Caves of Qud

Caves of Qud

Not enough ratings
[RUS] Переводчик текста
By BRUTOR
Кривой перевод лучше, чем никакого!
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Сразу к сути
«Для тех, чей английский — как попытка енота прочитать древние руны» 🦝📜

Если ваш словарный запас ограничивается фразами «Where is toilet?» и «I am a banana», а в игре внезапно начинается английский апокалипсис — не паникуйте! Эта программа — как друг-алкоголик на вечеринке: поможет, но результат предсказать сложно.

Как это работает (ну, типа):
  1. Встречаете в игре текст, который выглядит, будто его писали древние драконы?
  2. Жмёте волшебные кнопки по умолчанию это shift + 1 (или что там, сами настройте).
  3. Выделяете кусок экрана, где прячется древне-драконий язык.
  4. Программа ворует текст, пихает его в Google Translate like помощник (будет дорабатываться)
  5. И — вуаля! — выводит перевод поверх оригинала.

Важно:
  • Перевод может превратить «Epic sword of destiny» в «Судьбоносный клинок эпидемии». Это фича, а не баг!
  • Если герой вдруг скажет «Я люблю есть собак» вместо «Я ненавижу зомби» — просто представьте, что это сюжетный твист.
  • Программа не виновата, что Шекспир в гробу вертится. Вы же просили «хоть как-то»!


P.S. Если после перевода игра стала похожа на сюрреалистичный мем — поздравляю, вы получили бесплатный DLC «Абсурдная вселенная»! 🎮🤪

Ссылка на код и инструкцию как его запустить: https://github.com/neriper/game-translator
P.S. Если не удается запустить или не работает - пишите комментарии, починим

Удачи в игре, и да пребудут с вами странные, но милые переводы! 🎮🌍
1 Comments
Xyeveloper 7 Nov @ 3:10am 
Как будто оригинал не является абсурдной вселенной...