Store Page
NEKOPARA After
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

NEKOPARA After

Store Page
NEKOPARA After > Guides > Herta The Great's Guides
Not enough ratings
Русификатор для Steam-версии (от Epic Eagle Team)
By Herta The Great and 1 collaborators
Русификатор для Steam-версии игры «Кошачий рай, послесловие»
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Herta The Great
Online
TotSamiyMisha
Offline
Category: Modding or Configuration
Posted
Updated
5 Jul @ 1:20am
23 Oct @ 3:10pm
663 Unique Visitors
8 Current Favorites
Guide Index
Overview
Отказ от ответственности 
Предисловие 
Как ставить 
Известные проблемы (осторожно, спойлеры!) 
Дополнительная информация 
Послесловие 
Comments
Отказ от ответственности
Я, один из авторов этого перевода и автор данного руководства, нисколько не против того, что мои (и не мои лично) дистрибутивы перезаливаются на разного рода площадки по типу Zone of Games, ныне почившей в бозе AniVisual и им подобных, но ответственность за актуализацию перезалитого материала лежит исключительно на людях, перезаливших оный.
Предисловие
Над переводом мучились работали:
— Александр Кинес (текстовая часть)
— Игорь Заливанов, Ризл Шэкс (редактура текстовой части)
— Денис Грабовский (вычитка в игре)
— Михаил Якобец (вычитка в игре, техническая и графическая части, упаковка в игру)

Ссылки на ответственные за перевод группы:
— Epic Eagle Team[vk.com]
Как ставить
1. Скачайте файл по любой из нижеследующих ссылок:
GitHub
— Патч для ПК-версии[github.com]
Зазеркалье
— иисрев-КП ялд чтаП[files-rgsr.ffsb.ru]
2. Нажмите Правой кнопкой мыши по игре в Библиотеке, затем выберите Управление — Просмотреть локальные файлы
3. Переместите скачанный ранее файл patch.xp3 в открывшуюся папку
4. ???
5. Профит!!1
Известные проблемы (осторожно, спойлеры!)
  • (не с нашей стороны) На системах Windows младше 10 могут быть баги. Задумайтесь об апгрейде ОС на досуге~
  • (вроде бы всё...)
Дополнительная информация
— О найденных ошибках сообщайте здесь: Ошибки (в тексте или во время запуска) переводов[vk.com]
— Не надо писать мне или кому-либо из соавторов в личку!!! Если всё же решили написать, то потом не обижайтесь, что вас проигнорировали.
Послесловие
В создании установщика, как и в случае с Andy's Apple Farm, не было смысла, ибо для русификации надо скопировать всего 1 файл.

Но если вдруг возникнут какие-то проблемы с такой, казалось бы, элементарной операцией, то я сделаю установщик, почему нет...
12 Comments
< >
Herta The Great  [author] 23 Oct @ 3:16pm 
Перезалил на GitHub. Странно, файл весит всего ничего, но у вас с Зазеркалья не скачивается. :BL3Thinking:
3XTR4M3W7 22 Oct @ 7:43am 
Первая ссылка на файл вообще ведет на какой-то левый сайт, а по второй просто не скачивается. Обновите?
Herta The Great  [author] 12 Aug @ 2:21pm 
У меня с инетом опять проблемы, потому Зазеркалье внезапно и оказалось недоступным. Но странно, что с MosHub у вас тоже имеются проблемы, ибо у меня с него всё нормально качается. :BL3Thinking:

Но ладно, в группе EET есть отдельный топик со ссылками, в т.ч. на Гуглодиск, заходите туда и качаете. И отвечая на ваш последний вопрос - да, будет работать и без хорни-контента, и с ним.
KravaDen 12 Aug @ 12:26pm 
Просто не получается скачать нужный файл по указанным ссылкам. Даже с VPN сайты тупо не открываются...
Потому и спросил про google диск.
Возможно, есть какой другой способ скачать перевод?
Вопрос в кучу: перевод подходит для версии с H-патчем?
Herta The Great  [author] 12 Aug @ 11:32am 
Нет и не будет. Гении на Гуглах (и на Яндексах тоже, к сожалению) принимают любую филькину грамоту за настоящую жалобу на нарушение АП и выпиливают файл. :BL3Thumbsdown:
KravaDen 12 Aug @ 10:14am 
Есть ли ссылка на google диск?
Herta The Great  [author] 24 Jul @ 4:12pm 
Делайте скрины не через F11 . Банальный вопрос - банальный ответ. :hiraki:
pantsunator 24 Jul @ 8:41am 
как убрать мыло со скринов в эро сценах?
Herta The Great  [author] 16 Jul @ 3:54pm 
Госпожа Герта ни за что не стала бы обманывать тех, кто заглядывает к ней в гости~
ЯНИТА КАЯ 16 Jul @ 10:25am 
Данное руководство подлинное, соответствует безопасности данных.
Другие руководства, или похожие считаются нежеланными и не стоит тратить на них своё время, если не хотите погубить своё железо или попрощаться с личными данными.