب بازی برید و فایل اجرایی بازی رو انتخاب کنید (اگه نمی دونید بازی کجا نصبه توی لایبرری استیم رو گیم راست کلیک کنید و گزینه لوکال فایل رو بزنید تا به محل نصب برید)
  اسم فایل اجرایی بازی "FCPrimal.exe"
  
  
  
• 4- حالا شما به کد های فایل اجرایی دسترسی دارید. داخل لیست کد ها دکمه های کنترل اف رو بزنید و کلمه "راشن" رو سرچ کنید
  "Ctrl+F"اول
  "russian"سرچ کنید
  
  
  
  
• 5- و سیو رو بزنید (با کنترل اس هم میشه سیو کرد) "english" در نهایت به جای کلمه راشن بنویسید
  

در قسمت پایین می تونید مقایسه اسکرین شات های قبل و بعد رو ببینید!

This manual and all attached materials are intended for free and gratuitous PERSONAL use EXCLUSIVELY for permanent or temporary residents of 12 post-Soviet republics (except for the 3 Baltic countries), who LEGALLY purchased a legal copy of the game and at the time of purchase did not have any opportunity to purchase a legal English-language version.

The developers and popularizers of this manual STRONGLY DISWELCOME the use of any of the materials provided here by those who have the legal opportunity to purchase a full English-language copy of the game in the country of their permanent or temporary residence, in order to save personal funds; or ANY use of all or any of the materials provided herein for profit. Such uses are immoral and constitute fraud, punishable by law.

By making this warning, the developers and popularizers of this manual disclaim all responsibility for any illegal and/or immoral use of all or any of the materials provided here. Responsibility for such actions lies entirely with the person committing them.