Как он, на текущую версию ставится?
А то последний комент указывает что, мол не рекомендуется, а поиграть на русском хочется.

Не рекомендую ставить русификатор на стимовскую версию иначе вы получите инвертированое управление и переназначенные кнопки.К тому же с русификатором идет замена игровых файлов игры,а поскольку стимовская версия новее,будут нестыковки в сюжете.

На plati.ru нашел её)

Хм, убрали из магазина её

А где саму игру взять?

-_-

Попробуй полазить в драйвере видеокарты и выставить своё разрешение. Больше хз чё делать, сори.

*не умешаются в поле субтитров (уползают за границу выделенной под игру части экрана, по бокам чёрные полосы)

разрешение 1024/768
(Черные полосы сверху снизу и по бокам)
Не умещаются в картинке.

Разрешение компа 1366*768 пробовал в конфиге поменять на такое - картинка съезжала влево, а справа глюки

Не умещаются на мониторе? Тогда может не стандартный монитор или не правельное разрешение.