Вам всё ещё потребуется перевод от ZoG.
Перевод от ZoG[wdc.files.zoneofgames.ru]
После установки вам нужно заменить несколько файлов на мои, чтобы изменения вступили в игру.

Перевод был выполнен с французского на русский с помощью платного ИИ + мои личные правки

Изменения:

• Диалоги/терминалы полностью переведены с нуля, сохраняя весь смысл оригинала
  
• Исправлено отображение описаний оружия
  
• Исправлены имена монстров
  
• Исправлены названия способностей и их описания
  
• Сохранена игровая терминология
  
• Исправлены формулировки

---

Так же продублировал здесь историю мира, которую можно найти в библиотеке штаба.
Можете ознакомиться с качеством перевода

Терминал 1
--Исторические архивы загружены... ... ...--
Хронология :
Годы до 2116: Темные века.
Период с 2116 по 2250 годы: Технологическое средневековье.
С 2250 по 2379 годы: Эра тьмы.
2380 год: Возрождение и зарождение новой эры, по новой летописи, это 0 год...
Год 15: Здесь и начинается наша история.

История Земли остается очень мрачной из-за многочисленных войн и катастроф, которые ее разорвали. Мы знаем только, что именно в этот период (до 2116 года) пси-способности человека были изучены и признаны наукой, прежде всего военными (с 1890 года), затем и гражданской наукой (1970). Также известно, что в этот период был создан консорциум мегакорпораций, который стал инициатором первой колонии на Марсе.

В 2116 году было принято решение о колонизации космоса после того, как было совершено открытие межпространственного измерения. Именно в этот момент Марс самопровозгласил свою независимость и начал наступление на Землю, используя оружие, неизвестное человеческой расе.
Эта молниеносная атака уничтожила 2/3 человечества. Страны, которые выжили, сформировали альянс под названием Федерация, чтобы противостоять Марсу, но их военная техника была почти полностью уничтожена. Мегакорпорации, обладавшие собственным военным оборудованием, предложили Федерации свою помощь, надеясь таким образом расширить своё влияние и власть.
Во время этой войны Федерация использовала военных телепатов — этот новый род войск был назван Парапсихическим Легионом. Их основная роль заключалась в сборе информации, дезинформации, пытках, шпионаже, поиске предателей и т. д…

Этот корпус вскоре после войны стал "инквизицией" Федерации, ежедневно набирая власть и влияние; он был переименован в Пара-Психический Корпус Федеральной Армии и был выведен из-под военного командования, чтобы иметь собственное. Однако он остаётся под контролем Федерации.
Марс был побежден армиями командора Кабальта, который лично вел свои войска, постоянно оставаясь на передовой. Эта победа произошла в 2127 году. Планета была возвращена под федеральное управление после того, как население и армия Марса были почти полностью уничтожены в кровавых сражениях. Немногие выжившие, допрошенные Пара-Психическим Корпусом, рассказали, что вскоре после инцидента на одной из важнейших шахт корпорации Croon, расположенной в 9 секторе Марса, население обезумело, стало неистовым и жаждущим крови. Вскоре то же самое случилось с их лидерами, которые собрали армию, вооружённую техникой, ранее никогда не виданной.

Все расследования, предпринятые после этого конфликта на Марсе, закончились неудачами. Тайны странной технологии марсианской армии так никогда и не были раскрыты, так как все улики были уничтожены.
Кибер и биотехнологии, пришедшие из тёмных веков, пережили модернизацию и подъём в 2153 году с появлением полупроводников нового поколения. В 2158 году компьютерный вирус уничтожил стареющую федеральную сеть межсвязи intercom, которая вскоре была заменена виртуальной матричной системой, подключающей пользователя с помощью силы мысли через крайне сложную систему электродов... Эта новая сеть была создана Ивоном Джеком, которого так же связывают с отправкой вируса. Новая система называется TrKn2, но пользователи прозвали её Матрицей, Океаном или же Киберпространством.

Космическая колонизация продолжалась до 2250 года, когда в секторе Таурус 27 была обнаружена планета. Эту планету назвали Джейд из-за её зелёного цвета. После нескольких месяцев терраформирования, строительная команда обнаружила обломки странного корабля гигантских размеров, чёрного цвета, поглощающего весь свет. Федерация направила туда военный отряд, сопровождаемый разными учёными. Внутри обломков команда нашла артефакт, который по человеческим меркам напоминал боевой молот чёрного цвета с золотыми вкраплениями и множеством надписей на его рукояти.

Инопланетная раса вошла в контакт спустя 6 часов после этой находки, с требованием отдать им обломки и артефакт. Эта раса назвала себя Орус. Федерация приказала своему отряду как можно быстрее доставить находку на лунную исследовательскую базу, проигнорировав требование Орус.
Через 20 часов после этого требования началась война. Человечество было быстро разгромлено из-за технологического и парапсихического превосходства нападавших. Война отличалась редкой жестокостью, а Орус сражались так, словно уже были мертвы… Во время того, что должно было стать финальным штурмом Орус, 5 марта 2253 года, неизвестная сила атаковала и Орус, и людей. Их корабли по структуре удивительно напоминали обломки, найденные на Джейде. Лунная база, считавшаяся секретной, также была атакована и уничтожена, а найденные обломки исчезли после этой атаки. Эта загадочная Сила исчезла так же внезапно, как и появилась.

Орусы и люди подписали мирный договор. Орусы даже поделились частью своих технологий и знаний с человечеством. Они объяснили людям, что флот чёрных кораблей им не был известен, однако в руинах на одной далёкой планете они нашли древний текст, в котором упоминалась Джейд и обломки, находившиеся там, а также великая угроза, которую они скрывают. Родная планета Орусов, как и большая часть их культуры, остаётся неизвестной человеческой расе.
Орусы — гуманоидный народ с органом, который можно назвать третьим глазом, расположенным посреди лба. Это воинственный народ, живущий при теократическом строе. У Орусов есть крайне могущественная каста воинов-монахов — Немезис. В её ряды смогли попасть лишь единицы людей; первым из них стал уважаемый Наджин (имя, данное Орусами) в 2277 году. Одни утверждают, что он жив и по сей день, другие считают, что это лишь элемент пропаганды, поддерживающей дружеские отношения между людьми и Орусами.

Федерация, насчитывавшая 1200 планет, подписала пакт о союзе с Орусами в 2280 году. В 2283 году союз подвергся нападению неизвестного народа, внешне человеческого типа, но с технологией, равной по уровню Орусам. Их корабли были идентичны обломкам, найденным на Джейд, и силам, нападавшим в прошлом.
Почти столетие спустя, после масштабных и кровопролитных сражений, в которых противник сохранял преимущество, ситуация загадочным образом изменилась в результате рейда Немезис. Война завершилась в 2379 году, когда силы альянса под командованием коммодора Аллана Текароса, военного мастера Орусов Таллера Наиан'Чаана и Наджина вторглись на чёрную планету КсечПраймус — колыбель захватчиков согласно официальной версии, либо передовой пост, согласно слухам.

Обстоятельства этой войны остаются очень загадочными, говорят даже, что чёрная планета была лишь малой базой гораздо более большой империи. 2380 год был объявлен Федерацией годом возрождения новой эры, годом 0. В 14-м году некий Сатчен, мятежный военачальник во главе армии в несколько миллиардов человек, попытался вторгнуться на Зареч. Планета была уничтожена Федерацией в ответ на эту агрессию. На знамёнах Сатчена были символы, которые не видели со времён вторжения на чёрную планету. По этому поводу Федерация сообщила, что в 2312 году под руководством Немезис было создано 13 боевых легионов Федерации.

Каждый легион обитает на планете-крепости, в числе каждого по 50 000 человек. Среди них — 10 мастеров уровня Немезис, обладающих своим военачальником (уровня мастер Немезис). Также от Орусов стало известно, что название Немезис появилось относительно недавно. Некоторые говорят, что оно возникло после предательства половины Немезис во время конфликта с чёрной планетой, но никто не знает подробностей... Известно лишь, что тогда парапсихический корпус пытался уничтожить Немезис, но потерпел сокрушительное поражение.
Парапсихический корпус и Немезис — единственные две организации, имеющие право обучать и использовать людей с парапсихическими способностями.

Эти способности заложены в каждом человеке, их может пробудить и усилить шок или тренировка. Парапсихический корпус и Немезис ищут псиоников и телепатов — официальные названия — по всей федерации. Найденный человек стоит перед выбором: либо вступить в одну из двух фракций, либо быть уничтоженным парапсихическим корпусом, который рассматривает всех независимых телепатов и псиоников как потенциальную угрозу. Тем не менее, некоторые мегакорпорации тайно ищут и используют телепатов для, например, охраны, промышленного шпионажа, найма сотрудников и т. д. Федеральная армия тоже использует псиоников, обучаемых парапсихическим корпусом, их часто называют: боевыми магами. Парапсихический корпус и Немезис испытывают большие трудности с обнаружением и локализацией новых телепатов и псиоников.

--Конец--

Терминал 2
0011. В процессе
--Статус ОК……. Архивы загружены…--

--Синдзю, его мысли--

Синдзю Осадзима живёт в мире, который утратил все ориентиры и мораль. Когда он бродит по улицам огромных мегаполисов, он замечает, что количество бездомных постоянно растёт, тогда как сочувствие и взаимопомощь с каждым днём становиться реже.
С тех пор, как произошла катастрофа, известная как «инцидент Круон», все социальные программы и помощь беднейшим стали лишь утопией в Федерации, несмотря на то, что главный аргумент в пользу мирового объединения и космических колоний когда-то заключался именно в создании лучшего и более справедливого мира для всех.

Синдзю вспоминает своё детство и каникулы в горах, на природе. Уже тогда природа была в плачевном состоянии, но сейчас это катастрофа, до которой никому нет дела — люди куда больше заинтересованы в освоении космоса и созданием новых колоний на окраинах известного космического пространства, которое стремительно развивается последние 50 лет. Кстати, эта проклятая антигравитационная машина, пропагандирующая все прелести колониальной жизни, каждый вечер пролетает над его квартирой.

В любом случае, индивидуализм и замкнутость — вот образ жизни современного человека, в лучшем случае он прячется в сообщество, часто семейное или корпоративное, или, вернее, в дух предпринимательства, как любят говорить "парапсихические манипуляторы" корпораций, подготовленные парапсихическим корпусом, прозванные так некоторыми сотрудниками связанными с сомнительной деятельностью. В худшем случае современный человек инфантилен, нарциссивен, агрессивен, поверхностен, малообразован и тревожен — остаётся только гадать почему.

Это не хуже духовных движений, которые сейчас агитируют повсюду, сейчас это в моде, хорошо продаётся и позволяет людям сбежать от их жалкой реальности. По крайней мере, так говорит канал 909, который боготворит Синдзю. Не говоря уже о том фальшивом характере всего этого, вдохновлённым старыми религиями и движениями, но без их сути.

Ах, информация — самый ценный и востребованный ресурс. СМИ — короли, которые одновременно лоботомируют массы и воспитывают их, парадокс или взаимодополнение?
В любом случае, СМИ управляют жизнью и интересами цивилизованного человека, как анимизм управлял поведением так называемых «примитивов». СМИ задают нормы поведения, конформизм, стандартизацию общества под определённые правила и одежду, пусть и разнообразные внешне...
Матрица, Океан, этот параллельный цифровой мир служит убежищем, виртуальная реальность вытесняет реальную жизнь, хакеры — новые звёзды этого постоянно меняющегося мира.

Это удивительно? Синдзю считает, что нет. В наши дни можно купить всё, деньги и экономика заменили религии. Прибыль превыше человека. Заказное убийство стоит дешевле, чем ужин в ресторане. Кстати, как и каждый пятничный вечер, Синдзю ужинает в шикарном ресторане «Поющий дракон». Он ищет женщину. Его взгляд сразу же привлекает женщина с длинными чёрными волосами и глазами цвета нефритового зелёного.

--Синдзю, хищник и волк—

Это будет она, потому что, как и каждый пятничный вечер, Синдзю ищет жертву. После долгого и тяжёлого ужина Синдзю чувствует вздутие живота, но прежде всего замечает, что красивая девушка и хрупкий молодой человек, сопровождающий её, закончили свой ужин и собираются уходить. Наш убийца следует за ними до подземной парковки. После короткого колебания он переходит в атаку — быстрым ударом вакидзаси он довольно неуклюже перерезает горло любовнику девушки. Она, охваченная ужасом, начинает кричать, но недолго — Синдзю достаёт электрошокер и оглушает свою жертву.

Как и каждую субботу, Синдзю насилует женщину в своём подвале. После завершения своего садистского "удовольствия", он обезглавливает жертву без всяких эмоций. Как каждое воскресенье, Синдзю отправляется хоронить окровавленный и изуродованный труп своей жертвы в лесу Элато, который старейшины почитают и называют "святилищем". Синдзю совершает этот ритуал уже 12 лет, с тех пор как он вернулся из колониальных войн.

Но в тот день атмосфера была ещё более странной, чем обычно. Внезапно он замечает белого волка на небольшом холме, который пристально на него смотрит. Волк, не раскрывая пасти, словно разум к разуму, спрашивает его 'Что ты делаешь?'. Синдзю в панике пытается скрыть своё зловещее дело, затем, столь же ненормально, как и говорящий волк, он отвечает животному 'Что именно?'. Синдзю уже мёртв, вероятно, этот волк его убил, и всё же он ощущает боль в горле… к тому же он не чувствует ни покоя, ни свободы, а лишь тревогу. Он чувствует своё тело, будто он заперт внутри него. Его сознание постепенно погружается в тёмную ярость, в чистое безумие, даже по его меркам. Некая таинственная сила овладевает им.

--Инцидент, теракт--

Вот только мужчина, который стал свидетелем убийства во время своей пробежки, на допросе у федеральной полиции описал странное существо двухметрового роста, а не волка. Спустя два дня после этой кровавой смерти, зона была полностью оцеплена и помещена на карантин федеральной армией.
Во время этого карантина военные, направленные в эту зону, заявили, что видели и слышали несколько странных существ, которые бродили вокруг, и что их количество, казалось, увеличивалось с каждым днём. А затем, одним дождливый утром, за яркой вспышкой последовал взрыв, который уничтожил всё на растроянии в несколько сотен тысяч квадратных километров, только лес Элато оказался нетронутым. Федерация сослалась на террористическую атаку на орбитальной пусковой станции, чтобы попытаться замять это дело.

Информация об этом инциденте, а также о предшествовавшем ему карантине и показаниях военных, до сих пор скрытых Федерацией, была раскрыта одним из крупных информационных каналов, и никто так и не узнал, откуда произошла утечка. Как бы то ни было, эта информация стала шоком для многих, но в особенности была воспринята как знак конца света или божественное знамение многочисленными группами религиозных фанатиков. Эти группы объединились и развили идею о том, что эти сущности — существа, превосходящие людей, пришедшие, чтобы наказать этот падший мир и направить грешников на путь истинный.

--Первый контакт, последний вздох--

Тем временем Федерация призвала древнее тайное общество, чтобы разобраться с проблемой в лесу Элато. Эта группа называется «Secreta Secretorum» и существует с незапамятных времён. По мнению Федерации, действующая там сила — та же, что проявила себя с разрушительной мощью во время печально известного инцидента Круон, однако вскоре Secreta Secretorum доказала, что проявившаяся в лесу сила не имеет никакого отношения к той, которой Федерация так страшится.

Едва отряд Secreta Secretorum прибыл на место, как таинственная сила, которую группа называет «метастреомонической волей», отправила посланника; этот посланник был захвачен, изучен и ликвидирован. В официальном отчёте утверждается, что существо напало первым, коварно воспользовавшись своим статусом посланника, чтобы застать членов группы врасплох.

Затем Secreta Secretorum совместно с Федеральной армией начал рейд на лес с целью зачистки, этот рейд оказался неудачным, никто не выжил. Зона была объявлена запретной. Тогда Secreta Secretorum начала работу над проектом E.Y.E, цель которого — сформировать армию воинов-монахов с одной важной особенностью: для создания этого легиона из 1100 человек была использована ДНК посланника. Каждый член E.Y.E также кибернизирован с использованием новейшего оборудования. Главная цель ордена E.Y.E — предотвратить любые действия со стороны метастреомонической воли, и чтобы достичь этой цели, E.Y.E при поддержке элитных сил Федеральной армии начал новый рейд на лес, который вскоре был успешно зачищен.

--Радикализм, ещё большие беспорядки-

Эта операция повлекла за собой и менее приятные последствия: влиятельная группа фанатиков усилила свою активность и организовала ответные акции, взорвав одновременно несколько старых ядерных боеголовок по всей Федерации. Планеты и их районы, которые миновала беда, обязаны своим спасением отличной работе разведывательных служб Федерации.
Шок для населения был ужасен, люди требовали мести. Secreta Secretorum с помощью ордена E.Y.E, с одобрения Федерации, занялась усмирением всех фанатиков, операция по зачистке прошла так же быстро и успешно, как операция в лесу.

--Новый Эдем, новый ад –

Воспользовавшись всеобщим хаосом и своей ролью в уничтожении экстремистских группировок фанатиков, Secreta Secretorum основывает укреплённых город на всё ещё облучённых радиацией руинах бывшего религиозного мегаполиса Ортеозы. Этот укреплённый мегаполис был назван Новым Эдемом. Спустя десяток лет влияние и власть мега-корпораций, объединённых в консорциум, превзошли власть Федерации. Лишь Secreta Secretorum продолжает оставаться влиятельной и могущественной структурой среди всех остальных, становясь всё более независимой, дойдя до основания собственной армии, которой нет равных.

Новый Эдем недолго оставался в стороне от порока и коррупции, мегаполис очень быстро впал в упадок, в следствии чего возникшая преступность и хаос быстро дестабилизировали существующую власть. Однако орден E.Y.E довольно быстро стабилизировал ситуацию, одновременно усилив своё влияние внутри. Этот рост могущества E.Y.E вскоре обеспокоил высших руководителей Secreta, которые спустя некоторое время приняли решение расформировать орден E.Y.E.
... но ненадолго, по всей Федерации снова начинают происходить странные события.

--Призыв к оружию, конец эпохи----

Тут и там замечают, как мёртвые возвращаются к жизни и нападают на живых, существа, наполовину люди, наполовину звери, начали ступать по земле людей, странные твари атакуют космические корабли и колонии, до сих пор не тронутые.
Орден E.Y.E возрождается, но уже в виде двух отдельных структур, каждая из которых дополнительно разделена на секции, чтобы ограничить общее влияние. Его миссия вновь заключается в противодействии любой активности, которую Secreta посчитает проявлением метастреомонической воли.

Затем появились ужасающие и огромные существа, которые возглавили целые легионы безжизненных, звероподобных созданий и других не менее странных чудовищ. Эта война за семь лет уничтожила 70% человечества. Нашествия прекратились так же таинственно, как и начались. Практически все территории Федерации были опустошены и разрушены, превращены в безжизненные пустоши из-за химических и ядерных атак, использованных в попытках остановить этих существ. И вновь население испытало глубокую травму, и, слушая речи различных экстремистских духовных движений, стало верить, что конец их мира близок, а существа этой Силы были посланы, чтобы наказать их за чрезмерную гордыню и пороки. Массы охватила паранойя в отношении правящих структур, полагая, что те знали, но не сделали того, что следовало.

Наиболее тревожным является тот факт, что, согласно докладам, были замечены люди, сражающиеся на стороне этого таинственного легиона. Другой странный факт — Новый Эдем подвергся лишь лёгкой атаке и почти не был затронут. По крайней мере, на данный момент.

-Независимость, упадок--

Воспользовавшись ослаблением Федерации и консорциума, Secreta самопровозгласила себя верховной властью над колонией Нового Эдема, установив жёсткую диктатуру, но жажда наживы, стремление к прибыли и коррупция очень быстро всплыли на поверхность, стремительно разлагая молодую независимую колонию, тем самым усиливая влияние революционных группировок и других противников режима. Федерация, воспользовавшись этой обстановкой, развязала против Secreta заговор, обнародовав информацию о скандалах и злоупотреблениях, связанных с элитным подразделением E.Y.E, которое было официально расформировано Secreta Secretorum в попытке успокоить общественность — но этого оказалось недостаточно, чтобы унять мстительную ярость Федерации, наложившей санкции на колонию.

-Конец-

Терминал 3
0100. Здесь и сейчас

--Добро пожаловать, брат--

Secreta Secretorum, воспользовавшись карательными мерами Федерации, предпринимает попытку захвата власти над ней. Меры Федерации лишь подлили масла в огонь, дав павшим войскам E.Y.E силу отчаяния и жажду победы.

Именно в этом хаосе вновь появляются существа метастреомонической воли, начиная разрушительные рейды по всей Федерации и по Новому Эдему.

Федерация ужесточила законы, запрещающие доступ к передовым военным технологиям, таким как энергетическое оружие, даже на чёрном рынке ощущается дефицит. Secreta Secretorum запустила собственные исследовательские программы, чтобы справиться с этой проблемой.

E.Y.E находится в плачевном состоянии, официально этой структура больше не существует, неофициально же она ведёт подпольные операции по приказу Secreta Secretorum, борясь с метастреомонической силой, а также с Федерацией и всеми врагами Secreta. E.Y.E остается разделён на две части, которые со временем начали соперничество, а порой даже вражду между друг другом — возможно, материальные трудности, с которыми сталкиваются оба подразделения, стали причиной этих напряжений.

E.Y.E необходимо обеспечивать себя. Она нанимает воинов для перехвата грузов высокой важности и большой ценности. Эти воины действуют так, чтобы казаться обычными мародёрами. E.Y.E, как и многие другие, сталкивается с серьёзной нехваткой высокотехнологичного военного и кибернетического оборудования.

Тем временем элитные отряды E.Y.E выполняют важнейшие миссии в борьбе с метастреомонической угрозой и в антифедеральной борьбе за власть, уничтожая угрозу даже в самых отдалённых колониях, извлекая артефакты с негостеприимных миров, защищая мирных жителей осаждённых городов.

Федеральные власти в целом закрывают глаза на деятельность E.Y.E, учитывая её прошлые заслуги в борьбе с метастреомоническими силами — порой даже можно увидеть, как бойцы павшего ордена сражаются плечом к плечу с федеральными войсками, участвуя в рейдах против очагов вторжения загадочного врага.

Вторжение метастреомонической силы с каждым днём охватывает всё больше территории, а война с всесильной Федерацией каждую секунду уничтожает целые миры. Именно здесь вы вступаете в игру: вы — агент, внедрённый Secreta Secretorum, и ваша задача — действовать внутри фракций E.Y.E, чтобы наблюдать за ними и контролировать их от имени Secreta. Ваша миссия также заключается в служении целям организации: бороться с метастреомонической силой и свергнуть Федерацию.

--Конец--