Store Page
Svarog's Dream
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Svarog's Dream

Store Page
Svarog's Dream > Guides > retaks's Guides
Not enough ratings
Русификатор
By retaks
Просто чтобы вы были в курсе, на игру есть русификатор(машиный), но текст в игре довольно простой, потому все переведено более менее хорошо. Скачать можно на символическую сумму у человека - masterkosta - https://boosty.to/masterkosta/posts/db9eb067-a9b0-4d4c-ace3-2244ef4d6ccc

Простите уж, выложить не могу, как-то это будет не красиво.

А игра очень крутая, кто не играл, попробуйте, не пожалейте. И купите если понравиться, небольшая команда из Сербии делала, надо им дать возможность делать такие игры !
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
retaks
Offline
Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop
Posted
2 Mar @ 10:36am
401 Unique Visitors
2 Current Favorites
Guide Index
Overview
Где взять ? 
Comments
Где взять ?
Скачать можно на символическую сумму у человека - masterkosta - https://boosty.to/masterkosta/posts/db9eb067-a9b0-4d4c-ace3-2244ef4d6ccc

Простите уж, выложить не могу, как-то это будет не красиво по отношению к автору.

А игра очень крутая, кто не играл, попробуйте, не пожалейте. И купите если понравиться, небольшая команда из Сербии делала, надо им дать возможность делать такие игры !
10 Comments
< >
Usat 6 Oct @ 2:46pm 
я пробовал, собственно, с экранными, забросил...там похоже нужен "творческий" подход, после "дословного" перевода, начинаешь париться- что под этими терминами подразумевает сама игра, ну а если еще квесты "со смысловыми нагрузками"...
ну может подпишусь в ВК на месяц за 120р. на этого чела...
retaks  [author] 6 Oct @ 11:34am 
Да ну, какая ёлочка. С выделением этим сидеть парится каждый раз. Тогда уж лучше на английском) На крайняк Luna Translator. Но там фактически практически тоже самое. Только перевод с нейросети можно подтянуть, потому качество именно текста более менее.
Usat 6 Oct @ 11:28am 
Spoon:
"качество конечно ужасное, но всё лучше, чем на английском"
"ужасно" можно перевести и с "Ёлочка"...
retaks  [author] 29 Sep @ 8:23am 
Ха-ха, и сегодня как раз вышел патч. Иронично)))
retaks  [author] 29 Sep @ 8:22am 
К сожалению они игру давно уже не патчили и походу на этом состоянии она все. Но я игры я очень кайфанул, даже с таким корявым переводом там даже в плане смысловой нагрузки по квестам очень круто сделано. Жаль особо игра осталась незамеченной.
Spoon 28 Sep @ 10:46am 
Спасибо, не хотел играть в эту игру без русификатора.
Купил его правда не на бусти, а через донат на группу автора в ВК, там и дешевле и можно через СПБ без привязки карты. Цена вопроса 120р.
Ссылка: https://vk.com/club223792099?w=wall-223792099_1586

Что могу сказать, качество конечно ужасное, но всё лучше, чем на английском. Основные моменты понять и разобрать можно.
Очень надеюсь, что разработчики когда-нибудь всё-таки разродятся официальным русским переводом.
retaks  [author] 15 May @ 10:15am 
Поспешный вывод! Я на masterkosta давно подписан уже, там за минимальную подписку доступ к большей части его русификаторов(к играем которые больше никто не делает), а не к этому одному.
По-моему отблагодарить его минимальной подпиской, это более чем справедливо за его труд.
желейный мишка 15 May @ 10:05am 
не, я видел бусти на котором 500 рублей русификатор и не открывая решил что это он же)
retaks  [author] 12 May @ 7:04pm 
Ты заплатил за игру 60 рублей ?)

Ну чтож. Играй без него значит) дело то житейское.
желейный мишка 11 May @ 8:38pm 
я за игру почти в 2 раза меньше заплатил нежели хотят за русификатор)