Поўны пераклад Valheim на беларускую мову для версіі 0.220.5 ад каманды łokar. Адаптаваны для Windows і Linux. Афіцыйны правапіс.

Калі хочаце памагчы ў стварэнні версіі клясычным правапісам ці лацінкай, напішыце нам!

• Спампуйце, усталюйце і запусціце Vortex[www.nexusmods.com] Увайдзіце ў ім у свой уліковы запіс з NexusMods.
  
  
  
• Ва ўкладцы Games(гульні) знайдзіце Valheim i націсніце Manage(кіраваць). Дачакайцеся, пакуль Vortex падрыхтуе Valheim да гульні з мадыфікацыямі.
  
  
  
• Спампуйце мадыфікацыю Jotunn[www.nexusmods.com]
  Яна неабходна для правільнай работы беларусізатара. Увайдзіце на старонку мода і націсніце Mod manager download (Спампаваць з дапамогай менеджара модаў).
  
  Калі ўсё выканана правільна, вы зможаце сачыць за прагрэсам спампоўвання ў менеджары модаў ва ўкладцы Downloads (Спампоўванні).
  
  
• Спампуйце мадыфікацыю Беларусізатар[www.nexusmods.com]
  Для гэтага такім самым чынам увайдзіце на старонку мода і націсніце Mod manager download (Спампаваць з дапамогай менеджара модаў).
  
  
  
• Калі ў гульні не з'явілася беларуская мова і вы бачыце ў кансолі BepInEx (запускаецца разам з гульнёй) паведамленне пра памылку — «Bepinex could not run preloader»
  
  Стварыце тэчку з назвай unstripped_corlib у месцы ўсталявання Valheim, звычайна гэта будзе:
  
  C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Valheim
  
  
• Пасля завяршэння ўсталявання націсніце Start у верхнім левым куце праграмы.
  
  
  
• Выберыце ў наладах гульні беларускую мову.

• Спампуйце і ўсталюйце r2modman[r2modman.com]
  Запусціце гэту праграму.
  
  
• Сярод прапанаваных гульняў выберыце Valheim
  
  
  
• Выберыце версію гульні (Steam ці Xbox). Выберыце альбо стварыце новы профіль.
  
  
  
• Ва ўкладцы Online (Анлайн) вышукайце «Bielarusizatar Valheim»
  
  
  
• Націсніце Download (Спампаваць), выберыце найнавейшую версію мадыфікацыі
  
  
• Пасля завяршэння ўсталявання націсніце Start modded (Пачаць гульню з мадыфікацыямі)
  

• Спампуйце і ўсталюйце BepInExPack Valheim[thunderstore.io] адпаведна інструкцыі (Калі коратка, то разархівуйце і перанясіце змесціва тэчкі BepInExPack_Valheim у тэчку:
  
  C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Valheim
  
  
• Спампуйце ўласнаруч мадыфікацыю Jotunn[www.nexusmods.com] і разархівуйце ў тэчку:
  C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Valheim\BepInEx/plugins
  
  
• Спампуйце ўласнаруч беларусізатар[www.nexusmods.com] і замяніце бягучую тэчку plugins тэчкай з архіва:
  
  C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Valheim\BepInEx/plugins
  
  
• Запусціце гульню як звычайна і выберыце беларускую мову ў наладах.

Ueschar[t.me]
dymniska[t.me]
Данік[t.me] (Пераклад вершаў)
Kanstantsin Loichyts[www.proz.com] (Рэдактар)

Тэлеграм-канал[t.me]
Твітар
Дыскорд-сервер[discord.com]
Старонка на Nexus[www.nexusmods.com]
Старонка на Thunderstore[www.nexusmods.com]
Дапамога з перакладам[forms.gle]